Deze keer de achterzijde van het "Flugblatt" dat tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog door de Amerikaanse luchtmacht massaal  "gedropt" werd om iedereen - vooral de Duitsers uiteraard  - te laten nadenken over de situatie en een einde te maken aan de oorlog door die niet nodeloos te verlengen.

KLIK op de FOTO

Het pamflet gaat dieper in op de vraag : "Wat kan men doen?" De tekst stelt dat vrijwel iedere Duitser weet dat de oorlog verloren is en dat men er alles aan moet doen om het einde te versnellen. Maar ja, wat kan men doen??? 

Er worden heel wat tips gegeven... een mooie oefening Duits... We vertalen nog wel eens enkele zinnen wanneer we dieper ingaan op die periode !

23-12-2020 om 16:55 geschreven door Frans  

Aan al onze blogbezoek(st)ers wens ik fijne feesten , fijn in de mate van het mogelijke  ! Het is geen Kerstmis zoals de vorige jaren maar juist in deze "bizarre" tijd is het goed er te zijn voor elkaar ! En terugdenkend aan "vroeger" geef ik een foto weer van de kerststal zoals die in de oude kerk van Lanklaar ieder jaar te bewonderen was. De foto werd gemaakt rond 1958.

KLIK op de FOTO

Wat een tijd met een eerste mis om half 6 's morgens en een tweede later in de voormiddag. Ze werd verzorgd door ons mannenkoor onder de leiding van onze papa! Onvergetelijk mooi!

En voor 2021 wens ik jullie alvast een gezond en liefst zo normaal mogelijk jaar toe !!!

Mijn Boodschap voor een veilige wereld (geschreven in december 1998 en nu vertaald in 840 talen) begint met : "We willen een veilige wereld..." Veilig , op alle vlakken: we merken nu dat het in de huidige omstandigheden heel moeilijk is voor de meeste mensen... maar er is licht aan het einde van de tunnel !!!

22-12-2020 om 15:22 geschreven door Frans  

We hebben een nieuwe "stap" bereikt met ons blog : vandaag werd ons blog voor de 425.000ste keer aangeklikt !!!

Bedankt lieve blogbezoek(st)ers en... we doen verder met al onze onderwerpen !!!

21-12-2020 om 17:59 geschreven door Frans  

Vandaag heb ik orgel gespeeld in de kerk van Mechelen aan de Maas (centrum).

KLIK op de FOTO

Tijdens een uitvaart...de zoveelste... mocht ik Stephanie ( dirigente van het Requiemkoor) begeleiden op het grote orgel. Het is altijd weer indrukwekkend als je daar "hoog" boven zit. De dienst kun je volgen op het tv-scherem naast je.

21-12-2020 om 15:55 geschreven door Frans  

Deze namiddag kregen we een bezoekje van het "Kerst-elfje" ! Stephanie , dirigente van ons "Requiemkoor" - we verzorgen vele uitvaarten - was op ronde om alle koorleden een mooi kerstgeschenkje te brengen !

KLIK op de FOTO : het kerstelfje poseert even voor onze kapel !

En maandag... mag ik haar prachtige stem weer begeleiden tijdens een uitvaart in intieme kring in de dekenale kerk van Maasmechelen. Zo kunnen we toch een beetje troost brengen in deze periode die voor een afscheid nog eens extra moeilijk is.

Bedankt lief kerst-elfje !!!

20-12-2020 om 16:39 geschreven door Frans  

Naar Kerstmis toe willen we even stilstaan bij het "Vredeslichtje" : de vlam kwam rechtstreeks uit Bethlehem en deze avond konden we een kaarsje aan die vlam aansteken in de kerk van Meeswijk.

KLIK op de FOTO : de rechterkaars brandt met het licht uit Bethlehem... in onze living , bij het mooie Mariabeeld (onder stolp) en een tekening van de oude molen van Stokkem...

Een sprankeltje hoop , een vlammetje van vrede in deze dagen... even tussen de oorlogsverslaggeving en de coronaberichten door...

19-12-2020 om 20:28 geschreven door Frans  

Deze keer een uniek document. In de bossen van Opoeteren vond de heer Delbroek eind 1944 een aantal "Flugblätter". Ze werden "verspreid" vanuit Amerikaanse vliegtuigen om vooral Duitse soldaten en burgers te bereiken. Vermoedelijk werrden ze hier ook gedropt om Duitse soldaten te motiverenb om te "stoppen". Boven Duitsland werden ze massaal gedropt.

Via deze Flugblätter wilde men hen doen inzien dat het geen enkele zin had om de oorlog nog te "rekken" : het zou zinloos zijn en nog heel veel slachtoffers betekenen.

KLIK op de FOTO

Het pamflet stelt de Opperbevelhebber van de geallieerde troepen Dwight Eisenhower tegenover de Duitser Himmler die nog steeds blijft oproepen tot het brengen van offers. Eisenhower biedt de mensen vrijheid en zekerheid terwijl Himmler van Duitsland een groot slagveld wil maken en de oorlog nutteloos wil verlengen.

Op de keerzijde van het pamflet staat wat de Duitsers kunnen doen. Dat geven we in een volgend item.

