De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
17-03-2024
Jack...
Dat honden belangrijk waren tijdens de Eerste Wereldoorlog vertel ik bij iedere lezing. Ik laat dan ook een soldaat en een hond zien met een gasmasker. En de vraag is steeds : "Wie moet het eerst het gasmasker opgezet krijgen?" Het correcte antwoord is de hond : een dier kan zijn adem niet een tijdje inhouden , een mens wel.
Eern mooi standbeeld in Oostende eert de honden uit de Eerste Wereldoorlog : ze brachten munitie aan, vervoerden ook berichten en hadden nog een specifieke taak : lees maar ...
KLIK op de FOTO : prachtig monument in Oostende : foto : schoondochter Jill
De uitleg uit het Laatste Nieuws van 13 03 2018
In het Leopoldpark staat sinds kort een nieuw standbeeld ter ere van de jack russel terriër, vaak simpelweg 'Jack' genoemd. Deze speurhond werd in de Eerste Wereldoorlog vooral door de Engelse infanterie ingezet op het front nabij Ieper. Honden waren tijdens WOI geregeld te zien rond de loopgraven. Ze werden ook ingezet om berichten over te brengen, maar ook om na bestormingen het slagveld op te gaan en identiteitsplaatjes van gesneuvelde soldaten op te halen. Daar komt ook het woord 'dog tags' vandaan. Het beeld in het Oostendse park, langs de Karel Janssenslaan, wordt geflankeerd door nog vier andere honden, waaronder ook een kleine bulldog. Ook die hond is een typisch Brits symbool. De maker is wereldvermaard Antwerps kunstenaar Guillaume Bijl. Het beeld heet 'Sorry' en de betekenis ligt veel dieper dan louter een eerbetoon."
Wat doet het goed wanneer een kleinzoon - in dit geval Jonas - een foto doorstuurt die een "getuigenis" uitbeeldt van een periode waarover ondergetekende opa heel veel vertelt !
KLIK op de FOTO : de "doodendraad" in de omgeving van Achel: Jonas is er dit weekend samen met zijn vriendin aan het kamperen... en ze hebben ook oog voor de geschiedenis !
Uit Lanaken ontving ik nog een mooie "actiefoto" , genomen tijdens de lezing over oorlog en Vrede.
KLIK op de FOTO : het openen van het passeursraam om naar Nederland te ontsnappen doorheen de elektrische draad
En nu focussen we ons op de programma's voor de Paasdagen (diensten in diverse kerken) , de volgende lezing (nr 99 in het Kempken: Oorlog en Vrede) en een artikel voor het Tijdschrift van dat Woonzorgcentrum: een loteling van Lanklaar deel I.
In het Activiteitencentrum "Locomotief" in Lanaken hield ik mijn 98ste lezing over Oorlog en Vrede : WOI en WOII , de actuele conflicten en... mijn Boodschap voor een Betere Wereld. 25 Mensen die er een begeleid traject volgen genoten van de vertelnamiddag !
KLIK op de FOTO
Wat een interesse en heel wat vragen ! Dank en hulde aan alle aanwezigen en ook aan de "leiding". Er waren ook 2 stagiaires en... die vertelden dat ze heel wat hadden kunnen opsteken voor hun toekomstige job ! Ik hoop echt dat ze er veel van meedragen ! Proficiat !!!
Voor 4,5 miljoen Euro werd op de antiekbeurs TEFAF in het MECC in Maastricht een schilderij van Van Gogh verkocht. Zo duur... maar hier kun je ook van het beeld genieten !
KLIK op de FOTO : Het schilderij "Kop van een oude boerin" met een witte muts van Vincent van Gogh
En donderdag 14 maart geef ik lezing 98 over Oorlog en Vrede : deze keer in het OPZ te Rekem.
Zoals ieder jaar kon ik ook deze keer weer TEFAF bezoeken in het MECC in Maastricht. We brengen nog wel een kort verslag uit maar... het blijft verwonderlijk hoe duur "kunst" in al haar vormen is: de namen van beroemde kunstenaars doen de prijzen geweldig stijgen... en dan te denken dat er zoveel mensen zijn... die met moeite rond komen...
Een belegging zegt men dan...
Toch kun je echt genieten van de aangeboden kunstwerken... maar soms heb ik problemen om heel moderne kunst te kunnen begrijpen...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Iyayu : taal 906.
In Nigeria zijn er enkele honderden talen. Ons team "A Better World Nigeria" is er weer in geslaagd onze Boodschap voor een Betere Wereld in een volgende taal vertaald te kunnen krijgen : Iyayu : taal 906 ! In 2000 telde deze taal nog slechts ongeveer 25.000 sprekers. Je vindt ze in de regio Ondo.
