We kunnen weer een uitzonderlijke vertaling toevoegen aan onze lijst: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de Filippijnse taal Kalibugan: taal 277!
De taal wordt gesproken op Mindanao en in de omgeving van het Zamboanga schiereiland: er zijn slechts ongeveer 20.000 sprekers!
Kalibugan
"Dineta in kalegan enangon mabais tokod duma iyanin bonwa, ain katananan bata tabuk mobais pangadji duma oo bisya mig-anad nilon panghihigalon eponoh, sakali olo komoon medokso mugulang yamin. makadjari tabangon solobuk selen lemokud susulubok, pangandulan duma balek-balek pangaddatan."
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|
