De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
28-12-2023
Historische dag !!!
Historische dag voor ons project : "Boodschap voor een Betere Wereld" : een zilveren jubileum!
De tekst schreef ik exact 25 jaar geleden , namelijk op 28 december 1998!
En nu bestaat de boodschap in 900 verschillende talen en 54 dorpsdialecten : gisteren kwam er nog eentje bij : het "Linners" uit Martenslinde ! En zo doen we verder... misschien helpt het hier of daar een beetje: er zijn alleszins meer dan 950 mensen die zich achter de boodschap konden "scharen" en een vertaling maakten! Daarvoor alle DANK !!!
Een bijzonder woord van dank ook aan ons team "A Better World Nigeria" : het team zorgt voor veel vertalingen en trekt zich het lot aan van een groep kansarme kinderen! De Boodschap : " WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT." En... we speuren verder !!!
In 2002 mocht ik mijn Boodschap uitleggen aan koningin Mathilde: toen hadden we 202 talen en ze moedigde me aan verder te doen: dat hebben we gedaan !!!KLIK op de FOTO !
Vandaag , 27 december, is er nog één dag te gaan voor een historische datum... want op 28 december zal het juist 25 jaar geleden zijn dat ik de Boodschap voor een Betere Wereld schreef !!!
En nu... in 900 talen en 53 dorpsdialecten: wie had dat ooit gedacht !?
KLIK op de FOTO : samen met kleinzoon Thibault kijken naar de toekomst : hij ontwikkelt zijn talenten in de studies van internationaal management aan PXL Hasselt : daar presenteerde hij samen met zijn groepje een zelfgebrouwen bier !
Om op te klinken !!! In verschillende opzichten !!!
Ons team "A Better World Nigeria" heeft via onze financiële steun weer een aantal kansarme kinderen een prachtige "Kerst" kunnen bezorgen : ze gingen naar een soor "pretpark" en mochten zich daar eens goed uitleven. En... ze kregen ook iets lekkers te eten.
KLIK op de Foto !
Heerlijk als je zo een beeldje toegestuurd krijgt !!! En... ons team zoekt daar verder naar vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" !
Ons koorlid Jos Bovens zorgde ook dit jaar weer voor een prachtige kerststal in de Sint-Laurentiuskerk van Meeswijk.
KLIK op de FOTO
En... de viering in de kerk was ook bijzonder mooi : ons mannenkwintet bracht o.a. a capella het prachtige "Lasst uns lauschen" : en tijdens de rustpauze in het refrein van het lied was het muisstil in de kerk: daaraan kun je "horen" hoe indrukwekkend mooi het was !!!
Op deze kerstavond, 24 december, mag ik "helpen" in 2 kerkdiensten :
- om 20 uur mag ik orgelspelen in de kerk van Meeswijk : daar verzorgen we de viering met ons Mannenkoor : we zijn nog maar met 6 maar... het zal klinken ! In het afgelopen jaar verloren we nog een lid... daar denken we zeker aan... evenals aan allen die ons voorgingen...
- om 24 uur (middernacht) mag ik het kerkkoor van Leutdirigeren in de prachtige kerk : een middernachtmis : nog 13 zijn er in Limburg... en fier dat ik daar eentje van mag leiden !!! En daar is Kristel aan het orgel...
Het is de tijd om iedereen een Zalig Kerstfeest te wensen. Mijn vriend en theoloog Wim Schobre schrijft een hele reeks teksten over beelden, schilderingen, profeten , teksten , kerkgebeuren,... ... die we zien in de kerken van Neeroeteren en Opoeteren. Daar mag ik dan nog wat cultuur-historische info aan toevoegen.
Vandaag een tekst die hij schreef over de oudste afbeelding van het kerstgebeuren.
De oudste ons bekende afbeelding van een kersttafereel is een afbeelding van drie personen die zich met offergaven bewegen richting een tronende vorstin met een vorstelijk Kind op schoot; achter haar staat nog een figuur. De afbeelding dateert vermoedelijk van halverwege de 2e eeuw. Als dat juist is, blijkt daaruit dat reeds halverwege de 2e eeuw Maria als vorstin werd voorgesteld. Pas een kleine drie eeuwen later zal ze tijdens het Concilie van Efese (431) officieel worden uitgeroepen tot Moeder Gods. Blijkbaar zijn de kunstenaars hun tijd ver vooruit!