IYAYU
Ti ara re ni lati gbekele oga kan Ile abo nibiti a ti fun gbogbo awon odo no eko lailai ati pe a gba laaye lati dagba si ki kun okeere ki akoko naa ati lehin bi won ti dagba won le se iranlowo fun gbogbo eniyan ni emi Sokan igbekele pasi paaro Ilana ilanalyin.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
We staan weer voor een nieuwe week en dus... overlopen we ons programma :
- maandag : tijd om lezingen en artikels voor te bereiden !!! Contact met Sierra Leone voor een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld
- dinsdag : naar TEFAF Maastricht met kleindochter Julie die Binnenhuisarchitectuur studeert : geweldig wat daar altijd te zien is : je moet minstens 15 tentoonstellingen bezoeken om gezien te krijgen wat daar allemaal tentoongesteld is... We zijn helaaste laat om het schilderij te kopen waar we een oogje op hadden : Het schilderij 'Kop van een oude boerin met witte muts' van Vincent van Gogh is verkocht voor 4,5 miljoen euro... net buiten ons budget !!!!!
- woensdag : artikel afwerken voor het Belang van het Kempken (WZC in Stokkem) en de presentatie voor donderdag eventueel nog eens "updaten"...
- donderdag : Lezing over de Eerste Wereldoorlog en andere conflicten in het OPZ te Rekem en later op de avond repetitie in Eisden Dorp : samen met het kerkkoor dienst van volgende zondag en van de Paasdagen voorbereiden
- Vrijdag : info verzamelen voor volgende lezingen en... op bezoek in het Woonzorgcentrum Prinsenpark
- Zaterdag : even uitrusten en... Mis begeleiden in Meeswijk !
En dit stond dus in de inleiding van de overeenkomst :
"Op heden den dertienden december 1838 zijn overeengekomen Pieter Jan Hubert Severijns loteling der ligting (sic) 1837 in de gemeente Lanklaar Provincie Limburg , en aldaar getrokken hebbende het Nummer 20 het welk hem tot den dienst verplicht , en Hoeven Gerard loteling van 1838 van de gemeente Lanklaar , Provincie Limburg en getrokken hebbende het Nr 40 hetwelk hem niet tot den dienst roept..."
Hoeven gaat legerdienst doen in de plaats van Severijns... maar daar hangt uiteraard een prijskaartje aan vast : dat bekijken we in een volgende aflevering. Deze 2 families regelen zelf alles : je kon in die tijd ook beroep doen op mensen die gingen zoeken naar vervangers of "remplaçanten"... tegen betaling uiteraard...daar gaan we ook op in !
Deze vrijdagavond 8 maart woonde ik de herdenking bij van de mijnramp die juist 40 jaar geleden gebeurde in de mijn van Eisden. Zeven mijnwerkers ( "kompels") vonden de dood tijdens een vreselijke ontploffing.
KLIK op de FOTO : een ingetogen plechtigheid bij het mijnwerkersmonument...
Dit beeld kunnen we weer - met de nodige uitleg - tonen tijdens volgende lezingen over ons Mijnverleden ! Dat zal het respect voor de mijnwerkers nog vergroten!
Voor het Tijdschrift " Het Belang van het Kempken" - Woonzorgcentrum in Stokkem - , probeer ik iedere keer een artikel te schrijven. Toen ik enkele weken geleden tijdens een vertelnamiddag over de oorlog vertelde kwamen vragen over soldaten en legerdienst. Ik bracht het gesprek naar "Lotelingen" en... daarover schreef ik ooit een tekst; Een loteling van ons dorp Lanklaar zou legerdienst moeten doen omdat hij het nummer 20 trok maar... hij betaalde een dorpsgenoot (die nummer 40 trok en dus eigenlijk vrij was ) een som geld en een moestuin !
KLIK op de FOTO : het begin van het "verhaal" : foto van de originele overeenkomst !!! Veel plezier met de ontcijfering van de tekst !
En verder... lezing updaten voor het OPZ te Rekem voor volgende week !
Deze keer een foto gemaakt door zoon Luc : 's morgens - heel vroeg - fietsend naar zijn werk kon hij dit prachtige moment op de gevoelige plaat vastleggen (om eens een oudere uitdrukking te gebruiken) !
KLIK op de FOTO : heerlijk als je zo een beeld binnenkrijgt en... dat geeft weer moed en zelfs inspiratie om verder te werken aan diverse "items" : lezingen , vertelnamiddagen , artikel voor het tijdschrift van het Woonzorgcentrum , .....
En... we hadden even tijd om de door de krant HBvL aangeboden hazelaar af te halen !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal CIBAK: taal 905 !
Ons team "A Better World Nigeria" blijft hard werken om nieuwe vertalingen te vinden van onze Boodschap voor een Betere Wereld en ze zo verder te verspreiden. Deze keer konden ze een vertaling vinden in de taal CIBAK : taal 905 !!!
