De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
02-07-2011
Onze Boodschap in het Chinees (Mandarijn)
Reeds eerder publiceerden we onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in het Chinees : Cantonees en Mandarijn (19 - 01 - 2011, 24 - 02 2010 en 22 - 08 2005).
Nu hebben we weer een "versie" in het Mandarijn. Ze is handgeschreven en werd ons door Guido en Cordula meegebracht van vakantie in China! Van ganser harte dank !!!
FOTO : onze Boodschap in het Chinees : Mandarijn.
KLIK op de FOTO!
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Een tip: wie op vakantie is kan misschien contacten bezorgen met mensen die een heel lokale taal spreken ... We houden ons aanbevolen en dus :
Na ons bezoek aan Child Focus - zelf zijn we hier verantwoordelijk in Dilsen-Stokkem en hulpcoördinator voor Limburg - willen we de diverse aspecten waar Child Focus aan werkt nader omschrijven.
Zeker voor ouders, grootouders maar ook voor opgroeiende kinderen en voor jongeren, is er heel belangrijke informatie. Het gebruik van het internet heeft heel veel goed kanten maar ... er schuilen ook heel wat gevaren!
Vandaag even iets voor ouders en grootouders:
Child Focus heeft een "Veilig Internet Gezinspakkket" ontwikkeld. Het pakket dient voornamelijk voor ouders met kinderen van 8 tot 10 jaar of ... uiteraard ... voor grootouders met kleinkinderen in die leeftijdscategorie.
Het pakket heeft als doel om (groot)ouders en kinderen te helpen om een veilig gebruik van het internet onder de knie te krijgen! Dit pakket is helemaal gratis !
Vakantie... voor ons - gepensioneerden - geen "bijzondere" periode meer, hoewel... Heel wat activiteiten liggen stil, de kleinkinderen kunnen er meer mee op uit trekken ... Toch hebben we het zo druk tegenwoordig dat we ons soms afvragen waar we vroeger de tijd vonden om les te geven !!!
Maar het is nu het moment om alle studenten en onderwijskrachten een welverdiende vakantie toe te wensen: aan anderen wensen we dat voor de periode waarin zij vakantie (kunnen) nemen !
Hopelijk blijft iedereen gespaard van ongevallen en kunnen de batterijen weer eens degelijk "opgeladen" worden. Proficiat aan alle geslaagden en veel moed aan diegenen die nog vakken moeten herdoen...
Wat ons project betreft hopen we de kaap van de 700 vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" te overschrijden en... gaan we de tijd vinden om al onze teams eens duidelijk in het zonnetje te plaatsen en de laatste info's door te geven over de werking!
Er wordt heel wat "gevierd" , deze dagen. Na de "slot-repetitie" bij de koren van Lanklaar en Meeswijk was gisterenavond Leut aan de beurt! Dirigent Jan verjaart daarbij ook nog en ... "ten huize" van Marijke en Jan was het een bijzonder aangename en lekkere avond!
Marijke had weer voor de nodige gevarieerde hapjes gezorgd en nadat we met lekkere wijn de kelen goed gesmeerd hadden mocht ik het koor op piano begeleiden in heel wat liederen. En ... toen er een tafel opzij werd geschoven werden er heel wat "danspasjes" uitgevoerd!
Bedankt Jan en Marijke! Bedankt ook voor de nieuwe das voor de mannen van het koor: een das in de kleuren van Leut. De dames ontvingen een prachtige sjaal uit Indonesia en... voor allen was er nog een mooi geschenkje! Voorzitster Daniella is er de zusters gaan bezoeken!
Deze voormiddag ir er de eindejaarsviering bij de kleuters in "De Beverburcht" in Wurfeld! We zingen er mooie liederen zoals : "Is iedereen gelukkig?" ... en dan schalt er doorheen de kerk uit 120 kleuter-monden : "yeah" !!!!! Heerlijk!