Klik op de FOTO ! Italië, Rome, catacombe Priscilla. Oudste ons bekende afbeelding van kerstgebeuren: niet kribbe, maar offergang van de (drie!) wijzen naar tronende Madonna met Kind (+ figuur op achtergrond?).
In deze catacombe bevindt zich ook nog een fresco uit de eerste helft van de derde eeuw, waarop Maria is afgebeeld met het Kind op schoot. Zij wordt vergezeld door een mannelijke figuur, waarvan wordt aangenomen, dat deze de profeet Balaam of Isaias voorstelt.
Het is de tijd van de "wensen" : dat doen we dan bij deze gelegenheid ook , van ganser harte !
KLIK op de FOTO : een bevroren zeepbel : foto zoon Bart
Een hele symboliek schuilt daar achter : mogen de vele en mooie wensen voor een voorspoedig en vredevol 2024... niet als een zeepbel uit elkaar spatten !!!
Het artikel in Het Belang van Limburg heeft heel wat losgeweekt ! Van diverse kanten kwamen aanbiedingen om mee te speuren naar nog meer vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" en... bij gesprekken tijdens de presentatie van studenten-ondernemingen van de PXL kwam een vraag naar lezingen !
Geweldig !
We houden u op de hoogte.
En... nog op zoek naar een kerstgeschenk : de "onderneming" waar onze kleinzoon Thibault bij betrokken is biedt zelfgebrouwen "bier" aan! Een heel nieuw bier: meer info : Thibault Medaer : Xelsior of via een berichtje hier.
In het tijdschrift "STRAF" van ons college verscheen er een mooi artikel over de lezingen die ik er dit jaar in november gaf over "Oorlog en Vrede".
KLIK op de FOTO !
En nu maar hopen dat de leerlingen er "blijvend" iets van meedragen !!!
En... dit moet ik toch ook even vertellen : ik kreeg - zoals eerder vermeld - een aanvraag om een lezing te geven in mei 2024... wel... het kan nog beter : vandaag kwam er een aanvraag voor een lezing in ... 2025 ! Bij leven en welzijn !
Een heerlijk kerstfeestje is het geworden in hotel Beau Séjour samen met de gepensioneerden van COV. Lekker eten , heel gezellige babbels en... ik mocht 2 presentaties geven : eentje over "smokkelen" en een tweede, een "Muzikale Quiz". En... er werd stevig meegezongen !
KLIK op de FOTO : aan tafel samen met mijn echtgenote Mia en haar zus Lily
En nu bereiden we de mis voor : in de kerstnacht mag ik het koor van Leut dirigeren !
Vandaag , maandag 18 december, verscheen een prachtig artikel in de krant Het Belang van Limburg. Het werd heel vlot geschreven door Gert Reynders. En inderdaad : geen automatische vertalingen zijn daarbij : steeds "des mensen" !
KLIK op de FOTO : zo mocht ik de "Taal van de Maas" even vasthouden !
En... we doen voort : al heel wat hartverwarmde reacties kwamen binnen !
Helemaal in het kader van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" geef ik een foto mee van het "Vredeslicht". Dat licht werd ontstoken in Bethlehem en werd van daaruit naar o.a. ons land gebracht. Vanuit diverse kerken wordt het onder de mensen gebracht.
KLIK op de FOTO : op de kast in onze living , naast een Mariabeeld en een ets van Bronckaers.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in dorpsdialect 52 : Merelbeeks.
We hebben er weer een dorpsdialect bij : Merelbeeks : nr 52 !!! Met veel dank !
Dorpsdialect 52
MERELBEEKS
We willen zurgen veur ne veiligen weirld, woar da jonge mensen, wadanze keunen en kennen, zuu goe meuglijk verder keunen verbeteren, zuu da iederee loatere, binst danze mallekoar betraën en respecteeren, van die kennesse gebruik kan moaken.
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen
om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Vandaag , vrijdag , had ik de pers op bezoek. Reporter Gert Reynders (Het Belang van Limburg) kwam kijken naar de 900 talen. En... hij vond het geweldig : dit had hij in zijn journalistieke loopbaan nog nooit gezien ! Er waren heel wat vragen!
