De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
21-07-2010
Ons team in Nigeria en vertalingen.
Ons team "A Better World Nigeria" trekt zich onder de leiding van Ola het lot aan van heel wat jongeren : weeskinderen, gehandicapte jongeren, ...
Met de groep zijn ze nu op alle mogelijke manieren aan het werk om te proberen weer nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld te krijgen in lokale Nigeriaanse talen... en er zijn er heel wat.
Tot nog toe hebben we onze Boodschap op deze site gepubliceerd in 668 talen!! Dat is enorm... moeilijk voor te stellen dat we dit getal zouden bereiken... en toch zijn er nog mogelijkheden maar ... het wordt moeilijk.
Ons Nigeriaans team gelooft erin en... ze vragen de mensen eerst of ze de tekst van de boodschap willen "aanvaarden" , eventueel verspreiden en misschien de doelstellingen ervan te helpen realiseren...
Thank you dear Ola, thank you dear members from our team in Nigeria !
En ... omdat we zoveel mooie reacties kregen op onze groetejs "via trein" vanuit ons dorp Lanklaer ... hier nog wat groetjes, ook weer geschreven op een oude fantasie-postkaart en heel idyllisch "geput" uit een oude waterput en door enkel "kwetterende" vogeltjes aangebracht ...
We hebben deze keer een mooie fantasiekaart met een prachtige stoomtrein! En ... zo zenden we u "vakantiegroetjes" uit ons dorp Lanklaar (toen nog: Lanklaer).
Er heeft nooit een trein door Lanklaar gereden - tenzij misschien een heel klein stukje door Lanklaars bos op de lijn As-Eisden.
En toch waren er in 1877-1878 (een hele tijd geleden) plannen voor een spoorlijn doorheen het Maasland. Het project heette destijds : "IJZEREN WEG tusschen Brussel en Aken, met vertakking van Eben over Lanaeken naar Maeseyck".
De geplande lijn zou vanuit Eben(-Emael) in "Eelen" aangesloten worden op de lijn Hasselt - Maaseyk.
Het project bracht destijds heel wat commotie teweeg in het Maasland - en erbuiten - waarop we nog wel eens zullen terugkomen. Wie er nu reeds meer over wil lezen kan terecht in de bibliotheek , in het tweede deel van "Lanklaar, het dorp waarin we leven", waarin ik ooit een artikel publiceerde over dit project (met kaart).
Voor nu alleszins : "Mijne groeten uit Lanklaer" !!!
Inderdaad: een prachtige dag wordt het! Deze morgen hebben we al een foto ontvangen van de 4 kleinkinderen die aan zee zijn en er weer een prachtige dag tegemoet zien!
En ... dan kijk je even de nieuwsberichten na en word je weer met je neus op de feiten gedrukt :
"Elke dag gemiddeld 18 meldingen van kindermisbruik..."
Ongelooflijk maar ... het is de harde realiteit. We leven hier - elders is dat ongelooflijk moeilijk - in een regio waar alle mogelijke kansen aanwezig zijn om er een "betere wereld" van te maken, een wereld die zeker voor kinderen aangenaam en fijn kan zijn. En toch worden heel wat kwetsbare klinderen gekwetst, op verlerlei manieren.
Soms zijn er uitwendige sporen te zien maar heel dikwijls zijn er geen lichamelijke kwetsuren te zien en dan wordt het o zo moeilijk om te "zien" wat er gebeurt en om te helpen ...
We moeten op alle mogelijke manieren proberen om aan deze situatie te verhelpen.
We zijn nog eens in Neeroeteren, de plaats waar ik 39 jaren les gaf ! 7 vakken ... dat kon in de loop van die jaren nog: Frans, Geschiedenis, Latijn, Nederlands, een beetje Grieks, Aardrijkskunde en Sociale Activiteiten. Wat een prachtige herinneringen aan zoveel leerlingen en collega's in die unieke school langs het kanaal...
