|
Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat nu ook in de taal Takari (deze versie is uit West-Soedan) : Taal 702 !!!
KLIK op de FOTO ! De handgeschreven versie in de taal Takari uit West-Soedan!
Tijdens de voorbereiding van de editie Noord Zuid in Neeroeteren, vorige zaterdag, hebben we Adam Khalifa ontmoet.
En ... we zijn er uiteraard snel bij om te vragen welke "lokale" talen iemand spreekt! Het werd een succesvolle ontmoeting: Adam spreekt Takari, een taal die men vindt in Soedan, Tsjaad, Nigeria en Kameroen. (ook in India bestaat een taal Takari maar dat is een heel andere: die zoeken we uiteraard ook!)
De versie waarin hij onze Boodschap heeft vertaald, is die uit West-Soedan! Na heel wat denkwerk (vertalen is voor een stuk uiteraard ook "hertalen") leverde hij een mooi "werkstuk" af. Hartelijke dank Adam ( hij spreekt al heel behoorlijk Nederlands ) !
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
