De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
07-09-2010
Uniek afscheidsmoment ...
De uitvaartplechtigheid was prachtig ... hoewel je die term bij een afscheid soms moeilijk kan "plaatsen"!
Na een mooi gedichtje door Chiara, zong Esther het "Mariaklokje"; later in de viering het "Ave Maria". Voor mijn begeleiding koos ik piano en violen... dat past er geweldig mooi bij en... na de emotionele afscheidsrede brachten we het "Limburgs Volkslied" ... heel zachtjes, een heldere sopraanstem (16 j.) met piano en violen als begeleiding op mijn orgel en een vrij langzaam tempo. Iedereen stond recht en ... het was een heel ontroerend moment ... allen waren "gepakt" ...
Een mens ging heen... zovelen gaan heen ... bij momenten als deze kunnen we samen denken aan allen - bekend of onbekend - die ons voorgingen...
Het werd een heel drukke dag, maar een dag waarnaar ik met veel "genoegen" en ook "weemoed" terugkijk.
In de voormiddag een bezoekje aan het Rusthuis. Een babbel - deze keer alleen op afdeling B - doet heel wat mensen goed!
In de namiddag samen met mijn echtgenote en een ex-collega van haar op bezoek in het Ziekenhuis te Lanaken: - eerst bij één van onze dames-koorleden: zij herstelt van een hersenbloeding... het gaat langzaam, maar het gaat vooruit: "En zèg mer dat iech weer zènge kom es ich nog beter bèn en doeg de gooiendaag aan de koerleden"" klonk het optimistisch! - daarna bij een ex-collega van mijn echtgenote: ze is maanden geleden met de fiets gevallen en revalideert langzamerhand: deze keer was gedurende enkele minuten een "gewoon" gesprek mogelijk: wat een vooruitgang tegen vorige keer!
Daarna waren er de 2 koren: bij OKRA was men blij over het betere nieuws en met het kerkkoor hebben we stevig gerepeteerd aan een mooi - maar moeilijk - "Regina Caeli"!
Wat is het toch heerlijk, samen musiceren!
En daarna nog geoefend met Esther: met haar prachtige, jonge stem, zal ze morgen, dinsdag, zingen tijdens een uitvaartdienst: het is prachtig als je zo een mooie stem mag begeleiden...
We zijn blij onze "Boodschap voor een Betere Wereld" weer in een andere taal te kunnen publiceren. De vertaling is weer in een Kameroenese taal : Nso : taal 673 !!!
De taal Nso (ook genoemd Nsho) telt slechts ongeveer 125.000 sprekers ! Ze heboren tot de Banso-groep. Je vindt ze in de Noord-Westelijke provincie , "afdeling" Bui , Oost Kumbo en de regio's Jakiri , ten Noord-Oosten van Bamenda, in de regio Kumbo. Ook in Nigeria zijn er een klein aantal Nso-sprekers.
Zo hebben we er weer een uitzonderlijke vertaling bij !!! Thank you dear Seta and our team "A Better World Cameroon"!
NSO
Lim kintati ke dze foo bom kitu ke nsai e ki w adze kijung e won vee teri adzemi keeri ye-ey kijung e ye-ey reni yii a wune bati vifii vev wuna vitavi wevi yi lo dze ngai se wir si a men a se vitu vev a limlim kijung
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Zoals iedere maandag zijn er vandaag ook weer de koren ; OKRA en het kerkkoor.
Daarna bereiden we de uitvaartdienst van morgen voor. In Maaseik begeleid ik het zangkoor (de eerste keer daar in de Catharinakerk) en zal ook Esther enkele liederen zingen om er een heel mooie dienst van te maken.
Een mooie wijze van afscheid nemen kan de pijn een beetje verzachten...
Dinsdag is er een uitvaartplechtigheid in Maaseik: ik zal er Esther begeleiden bij enkele Marialiederen en... het Limburgs Volkslied ter ere van iemand die zich als echte Limburgse volksmens inzette voor zijn regio en de mensen !
Woensdag ga ik spelen tijdens een uitvaart in Stokkem en ... we hebben heel wat te antwoorden aan onze teams in het buitenland!