Deze keer een mooie kaart van het "Hotel du Commerce" bij de draaibrug op de Zuid-Willemsvaart. En op de kaart vind je prachtige informatie:
Hotel du Commerce. Eigenaar Jos Reynen. Telefoon : 15 ! Familie "pensioen" - pension de famille. Kamers voor reizigers - Chambres pour voyageurs Garage - "Rijke vischvangst" - "Paradis pour Pêcheurs" Groothandel sigaren : Importeur van Hollandsche sigaren.
Er zijn heel wat gelegenheden om te "vieren". En ... het is goed om bij bepaalde gelegenheden mensen bij elkaar te brengen om te vieren.
Vandaag speel ik orgel tijdens de eucharistieviering ter gelegenheid van een Gouden Bruiloft: Liza en Jef zijn 50 jaar getrouwd! Ze hebben zelf een heel mooie eucharistieviering opgemaakt en ... omdat het gaat over een heel muzikale familie is er een familie-gelegenheidskoor samengesteld. Een 10-tal zangers en zangeressen zullen mooie liederen zingen en... bij het binnenkomen van het "jonge paar" zal er zeker de Bruiloftsmars weerklinken! Ook mag het Ave Maria niet ontbreken: Liza zingt al 50 jaar in verschillende koren!
Proficiat alvast en ... nog vele gelukkige jaren samen!
Of ... omdat jullie zo muzikaal zijn : "Voeg nog heel wat mooie strofen toe aan het lied van jullie leven!"
Een "oude weg" doorheen de bossen (les sapinières of dennebosschen) van Lanklaar in de richting van As, met een prachtige "oldtimer" ! De kaart werd verstuurd in de dertiger jaren...
Van het "pad" doorheen de bossen werd vroeger veel gebruik gemaakt. Ook te voet uiteraard!
Een burgemeester van Lanklaar was in 1910 uitgenodigd op een feest bij de gouverneur in Hasselt. De brave man ging graag op de uitnodiging in en ... hij vertrok ... te voet ... met zijn "zondags kostuum" over de schouders. De ganse zaterdag stapte hij de ongeveer 30 km naar Hasselt. Op zondag was er het feest en ... op maandag kwam de burgemeester te voet terug naar Lanklaar ... en het kostuum droeg hij weer netjes over de schouders ...
We zijn in Lanklaar (Lanklaer) waar we o.a. "De aankomst en het vertrek van DEN tram" meemaken. Heel wat mensen zijn daar bijeengekomen om "op de gevoelige plaat" vastgelegd te worden.
Ondertussen is de weg (rijksweg) een "vierbaansweg" geworden, is de stoomtram al lang uit het straatbeeld verdwenen en zijn er ook van de mensen op de foto alleen nog "nakomelingen" in ons dorp aanwezig...
We zullen uit deze kaart ook nog eens de detauils afzonderlijk "uitvergroten"...
Uit Nepal ontvingen we de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Maithili : taal 668 !!!
De taal Maithili telt in Nepal bijna 3 miljoen sprekers. Ze komt echter veel meer voor in India waar ze bijna 32 miljoen sprekers telt! Volgens "ethnologue" vind je ze in Nepal in : Narayani zone, Rautahat District; Janakpur zone, Sarlahi, Mahottari, Dhanusa districts; Sagarmatha zone, Siraha, Saptari districts; Koshi zone, Sunsari District.
Er zijn in die enorm grote regio nog heel wat talen te vinden maar... het is niet altijd gemakkelijk om contacten te leggen en... de "fonts" of "lettertekens" zijn anders dan de onze. En ze zijn mooi !!! Dat betekent dat we mensen moeten vinden die onze boodschap willen vertalen en ze dan ook nog kunnen inscannen en als een foto opsturen! Maar we zijn weer super-blij met dit resultaat!
KLIK op de FOTO : onze Boodschap in de taal MAITHILI !
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Ons team in Kameroen "A Better World Cameroon" heeft ons een uitvoerige mail gestuurd! De mama van Seta gaat iedere dag vooruit : gisterenavond had ik haar even aan de lijn en ze bedankt allen die met haar meeleven en iedereen die hun weeskinderen-project steunt! In september hopen we zoveel mogelijk kids regelmatig naar school te kunnen sturen !!!
