Uit Paraguay konden we onze Boodschap voor een Betere Wereld ontvangen in de taal Guarani: taal 136 !
Paraguay ligt in Zuid-Amerika op het zuidelijk halfrond en grenst aan Bolivia, Brazilië, Uruguay en Argentinië. Hoofdstad : Asunción. Er bestaan in Paraguay ook nog varianten van de taal Guarani en verschillende "levende" talen die door kleine groepen mensen gesproken worden, talen die met uitsterven bedreigd zijn; We proberen ook in die talen vertalingen te vinden maar dat is niet gemakkelijk. Succes boekten we wel in Guatemala met oude Maya-talen, maar daarover een volgende keer meer !!!
Guarani
Roipota peteî arapy oîhápe teko añete, ikatuhápe mitârusukuéra, kakuaa heko porâva poguýpe, omongakuaa katupyry, oipytyvô ha^gua, ko'á^ga ha ko'érô, jerovia,
takate'^y'^y ha jopoyhúpe, hapichakuérape.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
|