In Tanzania hebben we tot voor enkele jaren een paar jongeren geholpen en... daarna zijn ze zelf (en dat is de bedoeling van ons project) gaan verder werken. Via contacten met een Amerikaanse organisatie hebben ze enkele pompen kunnen plaatsen in verschillende dorpen! Dat water betekent enorm veel voor die gemeenschappen! We publiceren daar nog over ! Ondertussen hebben ze onze Boodschap vertaald en verspreid in verschillende Tanzaniaanse talen !!!
En deze namiddag... dan gaan we naar 2 van de 4 kleinkinderen : heerlijk !!!
We ontvingen reeds enkele mails met een mooi tekstje over de "Internet Vriendschapsweek" : dat willen we onze bloglezers en -lezeressen niet onthouden :
Geluk maakt je vriendelijk Beproevingen maken je sterk Verdriet houdt je menselijk Mislukkingen houden je nederig Maar alleen de hoop laat je vooruitgaan....
Zoals eerder gemeld is onze groep in Kameroen "A Better World Cameroon" werk aan het maken van het verspreiden van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk lokale talen. Zo kregen ze nu een vertaling van onze Boodschap in de taal Kom : taal 672 !!!
Dit is schitterend en vrijwel uniek in de wereld voor een "eigen" boodschap!
De taal "Kom" wordt gesproken in Kameroen, in de Noord-Westelijke provincie en Zuid Boyo. Ze telt ongeveer 233.000 sprekers (Bron : Ethnologue 2005). Deze vertaling werd gemaakt in de regio Boyo.
KOM
Iwo tbvi nig hi nag hi bahlia yin a a la kia woirin na yehghi nwahli ijung ., anghen a fi yehghi ngengsi anghena, na awo kia ki kia ghamti a ghia a libis, lahgkia fietih berigh jasirirh waoih ajiechuh.
Nederlands
"wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect"
En ... we hebben er weer een uitzonderlijke taal bij! Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat nu ook in de taal Mu(n)dani uit Kameroen : taal 671 !!!
Deze taal telt slechts ongeveer 34.000 sprekers. Je vindt ze in Kameroen, in de Zuid-Westelijke Provincie, Manyu Division, Mamfe en in de Noordelijke Fontem regio, ten Zuiden van Batibo. Plaatselijk wordt de taal ook als Mudani aangeduid.
De vertaling werd ons bezorgd door ons team "A Better World Cameroon"! Op regelmatige basis bezoeken ze (via onze steun) regio's van Kameroen waar ze de bevolking over onze Boodschap spreken en de mensen motiveren om onze Boodschap in de lokale taal te vertalen. We gaan dus nog vertalingen kunnen publiceren !
MUNDANI.
Legene a lah who ma via adza ntung alah ya mbei bot te chinle a ga a kate stung mbei bot ye tete me afaia bot tse bot jung bot tinge bot ye bot a ne sting stung ne kong a bot wot geme.
Nederlands "wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Het is vandaag de eerste schooldag en... er komt al een eerste aanvraag binnen om een spreekbeurt te komen geven over ons project: de klas : 4 STW. We kunnen juf Els alleen maar feliciteren met de wijze waarop ze het schooljaar aanvat en met het feit dat ze dit thema bijzonder wil uitdiepen !!!
Het is prachtig en dat doen we dan ook uiteraard heel graag! Het 4de jaar Middelbaar, een mooie leeftijd om ook eens "geconfronteerd" te worden met de verschillende aspecten van ons project. Het thema wat we daar wat meer zullen uitdiepen is "Kinderrechten". Een heel actueel onderwerp: welke zijn de rechten van kinderen, hoe worden die hier en elders ingevuld en... wat staat er ook "tegenover" kinderrechten? ..... Juist ... verantwoordelijkheden opnemen (en dat vind ik een betere term dan "kinderplichten").
Daarbij past onze boodschap perfect : ontwikkel je talenten (en krijg dus ook de mogelijkheden daartoe aangeboden) en... doe er dan iets mee voor de anderen !!!