Dat ons project geselecteerd werd voor eventuele subsidie bezorgde in Kameroen zoveel blijdschap als de Spaanse voetbal-overwinning in Spanje. We zijn nog niet zeker van de goedkeuring van de subsidie maar het nieuws dat het project weerhouden werd - en dus erkenning vindt - leidde tot volgend zinnetje in de mail :
Seta schrijft :
" I announced the news in the house and all the kids were jumping in joy. They were conscious of the fact that things are hard but now I can see some smiles on their faces because they know they will be able to go to school again. "
Geweldig !!!
En ... in Nigeria verjaart onze projectleider OLA vandaag ! Congratulations and thank you for all you are doing for the project, dear Ola !!!
(Ola volgt onze site dagelijks en ik stuur hem vertalingen op van onze berichten !)
Bij deze tropische hitte toch maar weer een "beeldje" van de Zuid Willemsvaart. Deze keer zijn we weer in Eisden, aan "De HAVEN" (Le Port).
Er liggen heel wat schepen aangemeerd. Het kanaal is steeds een belangrijke verkeersader geweest. Dit zeker wat de Koolmijnen betreft, een heel belangrijke periode in de geschiedenis van onze regio!
De binnenscheepvaart heeft een heel belangrijke rol maar de juiste "overslagpunten" naar vrachtwagens enz... beperken toch nog altijd in zekere mate de mogelijkheden: je geraakt niet overal met je boot!
Het was met de "kleinkids" weer een - weliswaar tropisch hete - super-dag! Eerst was er de "kampeer-nacht" samem met opa in de living en daarna: een beozke aan het Aquarium (met o.a. haaien) en het Musée de Zoölogie van de Universiteit van Luik!
Inderdaad ... met kids van 11, 7 , 6 en 4 ! Gewoon uniek: ze holden van het ene naar het andere en soms bleven ze zo in bewondering staan! Een aanrader! (Quai Van Beneden in Luik).
Op de foto: de uil van "Harry Potter" werd ontdekt en... daar moest natuurlmijk een fotootje van gemaakt worden!
Vanavond zijn ze er, de kleinkinderen ,alle vier !!! Zaaaaliggg !!! Nu nog een groot "kamp" maken in de living, met 4 bedden voor de kids en een zetel voor "opa" en dan wordt het toch nog een "frissere" nacht ... misschien ...
Warmte ... en toch kan het nog "beter" : juf Gertie - de juf van Thibault - is in het kader van een project dat wij ook steunen, in Gambia: ze mailt dagelijks (als ze een internet-punt kan vinden) haar werkzaamheden door ... Ze zijn er een school aan het "inrichten" : geweldig! Hard werken in moeilijke omstandigheden aan een Betere Wereld!!! We brengen nog wel meer nieuws.
Ondertussen hebben we de auto bijna vol met klederen en ander materiaal voor ons team in Mali!
In Kameroen gaat het heel langzamerhand beter met de mama van Seta... Gelukkig maar ...
We blijven een beetje "verfrissing" opzoeken langs het kanaal. We zijn in Lanklaar, in 1907: het hotel "Beau Séjour" is een jaartje open en de familie Houben en reeds enkele toeristen komen langs het kanaal wat verpozing zoeken.
Prachtige kledij en... spannende lectuur ! Konden we maar eens even in de boeken "loeren" ...
In deze "warme" dagen is het goed een "verfrissende" blik te werpen op het voormalige "strand" (la plage !) en de "badplaats" : het Heuvelsven.
In de jaren 1930 werd de plaats heel druk bezocht en zelfs in de vijfitiger jaren reden we tijdnes de grote vakantie vrijwel dagelijks de "Berg van As" op om dan een ganse namiddag te zwemmen! Heerlijk! Velen van onze generatie hebben daar leren zwemmen ... Het voelde wel zacht aan in die zanderige en met planten begroeide "ondergrond" ... maar dat namen we er graag bij !
