De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
20-03-2018
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Egun : taal 767 !
Terwijl we ons "gereed-maken" om naar Leopoldsburg te vertrekken geven we toch nog snel onze Boodschap voor een Betere Wereld weer in de taal Egun : taal 767 !!!
De vertaling ontvingen we weer via ons team in Nigeria : de teamleden hebben nog meer vertalingen kunnen vinden via verschillende verenigingen die lokale talen in Nigeria beschermen ! In een land dat geteisterd wordt door vele tegenstellingen is het niet gemakkelijk om onze Vredesboodschap te verspreiden en er vertalingen van te vinden! Alle lof voor ons team !!!
EGUN
Nude MI jlo na bai we yin do mi ni gba aihon de yon hugan ehe, de ovi le po na sigan hle owe ganji bo ye na so sigan zan 'talenti' yeton, podo to odin kaka do je nukon bo ye lezun meho ye na sigan go alo na yede le to gbigbo dopo me.
De taal Egun telt ongeveer 650.000 sprekers , wordt gesproken in Benin en Nigeria en... wordt wel "bekritiseerd" door "linguïsten"..; De juiste kritiek is moeilijk te omschrijven na het lezen van diverse "fora": we houden de vinger aan de pols...
Het wordt er zo weer "ééntje"... een week vol afwisseling...
Vandaag, maandag, zijn er de beide koren : bij het Mannenkoor is het "Paasprogramma" is vrijwel gekend en met OKRA repeteren we alle liederen waaruit gekozen zal worden bij "optredens": dat wordt weer "gezellig" !
Morgen , dinsdag, gaan we met de COV-gepensioneerden op "militaire" uitstap : Leopoldsburg en het "kamp" van Beverlo met het Museum : daar kunnen we "herinneringen" oproepen (- ik was er zelf niet "gelegerd" maar kwam er ooit als chauffeur-kolonel...) en kunnen we onze kennis nog wat "bijspijkeren" over WOI : er was daar een oefenterrein om de gasaanvallen voor te bereiden...
KLIK op de FOTO : een zaal in het Museum van het Kamp van Beverlo
Woensdag verzorgen we een uitvaart in Lanklaar... : onze Innige Deelneming aan de familie...
Donderdag beginnen we in CCMaasmechelen : video-opnames van onze Boodschap in diverse talen en daarna schuiven we aan , aan tafel (zoals Toon hermans het uitdrukte) bij SAMANA (Ziekenzorg) Lanklaar.
Vrijdag : vergadering over de lezing over WOI samen met het bestuur van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia van Mechelen a/d Maas en daarna verteluurtje over "Oorlog en Vrede" (- WOI , onze Boodschap en gebruik internet -) voor de vormelingen van Meeswijk en Leut
Zaterdag... rustdag... als we niet "opgeroepen" worden voor ... ???
Aan alle blogbezoek(st)ers ... een mooie week toegewenst !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Anang Akwa Ibom : taal 766 !
Ons team in Nigeria "A Better World Nigeria" - geleid door Ola - maakt heel veel werk van de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld! Ze hebben ons verschillende talen, doorgestuurd. Vandaag publiceren we onze Boodschap in de taal : Anang Akwa Ibom : taal 766 !!!
De ongeveer 2,5 miloen sprekers van deze taal beschikken eerst over een volledig "schrift-systeem" sinds 2000: ze wordt dan in onze lettertekens weergegeven.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal : Anang Akwa Ibom (Nigeria)
Udon mnyin edi edinanm obio mnyin ojon onyung enyene akwa ukpeme man kpukpru ndito onwong inyin ekeme ndiyene eti ukpep inkpo esim ekpetre, man otokendo, kmni mmo ema ke ekpon Mme enwarm idem mmo Lima edidiana otokite mnyung lmin me akpaniko ye at a ukpono.
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN
SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT !
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Op 22 maart begint de videoclub van Maasmechelen opnames van onze Boodschap voor een Betere Wereld in verschillende talen : er zijn reeds vrijwillig(st)ers om onze Boodschap in een 15-tal talen voor te lezen !!! Een "verre" voorbereiding op de Tentoonstelling september/december in het Cultureel Centrum van Maasmechelen: zo zal de herdenking van 100 jaar Eerste Wereldoorlog "uitlopen" op een positieve boodschap... die hopelijk in een zekere mate kan gerealiseerd worden... !!!
Het heeft erg lang geduurd eer we vandaag snel enkele woorden konden "intikken"...
Deze voormiddag verzorgden we met ons Mannenkoor een uitvaart en... we mochten felicitaties vanwege de familie en heel wat aanwezigen ontvangen : het doet deugd dat we op deze wijze een beetje troost kunnen brengen... Proficiat mannen !