We wensen aan alle "betrokkenen" een heel mooi, leerrijk en veilig schooljaar! Kinderen, jongeren, leerkrachten, hulpopvoedend personeel, directie, onderhoudspersoneel, begeleidende instanties, ouders, grootouders, .... zij allemaal samen vormen die grote groep van "betrokkenen"...
Toch even denken aan die miljoenen jongeren die in onze "moderne maatschappij" nog altijd geen onderwijs op regelmatige basis of maar "fragmentarisch" kunnen volgen... Het blijft een structureel probleem waar op korte termijn blijkbaar geen oplossing voor "kan" gevonden worden.
En ... zoals streeds... we blijven altijd bereid tot "studietips" (waar we kunnen helpen)... Ook tijdens het afgelopen schooljaar en tijdens de vakantie hebben vele jongeren de weg gevonden naar onze "hulplijn" ... En alles wat we daar eventueel voor "ontvangen" gaat naar ons project: dat geeft minderbedeelden weer meer kansen !!!
De bedevaart naar Kevelaer was echt mooi: 4 bussen, een prachtige groep, een geweldige sfeer! En ... wat was het aangenaam om op zo een prachtig orgel te mogen spelen in die schitterende kerk !!!
En thuis wachten de mails. En ... er is er ééntje bij van ons team in Kameroen met daarin 3 nieuwe vertalingen in lokale Kameroenese talen waarin onze "Boodschap voor een betere Wereld" nog niet bestaat!
Thank you very much dear Seta !!!
We zoeken info op en zullen de vertalingen snel publiceren !!!
En nu gaan onze gedachten naar allen die morgen vroeg - hier of elders - beginnen aan een nieuw schooljaar! We wensen leerlingen en personeelsleden een "goed" schooljaar toe, vol inspiratie en werkijver! En ... maak er ook een "veilig" jaar van! Onze kids in onze teams - voornamelijk in Mali en Kameroen - wachten nog af... We hopen ook hen zo snel mogelijk naar school te kunnen "sturen"!
Nog een beetje "hees" van de 3 koren vertrekken gaan we vandaag naar Kevelaer met het Dekenaat Maasmechelen en enkele "buur-parochies".
Het is een bedevaartoord dat reeds bestaat sinds 1641 en waar er in 1654 een Genadekapel werd gebouwd in de stijl van de basiliek van Scherpenheuvel. Een prachtige plek die uitnodigt tot gebed of tot gewoon ... stilte ... Iedereen kan dat naar zijn wijze van denken en "beleving" invullen!
Op één van de 3 orgels mag ik daar spelen om de bedevaarders te begeleiden. Dit ter vervanging van de organist die jaarlijks meegaat met deze groep maar voor vandaag heeft moeten afzeggen...: voorbereiding van het begin van het schooljaar...
Kevelaer: wie er nooit was, het is beslist een bezoek(je) waard... . In de omgeving vind je ook Xanten ( prachtig Romeins museum en ook een mooi stadje) en terugkeren langs de tuinen van Arcen... met een wandeling en een etentje op de "Maasboulevard" ...
En deze namiddag heb ik in rusthuis 't Kempken de herdenkingsdienst geleid voor de families en medebewoners van 2 overledenen.
Dat kwam er plots ook nog bij omdat de voorganger wegens gezondheidsredenen moest afzeggen. Toch maakt dit je eigenlijk heel blij omdat je voor die mensen in dergelijke omstandigheden "iets" mag doen: wat beter gekende teksten, een persoonlijk woordje en ... ik had mijn orgel meegenomen. Van de dames wist ik dat ze "Maria-vereersters" waren: daarom heb ik er bij wijze van bezinningsmoment 3 gespeeld : Schubert, Caccini, Bach-Gounod.
Sterkte toegewenst aan familie en vrienden. Vooral het gesprek met de echtgenoot van één van beide overledenen (70 j en 46 jaren gehuwd) was heel aandoenlijk... maar hij had wat momenten van troost kunnen vinden in deze gebedswake , in de woorden en de muziek... Dat maakt een mens geklukkig!
Een nieuwe "werkweek" begint vandaag met ... 3 koorrepetities!
