|
De lijst van talen waarin onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat wordt weer langer!
Uit Kameroen ontvingen we een vertaling in het Cameroonian Pidgin English: taal 654 !
Onze groep rond Seta schreef er volgende commentaar bij :
"Some native Cameroonians made this new translation in to the CAMEROONIAN PIDGIN English. It is a language spoken by most of the CAMEROONIANS that can not speak the main languages which are French and English. Many Cameroonians who are not educated including those who went to school are able to easily understand this language.80% of Cameroonians can understand the Pidgin English language ... The people love this language. Even the oldest woman who is an illitrate can understand it..."
Kort gezegd : Enkele geboren en getogen "Kameroenezen" schreven deze vertaling ... Het is een taal die gesproken wordt door de meeste mensen in Kameroen die de hoofdtalen - Frans en Engels - niet kunnen spreken. Velen van hen die nooit opleiding genoten maar ook diegenen die naar school gingen verstaan deze taal gemakkelijk ... 80% van alle Kameroenezen... De mensen houden van deze taal. Zelfs de oudste inwoonster, een ongeletterde, verstaat deze taal ..."
CAMEROONIAN PIDGIN ENGLISH
''We wantam fo mek fine place weh wah pikin ndem go learn book fain-fain, weh e go helep dem for no how to do plenti ting dem now and after like big people with one good heart , trust n respect for one anoda.''
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect!"
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