18-12-2020 om 16:16 geschreven door Frans  

Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat nu al een "tijdje" in 840 verschillende talen. Een volgende stap zou de 850 zijn... maar het is moeilijk. We hebben de laatste dagen weer organisaties en particulieren aangeschreven - in verre oorden - maar er komen voorlopig geen antwpoorden binnen. 

Het is een probleem tegenwoordig: er doen zoveel valse mails de ronde dat mensen de neiging hebben de mail die van een totaal onbekende afzender komt , weg te flitsen, zonder hem gelezen te hebben !

Daarom een oproep aan pnze trouwe en "toevallige" blogbezoek(st)ers : ken je iemand in het verre buitenland... graag een seintje. Op die wijze kregen we recentelijk nog  enkele vertalingen uit Midden-Afrika !

We houden ons aanbevolen en... indien gewenst : we hebben een model van vraag in enkele talen en - indien nodig - sturen we de lijst met de talen waarin de Boodschap nu bestaat !

17-12-2020 om 14:40 geschreven door Frans  

Mijn interesse voor de Eerste Wereldoorlog blijft natuurlijk "voortduren": daarom probeer ik zoveel mogelijk "beelden" op te slaan. 

Wanneer ik gids in de Westhoek vertel ik steeds dat er ook nu nog veel munitie ( - al dan niet ontploft -) wordt gevonden. Om niet DOVO bij iedere "bom" te verwittigen stoppen de landbouwers hun vondst vaak in de gaten van de betonnen elektriciteitspalen. Dan worden ze opgehaald.

KLIK op de FOTO : een mooi voorbeeld : de palen zie je wel tijdens een rondrit met de bus , de bommen... dan moet je geluk hebben of ergens in de regio wonen...

Maar nog steeds zijn er mensen die dergelijke tuigen als "souvenir" meenemen en dat heeft al tot veel problemen geleid ! Niet doen dus... of je moet er zeker van zijn dat je ergens materiaal kunt krijgen dat 100% zeker onschadelijk is gemaakt !!!

16-12-2020 om 09:27 geschreven door Frans  

In de mate van het mogelijke maak ik een dagelijkse wandeling van een uurtje , steeds richting Zuid-Willemsvaart. En daar zie ik iedere keer weer een bunker die nog dateert uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog.

KLIK op de FOTO : bunker te Lanklaar : Zuid-Willemsvaart

Met dergelijke "verdedigingswerken" poogde men het Duitse leger te stoppen of trenminste hun opmars te vertragen... Hij ligt dus aan de westelijke kant van het kanaal.

15-12-2020 om 16:13 geschreven door Frans  

Een beeld dat we zeker zullen tonen tijdens vertelnamiddagen over de Wereldoorlogen, is dat van een "Baileybrug"!

KLIK op de Foto : over het Albertkanaal : september 1944

Deze keer gebruiken we de info uit Wikipedia: 

De brug is ontworpen door de Brit Donald Bailey , die als burger werkzaam was voor het Britse ministerie van Defensie. Hij bouwde modellen van bruggen als hobby. Nadat hij het model aan zijn superieuren toonde werd het ontwerp in 1943 in gebruik genomen in Italië. Hierna werd de productie drastisch opgevoerd in zowel Groot-Brittannië als de Verenigde Staten. Donald Bailey is voor dit ontwerp geridderd.

Er was echter een probleempje...

Het ontwerp van de baileybrug maakte echter inbreuk op een eerder patent van de Callender-Hamilton-brug. De ontwerper van deze brug,A. M. Hamilton , tekende hierop met succes beroep aan bij de Royal Commission for Awards to Inventors.

14-12-2020 om 16:29 geschreven door Frans  

In september 1944 werd onze regio bevrijd. De Nederlanders boven de Moerdijk zouden nog een hele winter moeten wachten op "hun" bevrijding en ze maakten nog een verschrikkelijke "hongerwinter" mee.

KLIK op de FOTO : de "bevrijders" bezetten in ons dorp lanklaar het kruispunt.

De foto is vermoedelijk gemaakt vanop de stoep van hotel Beunen. Wij woonden er vlak naast, aan de linkerkant als je naar de steenweg kijkt. Naar rechts heb je de steenweg richting Maaseik. De "blok" huizen links noemden we de "Luif".

13-12-2020 om 12:56 geschreven door Frans  

We zijn niet gewoon karikaturen te publiceren maar deze kon ik toch niet laten voorbijgaan : inspelend op alles wat er mis-loopt dit jaar: even een kleine "glimlach" moet kunnen...

KLIK op de Foto

12-12-2020 om 22:10 geschreven door Frans  

We schrijven nog steeds 10 mei 1940 en... we kunnen weer een uitzonderlijk beeld tonen.

KLIK op de FOTO

De noodbrug in Dilsen is nog niet klaar en toch moeten de Duitse troepen de Zuid-Willemsvaart oversteken : dan maar een soort vlot in elkaar gestoken !!! Natuurlijk kan er nog geen heel zwaar materiaal overgebracht worden maar daarvoor moeten er nopodbruggen komen. Manschappen en lichter materiaal, dat kon op deze wijze wel ! Let ook op de fietsen... we zijn dan ook 80 jaar geleden !!!