Eerste zijn we in het "zaaltje" achter de kerk in Meeswijk met ons OKRA-koor. We werken er aan nieuwe liederen voor de Kerstperiode en - uiteraard - ook aan plezierige profane gezangen!
Daarna is er ons mannen-kerkkoor St-Cecilia van Meeswijk. Ook daar oefenen we voor ons Kerstprogramma (Latijnse gezangen, kerstliederen en... een aantal Marialiederen) en het optreden voor de Vincentiusvereniging. Ons mannekoor heeft - zoals eerder gemeld - een mooie mail ontvangen vanwege de familie van "Fin" om ons te bedanken voor de prachtige uitvaart-viering: die lezen we zeker voor!
Ten slotte is er het kerkkoor in Lanklaar: we nemen daar de hele maand september door en blikken ook al vooruit naar de Kerstperiode.
En morgen, dinsdag ... dan ga ik mee naar het Mariaoord "Kevelaer" in Duitsland om er in de kerk de gezangen te begeleiden bij de vieringen samen met de bedevaarders uit Maasmechelen en Dilsen-Stokkem.
Zo proberen we - waar we kunnen - "ons" steentje bij te dragen ...
Het was super-gezellig met de kinderen en de kleinkinderen! Jammer dat een dag zo snel voorbij is! En... de foto bewijst dat ze weer een prachtig "verhaal" - deze keer geïllustreerd - in elkaar gestoken hebben !!!
Van een foto op het "Blote Voetenpad" in Zutendaal werden de "kopjes" gebruikt om een "kampioenenploeg" samen te stellen: geweldig gedaan en... zo duidelijk dat er geen "copyright" kan "geclaimd" worden !!!
Zo hebben we ons weer eens heel goed geamuseerd - dat mag zeker af en toe tussen onze vele ernstige projecten - en morgen - maandag - begint er weer een nieuwe "werk-week" en... de kids zullen snel naar school moeten !!!
KLIK op de FOTO
Van links naar rechts: "opa" F , Jonas, Maarten (kreeg even een "moeilijke rol als Doortje), Bart en Jessica, Luc en Jill en Julie en Thibault !
Vandaag zijn ze er allemaal: de kinderen en de kleinkinderen: dat wordt weer een super-gezellige dag !!!
En ons project "leeft" ook :
- op de Filippijnen wordt er weer een beetje "bijgewerkt" aan ons Day Care Center in Sirawai. Daarkunnen kinderen sinds de bouw van dat Center voor en na school terecht bij een aantal vrijwillig(st)ers. Ze kunnen er spelen en worden geholpen bij hun lessen.
- in Nigeria geven Ola en enkele medewerk(st)ers "Free Coaching Lessons". Het is een succes want na een aarzelensde start met slechts enkele kinderen, groeit hun aantal nu vrijwel dagelijks. "mond- reclame" is daar heel belangrijk.
- in Zambia zijn er opnieuw meer dan 100 kinderen ingeschreven bij het "Malalo-project : Education through sports". Kinderen krijgen gratis voetbaltraining (enkele ook een andere sport) op voorwaarde dat ze onderwijs volgen!
- onze teamleider uit Mali beleeft de laatste dag van het Congres in Genève en dan keert hij via Parijs terug naar zijn land waar in zijn dorp gewerkt wordt aan het " voor alle kinderen mogelijk maken om naar school te gaan" !
- Abel uit Benin belde ook voor mijn verjaardag en om voor hem kosten te sparen heb ik dan zelf contact genomen. Hij vertelde over de moeilijkheden bij het "aan de man brengen" van hun tijdschrift. We hebben hem gesteund tijdens zijn studies en geholpen bij de uitbouw van hun project... nu zouden ze "op eigen benen" moeten kunnen staan maar ... het is moeilijk. Via mail gaan we proberen hen op de hoogte te houden van "items" die hun lezers zouden kunnen interesseren: we worden een soort "buitenlandse correspondent" ...
- Seta in Kameroen is met zijn team bezig om - ook daar - ervoor te zorgen dat kinderen (in het geval van dit team weeskinderen) naar school kunnen en aan schoolmateriaal kunnen geraken. Voor dit project ontvingen we ook weer financiële steun: waarvoor onze allerhartelijkste dank! We zullen erin slagen om de eerste 10 à 12 weeskinderen naar school te laten gaan !