Daarna...waren er de kleinkinderen die volgende dinsdag "examen Latijn" hebben: dus wordt opa "gecharterd": Participium Praesens Actief , Participium Perfectum Passief , gebruik Ablatief , vertalingen , cultuur , enz... : we zijn benieuwd maar... het leek te lukken !
Deze avond was er weer een viering (Meeswijk) , waren er telefoons en... kwam onze Boodschap voor een Betere Wereld binnen in de taal Idoma uit Nigeria : taal 773 !!!
Bij de "draaibrug" aan de "Oude Kanaalarm" in ons dorp bevindt zich nog steeds het gebouw waar vroeger de "lijnpaarden" gewisseld werden. Eeuwenlang werden de schepen "voortbewogen" door natuur- en/of spierkracht : de wind in de zeilen , mannen, vrouwen en kinderen en dan paarden! Men heeft het na WOII ook even met kleine tractoren geprobeerd maar die vernielden het "lijnpad" .
KLIK op de FOTO : het "vervallen" gebouw waar de paarden soms gewisseld werden of even konden rusten , voedsel vonden om dan weer aan de tocht te beginnen. Een schipper vertelde me ooit dat men de paarden in Neeroeteren "aanbond" en dat ze dan soms zonder begeleiding tot in Lanklaar trokken en stapten en... dan stopten waar voedsel opgeslagen was...
Stroomafwaarts "trok" men tot 32 km op één dag , stroomopwaarts tot 18 km ! Op sommige foto's kun je de "verwrongen" gezichten zien van jongeren en ouderen die tonnenzware schepen voorttrekken...
Over de lijnpaarden schreef dichter Arnold Sauwen (een heel ver familielid) een gedicht , volledig in de stijl van eind 19de begin 20ste eeuw... Hier enkele lijnen... (mooi gezegd bij "lijnpaarden"...)
Uit : LIJNPAARDEN (A. Sauwen)
Aan de lange lijn gekoppeld waar het schip aan drijft
Druipend van het zweet dat droppelt, langs hun lenden oud verstijfd
Weelig trekkend aan de stangen gaan twee ruinen , ruigbehaard
Hunne stille slentergangen , één van stap, langsheen de vaart ...
Onze vertelling over "Oorlog en Vrede" voor de vormelingen van Meeswijk en Leut wordt uitgesteld naar volgende week , vrijdag 23 maart te 15.30 u.
Gisteren kregen we immers de vraag om volgende zaterdag - 17 maart - om 10.30 uur in Lanklaar een uitvaart te verzorgen met ons mannenkoor en... dat hebben we (gelukkig) kunnen regelen... : het programma... dat werken uit we in samenspraak met de familie.
Intussen bereiden we nog heel wat "aangepaste" lezingen over WOI voor : Campus de Helix heeft blijkbaar de "weg" gevonden. Nog een 2-tal bijkomende lezingen en dan zullen we alle vijfdejaars bereikt hebben : zij hebben in het vak Geschiedenis de 20ste eeuw op het programma staan ! Op 21 april is er trouwens in de kapel van de Helix een lezing voor alle ouders, leerkrachten, sympathisanten, ..... in samenwerking met ons Mannenkoor en de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia van Mechelen a/d Maas.
We houden de vinger aan de pols en... kunnen "terloops" mededelen dat onze Boodschap voor een Betere Wereld sinds vandaag bestaat in 772 talen !!!
Ook blijven we de werken aan de brug over het Oud Kanaal volgen en... zo kon ik gisteren enkele houten "heipalen" fotograferen die na 178 jaar - letterlijk - "boven water" kwamen.
"Gezellig, leerrijk , amusant,..." waren de meest gebruikte woorden na de vertelnamiddag in Bocholt. De 37 aanwezige gepensioneerde leerkrachten genoten van de "geschiedenis , de anekdootjes, de beelden...". Speciaal voor hen hadden we ook de "restanten" van de "Noordervaart" in Kaulille (- uit de tijd van Napoleon -) in beeld gebracht! En ... vandaag staat er een artikel in de krant over dat "item"...: de "restanten" zijn te verspreid en te fragmentarisch om er nog een mooie "herinnering" in het landschap van over te houden...
FOTO : even poseren samen met André Claes , de voorzitter van de COV-gepensioneerden van de regio...
KLIK op de FOTO
Lieve mensen , bedankt voor de bijdrage aan ons project "Een Betere Wereld": in Lagos (Nigeria) maken we er een mooi "Paasfeestje" van voor een heel stel straatkinderen !
De volgende lezing is er ééntje voor de vormelingen van Leut en Meeswijk , volgende zaterdag ! Dus... weer eens aanpassen aan het "jonge volkje" !!!