Volgens een telling een tiental jaar geleden zouden er nog ongeveer 220.000 sprekers zijn. Je vindt de taal in Nigeria waar ze gesproken wordt door het Kibaku-volk. Die mensen zijn ons bekend door een droevige gebeurtenis : de meeste schoolmeisjes die in 2014 ontvoerd werden spraken deze taal...
CIBAK
Mallaka manfa shine go away mai girma da daukaka Kuma mafi Inda za a ba karami koyarwa ta har abada. Kuma an yarda su girma gwaninta da kwazo don haka lokacin baya kamar yadda girma za su Iya taimakawa kowa de kowa cikin ruhin hadin Kai amincewa da kima.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
Voordat we weer een taal ( taal 905 ) aan onze "collectie" kunnen toevoegen nog eens even een heel mooie foto , gemaakt door zoon Bart : een ijsvogeltje!
De eerstvolgende lezing over de Eerste Wereldoorlog en de volgende conflicten (WOII en actuele oorlogen) zal plaatsvinden in het OPZ van Rekem. Die ben ik nu aan het voorbereiden : een bijzonder publiek ... dus... er zijn beelden nodig die heel veel kunnen "zeggen" en waar heel veel bij verteld kan worden.
Zo vond ik een foto van soldaten die een loopgraaf aanleggen en die een zakdoek voor de mond dragen om zich te beschermen tegen een mogelijke gasaanval.
KLIK op de FOTO : een indrukwekkend beeld met veel aanknopingspunten : loopgraaf , modder , gasaanval , zakdoek voor de mond, .....
Van de zaterdag hebben we gebruik gemaakt om eens even te shoppen en... onze 5000 stappen te wandelen. "Mens sana in corpore sano" : een gezonde geest in een gezond lichaam... een uitspraak die reeds dateert uit de tijd van de Romeinen.
En... daar moeten we af en toe eens aan denken... maar eigenlijk niet alleen aan denken : ook in de praktijk omzetten !
Toch werken we ondertussen verder aan ons project : mails uitsturen voor vertalingen !!!
Deze dag , 1 maart , deed me terugdenken aan een prachtig schrijfboek : daarin een collectie - overgeschreven - brieven bij wijze van "schoonschrift".
KLIK op de FOTO
Ik vond het schrijfboek terug in een lang-niet-meer-geopende map van tante "Maria" : 1 maart 1856 : 168 jaar geleden!!! Vermelding : Modelbrieven van onze lieve maman.
Onze lieve kleindochter studeert voor binnenhuisarchitecte en... daar hoort een cursus Kunstgeschiedenis bij! Dus... voelt opa zich aangesproken en... volg ik de cursus ook (alles online).
Ze zijn nu aan de barok : dus snuffelde ik even in mijn kast en daar vond ik nog een tijdschriftnummer uit het Tweemaandelijks Tijdschrift Vlaanderen, het nummer van januari-februari 1989! Je ziet... als je maar "iets" bewaart.
KLIK op de FOTO : Kruisafneming Rubens : kerk van Sint-Omaars artikel : Marcel Obiak
Wiskunde..... : commentaar om over na te denken : "de spiegeling van de logaritmische spiralen brengt de ritmische voltooiing van het meesterwerk"
Onze speurtocht naar vertalingen mag zich natuurlijk niet beperken tot Nigeria (hoewel dat land een haast onuitputtelijke bron van talen is). Daarom speur ik nu naar een vertaling in de taal Mokole : gesproken in Benin.
Heeft iemand "daar" contacten , graag een seintje!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ekpeye: taal 904 !
Nog 96 te gaan... voor de magische grens van 1000 talen... klinkt geweldig optimistisch... maar niet on-realistisch!
Ons team in Nigeria zoekt dagelijks naar vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : vandaag onze Boodschap in de taal EKPEYE: taal 904! De laatste telling gaf nog ongeveer 220.000 sprekers ! Een "bijzondere" taal. Dit vond ik erover via Wikipedia : Ekpeye is een van de vele talen die worden gesproken in Rivers State , Nigeria. Volgens Roger Blench is Ekpeye geclassificeerd als een Igboid taal. Ekpeye is geëvolueerd naar een zeer aparte Igboid-taal die fonologisch verschilt van andere Igboid-talen.
EKPEYE
Anyi ebumnuche but iji nkewenye olulu mmiri nchekwa ebe umuaka niila na enweta ezigbo agumakuukwo ma nwea ike itolide mmuo ha ruo n'uju nke mere na oge nanazu dika onye toro eto ha nweere ike inyere onye o bula aka karia na mkparu obi nke ntukwasi obi idi n'otu.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