En ... deze dagen komen de berichten over rapportcijfers binnen o.a. van jongeren die we "begeleid" hebben... Hopelijk valt er ook daar veel te "vieren" ... en... moet er iets "overgedaan" worden... dan wensen we veel geluk bij de 2de "poging" ...
Ons college aan de Zandbergerstraat in Neeroeteren was een plaats waar je onderwijs kon volgen van hoge kwaliteit - met heel wat neven-schoolse aspecten zoals "Boodschap voor een Betere Wereld, de "Dorperveldpoel" , e.a. ... (!) - en waar studeren als "fijn" ervaren werd omdat de sfeer in het college geweldig was !!!
Op de foto: even "poseren" (begin september 2001) , tussen 2 lesuren in , voor een "on-officiële" klasfoto!
We zijn terug van bij Child Focus ... na heel wat fileleed bij het naar Brussel rijden...In de lokalen van Child Focus kregen we een hele uiteenzetting over alle aspecten van de organisatie... en dat is veel meer dan een affiche opmaken en bij een onrustwekkende verdwijning.
Over die aspecten zullen we in een aantal afleveringen berichten. Nu alvast een hartelijk proficiat aan het adres van de medewerk(st)ers om hun gedrevenheid ! Hartelijke dank voor de wijze waarop zij zorgen voor heel wat jongeren met problemen!
Op dinsdag 28 juni is er een belangrijke bijeenkomst in de lokalen van Child Focus in Brussel. Vanuit Limburg gaan we er met een 7-tal personen naar toe.
Vooral met het oog op de vakantieperiode is er meer dan ooit waakzaamheid geboden. Nog iedere dag komen er meldingen binnen van jongeren die verdwijnen: gelukkig worden de meesten al na heel korte tijd teruggevonden... en blijkt het weglopen soms niet méér te zijn dan een "kwade" reactie... Maar soms is er meer aan de hand.
Een heel belangrijk item is ook het feit dat jongeren op één of andere wijze met zware problemen te maken krijgen. Daar moet ook op een adequate manier op gereageerd worden. In een volgende bijdrage zullen we zeker verder ingaan op deze studiedag.
En ... als er een grote affichage-campagne zou nodig zijn bij een onrustwekkende verdwijning, dan zijn er altijd nog mensen tekort om te helpen. Voel je je aangesproken, graag een seintje!
Maandagmorgen beginnen we al vroeg met zingen! In de kleuterschool "De Beverburcht" in Wurfeld gaan we met de kleuters de eindejaarsviering van donderdag aanstaande goed voorbereiden! Samen zingen we de liederen die dan ook zullen "weerklinken".
Nog enkele dagen en ons kleinkind Julie zal ook die geweldig toffe school moeten verlaten om naar het Eerste Leerjaar te gaan : wat worden ook onze kleinkinderen snel groot!
In de namiddag leid ik een herdenkingsdienst voor een rusthuisbewoonster in het rusthuis " 't Kempken " in Stokkem. Dat doen we telkens op de laatste maandag van de maand, indien er in die maand iemand overleden is in het rusthuis.
Zoals steeds zal ik vertrekken van de tekst die de familie op het bidprentje liet drukken. Daarna lezen we enkele algemene teksten en tussendoor speel ik enkele "aangepaste" stukjes op het orgel. Het is altijd weer fijn als je een beetje troost kan brengen en... we denken met de aanwezigen ook altijd aan alle dierbaren die ons ontvielen...
's Avonds zijn er nog 2 koorrepetities: met het kerkkoor van Meeswijk nemen we de diensten van de vakantiemaanden door en in Lanklaar nemen we voor een tijdje afscheid van de repetities met een gezellig samenzijn!
Zo komen ook op maandag vreugde en verdriet weer heel dicht bij elkaar... De startdag van een heel gevarieerde week ... waarover we nog meer zullen vertellen !!!
