We zoeken het nu eens in Europa, de Hongaarse taal : nr 33 !
We verkregen de vertaling via de bereidwillige medewerking van de organisatie "Oostpriesterhulp".
Ik herinner mij dat ik 42 jaar geleden met een kapelwagen van deze organisatie door Zuid-Duitsland reed ... niet gemakkelijk: 20 jaar en rijden met een wagen van ongeveer 12 meter.. maar ja, dat had je er voor over als je weer ergens wat mensen kon gelukkig maken door hen kleding en voedsel te bezorgen!
Hongaars
Biztonságos világot akarunk, ahol minden fiatal, jó támogatással, talentumaikat optimálisan tudják fejleszteni, hogy késöbben mások számára felhasználják, a solidaritás, bizalom és az egymás iránt való tisztelet szellemében.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ...we gaan verder met het verspreiden van onze boodschap in zoveel mogelijk talen !!!
|