We zijn er "klaar" voor ! De presentatie voor deze namiddag in Bocholt (Feestzaal Heuvelheem) - voor COV-gepensioneerden - is in haar definitief "jasje" gegoten ! In het thema "Geschiedenis van onze regio" is er heel wat aandacht voor het "verhaal" van de Zuid-Willemsvaart ... en net deze morgen hoorden we via de radio "spreken" over de restanten van de "Noordervaart" in Kaulille...
Dus hebben we nog snel een "beeldje" toegevoegd.
KLIK op de FOTO
We zien links het kanaal Bocholt-Herentals (rechts de Zuid-Willemsvaart) en de kronkelende lijn er doorheen geeft de "restanten" aan van het "kanaal" uit de tijd van Napoleon...
We vertellen uiteraard ook hoe in ons eigen dorp Lanklaar een "pont" kwam... door de Franse ingenieur Delberque een "koppel kippen, een koppel patrijzen en een haas" cadeau te doen...
Zoals de zwanen op het Oude Kanaal in Lanklaar op zoek zijn naar een nieuwe "nest-plaats"... zo zoeken wij ook naar info om onze lezingen nog wat te "verlevendigen" ! De plek waar ze ieder jaar nestelen is door de afbraak van de brug niet beschikbaar...
KLIK op de FOTO
Morgen - dinsdag - ben ik in Bocholt om er voor een gezelschap gepensioneerde leerkrachten te spreken over "De geschiedenis van de regio rond Bree": weer een mooie - aan te passen - presentatie ! En... we hebben vandaag nog beelden kunnen toevoegen : deze nacht is de oude kanaalarm - richting Dilsen , achter de vierbaansweg - buiten de oevers getreden... Triestig voor de gezinnen die wonen op "Vliegenheuvel" : alles onder water. De oorzaak : moeilijk te belalen: sabotage? De sluis zou (weer eens ) geforceerd zijn en dan heeft het water aan Vliegenheuvel natuurlijk vrije loop...
Deze avond zingen we met beide koren en... er kwam daareven een uitnodiging binnen vanwege het Grotcomité in Neeroeteren : kunnen we naar jaarlijkse traditie de avondviering verzorgen... dit jaar opo woensdag 2 mei ? Dus... agenda's nakijken !!!
Met de afbraak van de oude brug aan het "Oud Kanaal" in ons dorp verdwijnen bepaalde "stukken" uit ons dorpsverleden. De steen tot waartegen de brug werd opengedraaid en de ijzers waar de touwen aan vastgemaakt werden om dan schepen veilig door te laten varen...
KLIK op de FOTO
We blijven alles opvolgen... en zullen bij presentaties alles kunnen weergeven door beelden !!!
Zelfs tijdens ons bezoek aan de antiekbeurs TEFAF in Maastricht bleven we zoeken naar "beelden" die we in onze lezingen over WOI kunnen gebruiken. En... we vonden er o.a. dit werk van Alfred Kubin (1877 - 1959) : "Europa 1916"
KLIK op de FOTO
Je voelt de "dreiging" als je naar het werk kijkt. Kubin was Oostenrijker en hij heeft veel problemen gehad met zijn kritische kijk op het"oorlogsgebeuren". De nazi's hebben zijn kunst als "Entartete Kunst" gekwalificeerd...
Vandaag hebben we het eens heel rustig aan gedaan : samen met schoonbroer Alex de hele dag rondgelopen op de antiekbeurs TEFAF in het MECC in Maastricht : heel veel gezien, een aantal heel mooie , bruikbare foto's kunnen nemen (WOI , antieke kaarten) maar... niks gekocht ! Haha...
FOTO : de Toren van Babel : één van de talloze schilderijen : een "afspiegeling" van ons vertaalproject...
KLIK op de FOTO : Toren van Babel : Hendrick van Cleve III , Antwerpen c. 1525 - 1589 : olie op paneel... enkele honderdduizenden euro's waard...
De werken vorderen in Lanklaar aan het "Oud Kanaal". De brug wordt afgebroken en vervangen door een nieuwe...Met belangstelling kijken we uit naar "relicten" van de oudste brug , "vervaardigd" in 1840. Die "sprong" op 10 mei 1940 (begin WOII), werd vervangen door een "noodbrug" en enkele jaren later door de tot op vandaag bekende draaibrug...
KLIK op de FOTO
We geven nog wel meer info weer !
Deze voormiddag hebben we vergaderd over de slotlezing over WOI : ik zal ze geven op 27 november in het Cultuurcentrum van Maasmechelen. Bij die gelegenheid komt er ook een grote tentoonstelling over een aantal aspecten van WOI in onze Regio EN over ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" : die zal in .xxx. talen ( -we hebben nu reeds 769 talen) - weergegeven worden op een heel bijzondere wijze! Meer verklappen we - nog - niet !