Vandaag gaan we met het koor van Leut deelnemen aan de jaarlijkse processie. Met vele tientallen mensen in prachtig uitgedoste groepen trekken we er door het dorp ... als het weer het ons toelaat!
Het is goed dat tradities in ere worden gehouden... Vele zaken worden afgeschaft, of het nu met godsdienstige traditie of niet, te maken heeft. maar de afgeschafte zaken worden dikwijls door geen enkel alternatief vervangen... en dat is jammer...
En ...vanaf deze zondag kun je iedere week terecht in Leut voor de actie "schilderachtig Leut" waarbij van alles te beleven valt en ... je kunt er genieten van een prachtige "gecommentarieerde" wandeling doorheen het dorp ...
Op de foto : Leut : zingend en dirigerend met het koor tijdens de processie van 2010 : wat was het toen ontzettend warm !
Het werd tijd ... dat we ook onze reeks over ons college in Neeroeteren voortzetten! Hier alvast een foto van het "Examen oral de français" waar telkens zo naar uitgekenen werd en waar zoveel voorbereidingen voor getroffen werden !!!
Er stonden dan ook "veel" punten op de presentatie!
We zijn in april 2001 : 10 jaar geleden : thema : "Au restaurant" ! Eline gaat Sander en Inge bedienen maar ... het blijkt te duur .... (beaucoup trop cher !)
In de reeks " Onze Regio vroeger en nu" zijn we al aan het 70ste "beeld". Het wordt een heel uitgebreide "collectie"! Weer ééntje erbij voor de blogbezoek(st)ers die zo hun verzameling mooi kunnen uitbreiden!
Deze keer zijn we in "Stockheim" , op een heel "idyllisch" plekje, namelijk "De Oude Maas". De mooie kaart werd verstuurd in 1925 !
Het was een prachtige voorstelling in het Conservatorium in Luik. De studenten zongen bij wijze van examen "Die Zauberflöte" van Mozart! Wat een jonge talenten konden we daar zien en horen: want zowel vertolking als zang waren heel belangrijk! De jongeren maakten er een sober maar fantastisch spektakel van. En die hele opera werd door 1 man op piano begeleid: die verdient 2 pluimen !!!
Zo mooi, zo intens werd er gezongen en geacteerd en... zo een moeilijke muziek! Schitterend! En ... de jongeman die ik voorbereidde op zijn examen voor de middenjury (met zijn diploma kan hij als reguliere student naar het conservatorium) heeft een schitterend ingangsexamen afgelegd. De hoofdrol in een opera ... je moet het maar kunnen!
Een niet-alledaagse combinatie, zul je denken, beste "blogbezoek(st)er" ... En toch is het vandaag zo één van die dagen.
Gedurende een 8-tal maanden heb ik een 37-jarige voorbereid op zijn examens voor de "Midden-Jury"! Het behalen van een humanioradiploma - na 20 jaren gewerkt te hebben - is geen "sinecure"! Maar we hebben samen een aantal vakken voorbereid... o.a. Frans, Nederlands, Geschiedenis, ... en ... één van de moeilijkste "vragen" was toch wel het uitleggen van de actuele "politieke constellatie" in Belgiê ... maar ons schema kon de examenjury overtuigen!
En zingen dan? Wel, dat diploma geeft Roberto toelating om als reguliere student een opleiding te volgen aan het Conservatorium te Luik! Studeren en werken: moed heb je daarvoor nodig ! En deze avond zingt hij zijn proef in Luik en... al onmiddellijk een hele uitdaging : de rol van prins Tamino uit de "Zauberflöte" van Mozart! We gaan met heel veel belangstelling kijken en vooral luisteren !!!
Succes toegewenst aan alle studenten die nog met examens bezig zijn of ze net achter de rug hebbben: hopelijk kunnen zij ook van geluk "zingen" ... en ... zijn de resultaten in verhouding tot de geleverde inspanningen... hoewel .... een beetje "geluk" mag er ook wel zijn !!!