11-12-2020 om 15:46 geschreven door Frans  

Nog een zeldzaam document : 10 mei 1940. De brug over de Zuid-Willemsvaart in Dilsen is vernield (zoals ook de andere ) en de Duitse troepen steken de Zuid-Willemsvaart over in bootjes : daar tonen we ook nog een foto van :hier maken ze zich gereed voor de overtocht.

KLIK op de FOTO : op de achtergrod 2 schoorstenen van de voormalige zinkfabriek van Rotem

Het begin van een vreselijke oorlog die nog altijd diepe sporen nalaat...

10-12-2020 om 11:43 geschreven door Frans  

Op 10 mei 1940 kwam de Duitse aanval. Hij had eerder kunnen komen maar op 10 januari hadden enkele Duitse officieren een noodlanding gemaakt in Vucht en de plannen van "Fall Gelb" waren in handen gevallen van de Belgen. De Duitse invallen droegen telkens een kleur als Codenaam : Fall Gelb (geel) : inval in Nederland en België; Fall Blau : Frankrijk ; Fall Schwarz : Rusland; Fall Weiss : Polen.

FOTO : aan de brug in Dilsen op 10 mei 1940 : een heel indrukwekkend beeld (met dank aan André Verheyen)

De bruggen zijn gesprongen en... nu moet het kanaal (de Zuid-Willemsvaart)  overgestoken worden. We geven nog enkele beelden bij volgende items !!!

09-12-2020 om 16:28 geschreven door Frans  

We documenteren ons zo goed mogelijk want na de coronatijd volgen er waarschijnlijk vele vertelnamiddagen in Woonzorgcentra en bij verenigingen over de geschiedenis van onze regio. Daar zal na de Eerste Wereldoorlog uiteraard ook aandacht besteed worden aan de Tweede...

KLIK op de FOTO

Een historisch document. Nadat in mei 1940 alle bruggen over Maas en kanaal opgeblazen werden, legde men nieuwe bruggen aan om gemakkelijk met troepen en oorlogsmateriaal "over te steken". Toen de Tweede Wereldoorlog ten einde liep, vluchtten de vijandelijke troepen rtichting Duitsland en... bliezen zij op hun beurt de bruggen weer op. De foto toont de vernielde Maasbrug in Maaseik op het einde van de Tweede Wereldoorlog : we schrijven september 1944...

08-12-2020 om 00:00 geschreven door Frans  

Vandaag hebben we onze "gluurpiet" verwijderd maar de vlam voor de "Warmste Week" laten we branden.

KLIK op de FOTO

Dit prachtige initiatief ging in onze "stad Dilsen-Stokkem" uit van de groep "COLJEE" - dames van CD&V -, geholpen door vele anderen ! De opbrengst was ongeveer 8000 Euro en die som wordt netjes in 2 verdeeld voor de Kinderafdeling van het ZOL in Genk en van het ZMK , Ziekenhuis Maaseik !

Proficiat !!! En... we zijn er heel zeker van dat  het cadeautje een glimlach zal toveren op de lippen van heel wat kinderen !

07-12-2020 om 16:14 geschreven door Frans  

"Als Sinterklaas voorbij is, dan mag je de kerstboom zetten"... zei men "vroeger". We hebben het dan ook maar zoals vroeger gedaan en waar vorige jaren de boom geplaatst werd enkele dagen na Sinterklaas , hebben we nu in deze coronatijd maar dadelijk werk gemaakt van het "plaatsen".

KLIK op de FOTO : kerstboom en stalletje in huis...

Dat brengt toch wat meer sfeer in huis in deze moeilijke dagen. Het is een rare adventstijd, heel anders dan de vorige jaren. Toen waren we in deze week al stevig aan het repeteren voor de Vincentiusavond en de voor de verschillende diensten in de kerk. En nu... uitvaarten verzorgen: maandag en dinsdag, telkens corona. Wie had daar vorig jaar aan gedacht? Niemand, want zelfs de datum van de Vincentiusavond lag al vast. Toch zal er in de kerk op geregelde tijdstippen een stalletje te zien zijn en op 15 december komt het lichtje uit Betlehem aan en wordt het verspreid. Een klein lichtje... dat doet me denken aan dat mooie beeld : ook wanneer het volledig duister is kan het kleinste lichtje heel veel gaan betekenen !

06-12-2020 om 17:59 geschreven door Frans  

Met tienduizenden zijn we , de vrijwillig(st)ers die zich op tal van vlakken met hun talenten ten dienste stellen van anderen! Dat drukken wij uit in onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in 840 talen en dat proberen we met zovelen in de realiteit om te zetten !!!

De Boodschap schreef ik op 28 december 1998... een hele tijd geleden dus... en toen begon het speurwerk en zetten we onze inzet als vrijwilliger verder op heel wat vlakken!

Proficiat aan allen die op om het even welke wijze anderen "helpen" !!!

05-12-2020 om 20:22 geschreven door Frans