|
We hebben onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ontvangen in heel "lokale" taal , gesproken door slechts een 20.000-tal mensen, in ... Armenië : SISIAN : taal 757 !!!
Sisian of Sisavan (Armeens : Սիսիան ) is een stad in de provincie Sjoenik in het zuiden van Armenië. De stad heeft in 2009 bijna 17.000 inwoners. Sisian is gelegen aan de rivier Vorotan , 115 kilometer van de provinciehoofdstad Kapan.
Onze Boodschap werd neergeschreven in Armeense lettertekens !
Het Armeense alfabet (Հայերենի այբուբեն) werd in 405 ontworpen door de Armeense geleerde en religieuze Mesrop Masjtots.
Oost - en West-Armeens gebruiken het Armeens alfabet. Het alfabet bestond oorspronkelijk uit 36 letters. De volgorde van de letters had een religieuze symboliek; het Armeense alfabet begon met "Ա" A en eindigde met "Ք" Q, dit verwees naar God (Աստուած) en naar Christus (Քրիստոս). Later werden er de letters "և" (j)ev, "օ" o en "ֆ" f bij toegevoegd.
(Wikipedia)
We bezitten nog enkele vertalingen in het Armeens en laten zeker eens onderzoeken welke - eventueel - West- en welke Oost-Armeens is...
SISIAN
“Մերնպատակնա , որստեղծենքմինենցաշխարհ, որավելիանվտանգկեղնի, որտեղերեխեքըլյեվկռթությունկստանան, կզարգանաիրանցտաղանդը, լրիվուիրանցմեծիպեսկպահեն, մեծինմանհամերաշխ, իրարվստահելովուհարգելովիրարկօգնեն:”…
Geweldig hé !!!
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|