In het Rusthuis Uilenspiegel te Waterschei werd er stevig "gebabbeld" bij de beelden en heel intens meegezongen. Ik speelde er zelfs op aanvraag nog enkele walsjes en... die brachten heel wat "beweging" mee... Hartelijke dank voor het fijn meedoen en... bedankt voor de cent voor ons project!
Bij Rotary Maaseik ging het er iets "rustiger" aan toe maar ... het werd een heel "interactieve causerie" . De aanwezigen vonden het verhaal heel boeiend en... er volgde prompt een uitnodiging om nog enkele keren een "lezing" in de vorm van een vertelavond te geven. Dat wordt vrijwel zeker een uiteenzetting over ons Maasland doorheen de geschiedenis... Ook aan Rotary dank voor de steun die er voor ons project beloofd werd!
Dus ... gaan we ons op "middellange" termijn voorbereiden op nieuwe voordrachten en/of optredens, al dan niet vergezeld van één van onze koren! Geweldig is ook dat we nieuwe contacten hebben kunnen leggen voor verdere vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in weer andere talen... De 700 talen komen nu wel heel dichtbij en... daar houdt het dan vermoedelijk niet bij op !!!
In de namiddag presenteer ik "Vroeger en Nu" bij de residenten van het Rusthuis "Uilenspiegel" in Waterschei. Het wordt een heel gevarieerde presentatie met vele beelden uit "vroegere tijden" (onderwijs, kleding, vervoer, beroepen, radio en tv, ...) en we zingen samen een aantal liederen "uit de oude doos" ! Natuurlijk geven we ook beelden van de gemeenten waaruit de residenten afkomstig zijn. We kijken uit naar de commentaren bij beelden en verhalen!
Vanaond geef ik een voordracht in Maaseik, in de "Bokkerijder" , voor de serviceclub "Rotary Maaseik". Reeds eerder mocht ik bij hen ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" en het onderwerp "Schelde-Maas-Rijnverbindingen" presenteren. Vandaag ga ik in op het thema "Vroeger en Nu" waarbij we aan de hand van heel wat beelden (onderwijs, vervoer, Maaseik in beeld, ...) zullen "filosoferen" over de maatschappij zoals ze was en zoals ze nu is. Dat belooft ook weer boeiend te worden.
Op de foto : één van de afbeeldingen die in Maaseik zullen besproken worden : het is een origineel documentje uit 1834 : toen kwam de post nog vanuit Maaseik naar Lanklaar (een facteur haalde die te voet af: 20 km !) - de postkoets had de post tot in Maaseik gebracht - en op het pakje brieven of documenten dat voor Lanklaar bestemd was , werd zo een papiertje vastgespeld ! Een uniek document dat ik ook afdrukte in het boek dat ik in 1981 schreef over het Postkantoor van Lanklaar.
Met ons OKRA-koor hebben we vandaag de laatste repetitie van dit "seizoen" ... we gaan de stemmen een "rustpauze" gunnen om eind augustus weer met volle kracht aan een nieuw "repertoire" te beginnen!
Zo een laatste repetitie is altijd weer de gelegenheid om een lekker glaasje te drinken - uit Martino's wijnkelder - en een overzicht te geven van het voorbije "zangjaar" ! Er zijn weer diverse optredens geweest, we hebben heel wat nieuwe liederen aan onze reeks toegevoegd - we zitten al aan ongeveer 140 "nummers" - en we denken ook aan geliefden die ons ontvielen ...
Er was zo o.a. de geslaagde "Opendeurdag" , het optreden ten voordele van deVincentiusvereniging Maasmechelen, optreden tijdens "Muziek maakt Meeswijk", opluisteren van de eigen feesten (Kerst en Pasen), optreden in RVT Leut en het Rusthuis in Lanaken, deelname aan korentrefdag in Heusden-Zolder, ... en we mochten enkele nieuwe leden welkom heten !