Bedankt voor de interesse !!!
We kijken met veel spanning uit naar het artikel dat vermoedelijk maandag of dinsdag in de krant zal verschijnen !!!
Een heerlijk Kerstfeest met de vereniging SAMANA, gezellig en lekker , maakten we vandaag - 14 december - mee in hotel Beau Séjour. Tijdens de bezinning mocht ik het gezelschap (85 personen) op de vleugelpiano begeleiden bioj enkele kerstliederen !
KLIK op de FOTO : aan de piano in hotel Beau Séjour
En... we verwachten de pers over onze Boodschap voor een Betere Wereld : we vertellen er wel over !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Romershovens : dorpsdialect 51 !
Zo ontvingen we dorpsdialect 51 ! Met dank aan Marc Gonnissen en... aan de "vertaalster" natuurlijk !
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen
om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
ROMERSHOVENS (vrij vertaald en niet echt fonetisch genoteerd).
Ve wullë ene vailege wert, bou-in alle joengës en metskës met behulp van goei minsë ën kans krijge veur te doe’n wa ze goed koine en dan nou en loater goed met alleman euvereen komë.
Dag Frans,
In onze Hoeseltse Geschiedkundige Studiegroep is er Mia Ketelslegers uit deelgemeente Romershoven.
Ik heb haar gevraagd om de tekst ook in het Romerhovens te vertalen en hier is het resultaat.
Mia is gehuwd met Hervé Tavernier en die komt uit Merelbeke (Gent). Ook hem heb ik dan maar een vertaling gevraagd.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Lufu: taal 900 !!!
Deze dag - 12 december 2023 - is een historische dag voor ons project : "Boodschap voor een Betere Wereld". We ontvingen weer een vertaling via ons team "A Better World Nigeria" : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Lufu : taal 900 !!! En... het is een bijzondere taal: in 2006 waren er nog 3.200 sprekers maar nu wordt ze bijna uitsluitend door "ouderen" nog gesproken! Je vindt ze in de regio Taraba in Nigeria !
Thank you very very much dear members from our team A Better World Nigeria with their president Ola !
LUFU
Manufa mu shine ginawa kasa mai girma da karewa inda duk matasa za su kasance jagorar koyarwa ta har abada da Kuma yarda su girma da basira su zuwa ga baki ta yadda lokacin da kuma baya kamar yadda girma za su Iya taimakwa kowane gass amincewa da jiduwa.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelenom ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Wat een prachtige namiddag in het Woonzorgcentrum "Prinsenpark" in Genk. Er waren 38 residenten aanwezig , daarnaast nog 2 vrijwilligers en 4 verzorgenden ! Een groot gezelschap. En... ze luisterden heel geboeid naar de verhalen , keken naar de presentatie en... zongen luidop mee: we maakten een groot koor... dat deed me terugdenken aan ons OKRA-koor.
KLIK op de FOTO : even poseren bij het slotbeeld.
Aan allen een heel dik proficiat en... heel prettige feestdagen ! Tot een volgende keer !!!
Toch even met fierheid vermelden dat ons blog "Eenbeterewereld" op plaats 29 staat op 25.569 blogs !!!
Onze Boodschap in 899 talen , in 50 dorps- of stadsdialecten en daarbij vele verhalen over aspecten van de geschiedenis van ons dorp ,onze familie , verenigingen, lezingen... en onze regio !
We doen verder met heel veel moed: onze - weliswaar kleine - bijdrage aan "wereldvrede".....
Onze "Kerstpresentatie" voor het Woonzorgcentrum "Prinsenpark" is klaar.
Op mijn synthesizer speel ik o.a. Stille Nacht en daarbij vertel ik het verhaal over het ontstaan van dat lied! Het denken aan "Vrede" - ook nu is die er zeker nog niet - brengt ons even terug naar het Kerstbestand in 1914...
En dan... is er uiteraard een sprookje van Hans Christiaan Andersen : "Het meisje met de zwavelstokjes". Uit een oud sprookjesboek nam ik de tekeningen over en dan... wordt het vertellen !!!
KLIK op de FOTO : "het arme meisje keek door een venster : daar werd gefeest en op tafel zag ze een reusachtige gebraden eend..."
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