Deze morgen hebben we met belangstelling gekeken naar de afbraak van de brug over de Oude Kanaalarm in ons dorp Lanklaar: we geven nog wel foto's weer!
Maar... nu beginnen we aan een "aangepaste" lezing : "Een historisch tochtje doorheen de geschiedenis van onze Regio". De vraag komt vanwege de COV-gepensioneerden van Bree , Peer en Meeuwen-Gruitrode. Dus gaan we ons stevig op "die regio" focussen ! Er zijn 3 "thema"s : De geschiedenis van de Zuid-Willemsvaart , "Vroeger en Nu" met o.a. Onderwijs , Vervoer , de Eerste Wereldoorlog... en tenslotte anekdootjes uit de "algemene" regionale geschiedenis. Een hele boterham... te vertellen en te tonen in tweemaal 50 minuten!
FOTO : nog even terugkijken naar de lezing in Casino Eisden...
KLIK op de FOTO
En... gisteren bereikte ons taal 769 : NSUKKA uit Nigeria !!!
Twee lezingen gaf ik op 6 maart (51 en 52) over de "Eerste Wereldoorlog en onze Regio". In het Casino van Eisden mocht ik 's morgens de leerlingen van het 5de en 6de jaar "toespreken" en 's namiddags waren er een 90-tal leerlingen van Eerste en Tweede Jaar, telkens PTS Eisden ! Tussendoor was er een mooie speurtocht met een quiz aan de hand van 14 "voorwerpen"!
De jongeren waren "geflankeerd" door verschillende leerkrachten en... die waren even "geboeid" !
FOTO : vertellend voor een zeer aandachtige groep leerlingen
KLIK op de FOTO
Hopelijk blijven ook na 2018 respect en aandacht voorbestaan !!!
Hartelijke dank jongeren voor jullie blijvende aandacht ... en leerkrachten : alles was tot in de puntjes voorbereid !!!
Even in het kort : uitgebreidere info volgt nog wel !!!
Deze voormiddag 16 "voorwerpen" binnengebracht voor het Digitaliseringsproject Erfgoed Dilsen en nu vertrekkensgereed naar PTS Eisden : Quiz WOI voor morgen (2 lezingen) voorbereiden en klaarleggen !
En daarna... heerlijk zingen met de beide koren !!!
Deze voormiddag moesten we niet orgel spelen in Leut... dus hebben we er eens een mooie rustdag van gemaakt maar...het vak Frans is duidelijk aanbod gekomen (Passé Composé)... ook Nederlands (naamwoorden...) en... zelfs een pittige opgave voor Wiskunde : toch... na enig denkwerk... mooie hulp kunnen bieden !!!
Nu leggen we alles klaar voor de Erfgoeddag (15 voorwerpen...) en voor de Quiz ( 14 "voorwerpen") bij de lezingen over de Eerste Wereldoorlog in PTS Eisden !
We zijn vandaag iets "later" met ons blog. Reden : we zijn net terug van de uitvaart en de koffietafel : de "laatste" tante van mijn echtgenote langs haar moederszijde is overleden: een half jaar na haar echtgenoot heeft ook zij ons nu verlaten: 90 jaar... een "gezegende" ouderdom maar... gemis is er altijd... de herinneringen blijven...
Vandaag is er nog orgel te spelen in Meeswijk en... dan rustig wat "bij-lezen" , aan presentaties werken, wat "zuurstof" opdoen en... de "studies" eens evalueren met de kleinkids: vakken als Latijn , Frans, Geschiedenis, Nederlands,... : heerlijk om weer wat "bijzondere" tips te kunnen geven !!!
Gisteren hebben we lang vergaderd in "De Helix" in Maasmechelen. Op 21 april zal ik er mijn 55ste lezing ( - als er niet nog meer tussenkomt -) geven in de prachtige "kapel" van de Helix. Het wordt een lezing waarbij ook een mede-auteur van het boek "Wij marcheren naar de dood" zal aanwezig zijn voor enkele "verhalen" evenals ons Mannenkoor en de Fanfare Sint-Cecilia van Mechelen-aan-de-Maas. Ook wordt dan een prachtig kunstwerk onthuld...: meer verklappen we nog niet...
We zetten ons nu dus aan het werk : het scenario van die avond "uitschrijven"... en de presentatie maken...
Intussen zijn de lezingen over WOI voor aanstaande dinsdag bijna klaar ( lees: aangepast) en beginnen we aan de "Geschiedenis van de regio Bree" voor dinsdag 13 maart : COV Regio Bree-Peer... : een mooie "afwisseling wat het onderwerp betreft !
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