Mooi op de foto is uiteraard ook de toenmalige "badmode" !
Het is een mooie "voorbereidingsdag" geworden in Luik. Jammer dat ik mijn "stappenteller" niet bij me had... Er is dan ook zoveel te zien!
Heel wat monumenten, prachtige huizen (vele geklasseerd maar ... moeten dringend aaangepakt worden, talrijke musea (ik bezocht het grote Curtius), kerken... Daarbij zullen we zeker in de St-Bartolomeuskerk naar de beroemde doopvont gaan kijken... één van de "7 Belgische wonderen " maar ... nu eens even een ander "anecdootje" over die kerk.
Omdat ik regelmatig orgel speel in kerken, gaat ook daar mijn belangstelling naar uit. Het prachtige orgel in die kerk moet dringend gerestaureerd worden en... maar dan zijn we er nog niet!
Er is geen rechtstreekse trap meer naar het (d)oksaal waar het orgel zich bevindt. Dat (d)oksaal "hangt" touwens op aan een gebinte in de toren! Dus ... moet de organist eerst 86 trappen maken tot boven in de toren en dan via een andere "schat" terug 40 naar beneden. Een serieuze inspanning dus om "even" orgel te gaan spelen ...
Ik heb nog snel een foto gemaakt van de Sint-Bartholomeuskerk...
In het begin van augustus ga ik voor de eerste keer de stad "Luik" gidsen. Dat vergt uiteraard weer heel wat voorbereiding en... vandaag gaan we al een hele wandeling uitstippelen : vanaf de aanlegkade van de rondvaartboot die vanuit Maastricht komt - daar vertrekt ons gezelschap deze keer en keert het ook terug - , naar het centrum en terug...
Het wordt begin augustus een groot gezelschap ... dus ... toch maar zoeken naar dingen voor "ieders gading" !!!
Vandaag speel ik weer orgel tijdens de uitvaartdienst van een 76-jarige jonkman... Een leven geleid in stilte maar altijd gereed om hulp te bieden...
Toen hij de laatste maandan van zijn leven in het rusthuis te Stokkem doorbracht, kwam ik ook bij hem regelmatig eens voorbij. Hij legde dan zijn hand op mijn arm en steeds was zijn vraag : "Bèste mèr allein gekomme?" (Ben je maar alleen gekomen?). Zo bleef hij ook dan nog contact zoeken en had hij graag anderen rondom zich...
Onze innige deelneming aan de familie en vrienden en ... "Rust in vrede Nicolas"... ("Nikla")...
Ons team "A Better World Nigeria" en computerlessen.
Heel wat ouders uit de wijken rondom de plaats waar Ola woont, hebben gevraagd of het mogelijk zou zijn voor ons team, naast de zorg voor boeken en schijfmateriaal, ook wat computerlessen te geven. Een heel mooie vraag en blijk van vertrouwen in ons team, maar het materiaal ontbreekt!
Terwijl we nu de kans hebben materiaal naar Mali mee te geven (computer en kleding) lukt ons dat niet voor Nigeria: het blijft anderzijds te duur om dat materiaal op te sturen... we proberen dus ter plaatse mogelijkheden te vinden om gebruikt materiaal aan te schaffen via een beperkt budget maar ... dat is daar vrijwel niet te krijgen: wie iets heeft doet dat niet weg om nieuw materiaal te kopen...
We zoeken (al puffend bij 36 graden) naar een oplossing ... en ... houden u uiteraard op de hoogte!
Wat een schitterende namiddag: samen met de 4 kleinkinderen enkele uurtjes in het zwembad. En dat bij zo een tropische temperaturen! En opa voelt het aan armen, benen en schouders! Maar wat is dat zalig!
Toch relativeer je de temperatuur even wanneer je een telefoontje krijgt uit Midden-Afrika, van enkele van onze teams en... als je dan praat over de hitte hier... krijg je te horen dat zulke temperaturen daar maanden aan een stuk kunnen voorkomen en... geen airco of goed geïsoleerde woningen... Alles is dus toch echt relatief !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