En ... verder speuren we nog altijd naar nieuwe vertalingen en verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld!
Deze morgen de kleinkids Julie en Thibault naar huis gebracht: de 3-daagse is voorbij... jammer ... maar ja... morgen komen ze weer !!!
En... opa is de voetbalmatch van Thibault gaan volgen: zijn ploeg won met 12 - 2 en... Thibault scoorde (als "stevige" verdediger) ook een prachtig doelpunt !!!
Klik op de FOTO : Thibault (nr 9) op weg naar zijn doelpunt!
Ons project in Mali begint heel concrete vormen aan te nemen.
Het dorp - waarvan we voor de kinderen iets gaan doen - heet GANBAKA. Het ligt op ongeveer 100 km van de hoofdstad Bamako. Er zijn in het dorp ongeveer 100 à 150 kinderen die op de leeftijd van 7 jaar naar school "zouden moeten kunnen". Het inschrijvingsgeld - ze hebben dan nog geen materiaal - bedraagt 10 Euro ( dit is verdeeld in 2 Euro als "cotisation" en 8 Euro als "droit d'inscription".
Het probleem is dat heel wat ouders dit niet (kunnen) betalen voor hun kinderen. Daarom zwerven heel wat jongeren rond, helpen ze thuis een beetje, ... in plaats van naar school te gaan.
Er is dus ook daar weer heel wat te doen om kinderen te helpen !!!
Kabine is vandaag en morgen in Geneve op het Congres en heeft er al heel wat contacten gelegd om onze Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden en nog vertaald te zien. We krijgen er zeker één in het Esperanto (een hulptaal die erg verspreid is maar waar onze gasten van Mali nog nooit van hadden gehoord). We hebben al vertaling(en) in het Esperanto maar het is belangrijk dat mensen contact hebben met onze Boodschap, ze lezen en... eventueel vertalen!!!
We houden u op de hoogte!
En de kleinkids... die slapen rustig na weer een verhaaltje uit het "miljoenendoosje" ...
Op de foto: 25 augustus Brussel: samen met onze Malinese vrienden Kabine en Cheick.
En deze morgen waren er zo enkele : eerst kwam er nogmaals een mailtje uit Mali met daarin "MERCI", gevolgd door misschien 30 uitroeptekens ... en daarna ontving ik er ééntje van Raf waarin hij samen met de hele familie ons koor bedankt voor de prachtige viering die we verzorgd hebben bij het afscheid van hun ma.
Dat doet goed!
En de dag begon ook al "super" : 20 voor 7 : "klop klop" op de deur van onze slaapkamer: Thibault stond er al... oma het bed uitgewerkt en... Thibault kwam fijn nog wat "rusten" bij opa en daarna werd er al stevig verteld en in het boek gekeken "Zo was het vroeger, zo is het nu"... ! En Julie? Die sliep rustig voort - met nu oma naast haar i.p.v. Thibault - tot ongeveer 8 uur ... Dit zijn ook weer dagen "met een gouden randje" !!!
En van onze kant ook woorden van dank aan allen die dit blog zo trouw volgen: gisteren waren jullie met 70 !!! Bedankt!
Van onze mannen uit Mali zijn er echt mooie berichten binnengelopen! Die publiceren we nog met de vertaling erbij.
Nu zijn 2 van de 4 kleinkinderen hier, tot zaterdag! Zaaaaaalig!
En deze avond heeft opa weer verteld uit het "miljoenendoosje" (dat is een een term die Jonas, ons oudste kleinkind, heeft uitgevonden, enkele jaren geleden: hij bedoelde ermee: die "reeks" raakt dus nooit uitgeput... mooi gevonden hé! en... Thibault heeft zelfs het einde niet meer gehoord... Julieke is nu ook in dromenland: daar kun je naar blijven kijken... !!!
Nog snel de mails uit Mali beantwoorden en voor de kinderen uit dat dorp gaan we een dossier samenstellen!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