Met heel veel dank aan Martino en alle koorleden !!! En ... we hopen nog vele jaren samen te kunnen musiceren!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Lokpa : KLIK op de FOTO !
We stevenen af op de 700 talen !!! Uniek! Deze keer kunnen we onze "Boodschap voor een Betere Wereld" weergeven in de taal Lokpa (Lukpa) uit Benin : taal 695 !!!
Het is weer dankzij Abel en zijn team ( Un Monde Meilleur Benin) dat we onze Boodschap vertaald zien in een heel bijzondere taal uit Benin : Lokpa, een taal die nog slechts ongeveer 40.000 sprekers telt ! Je vindt de taal in Benin, in West Djougou en het grensgebied, in de Privincie Atakora, vooral rond Kémérida. Er is ook een beperkt aantal sprekers in Togo!
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Enkele uurtjes "ontspannning" zijn zeker welgekomen tijdens het weekend. Maar ja, een aantal "voorbereidingen" treffen voor allerhande "zaken" is ook "ontspannend.
Eerst spelen we orgel tijdens een uitvaart in Mariaheide: ik hoor ook van "collega's" dat ze druk bezig zijn om overal "in te springen" bij diensten ... en op zaterdagavond is er - vandaag ook weer - de dienst in Mariaheide om half 6 en in Meeswijk ... om half 7... .
Aangepaste presentaties over "Vroeger en Nu" zijn ongeveer klaar : Rustoord "Uilenspiegel" in Waterschei en Rotary Maaseik. telkens leggen we "andere accenten"! Ons dossier "Boodschap voor een Betere Wereld" is ook weer toe aan een stevig "updaten" : het zijn nu al meer dan 250 pagina's ... en soms raak je de "tel" kwijt : dus alles goed bijhouden! We zullen eens enkele voorbeelden van fragmenten uit "hoofdstukken" op het blog plaatsen...
Op langere termijn bereiden we een dag gidsen voor doorheen Den Bosch : weer een nieuwe bestemming ... Mails naar de teams zijn uiteraard een "must" !
En ... een bezoekje aan de kleinkinderen of enkele telefoontjes leggen een mooi "gouden randje" rondom ons weekend!
Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal Waama : KLIK op de FOTO !
Een nieuwe, uitzonderlijke vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" kunnen we aan onze "indrukwekkende" lijst toevoegen : Waama : taal 694 !
De vertaling werd ons weer bezorgd door ons team "Un Monde Meilleur Benin" : merci beaucoup Ola !
De taal Waama telt slechts ongeveer 50.000 (Ethnologue) sprekers . Je vindt ze in Benin , in een 20-tal dorpen in de provincie Atakora. Het centrum situeert zich in Natitingou. Je vindt ook Waama-sprekers in Cotonou, rond Parakou en in West-Nigeria.
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
(Zo schreven wij onze Boodschap voor het eerst in het Nederlands - na heel wat nadenken - op 28 december 1998... we houden dus vol ! )
We zijn veilig terug thuis ... "even" op en af naar de zee (ongeveer 480 km) om de 3 zussen te halen. Meer dan 3 uren voor een "enkele" tocht ...
Medelijden krijg je wanneer je denkt dat zovele mensen die files iedere dag moeten "trotseren" ... maar ... bestaan er nog echte "adequate" oplossingen? Moeilijk ...
En nu beantwoorden we de mails van de verschillende teams en ... werken we voort aan enkele presentaties (Vroeger en Nu, het Ontstaan van de Oude Kanaalarmen, ...).
Ondertussen is er nog een afspraak gemaakt voor een studie-voormiddag bij Child Focus in Brussel, op 28 juni. Heel belangrijk om nog eens duidelijke afspraken te maken, informatie te krijgen, ... want de vakantiepriode is een tijd om extra alert te zijn !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
