De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
26-02-2020
Onzer Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Mianka Baramba (Mali): taal 827 !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat nu ook in de taal Mianka Baramba uit Mali : taal 827 !!!
Er zijn meer varianten van de taal Mianka maar hier hebben we een heel aparte versie uit Baramba : we zijn in de regio Sikasso in Zuid-Mali ! Ongeveer 750.000 sprekers voor het Mianka maar voor deze specifieke variant hebben we geen exacte gegevens.
MIANKA BARAMBA
Wee fugon génie la tii yé ke kungoke na ni fungon dengue be wé kemu na dia pie levee pu pie pu pigiii katienguee taa lagnon puu yé naa ni pu kadugogue nignarateni ni diabayina gue fungongo samuna mi be na gue n'a vri ye teeri ,n'a daa vri yena adi n'a chigue weye moun.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Tamashek Mali : taal 826 !
We hebben onze Boodschap voor een Betere Wereld reeds eerder in de taal Tamashek gepubliceerd. Maar nu ontvingen we een "plaatselijke" variant die hoort tot de "Touareg-groep" ! Deze "variant" telt 500.000 sprekers.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Tamashek Mali : taal 826 !
We hebben onze Boodschap voor een Betere Wereld reeds eerder in de taal Tamashek gepubliceerd. Maar nu ontvingen we een "plaatselijke" variant die hoort tot de "Touareg-groep" ! Deze "variant" telt 500.000 sprekers.
We beginnen nu serieus af te tellen naar 4 maart ! De lezing krijgt langzamerhand haar definitieve vorm : nu nog de "bravourestukken" invoegen die door de 2 solisten gebracht zullen worden: viool , piano en zang !!!
Toch wil ik u even deze Foto niet onthouden : even erop klikken : het "Noorderlicht" , gefotografeerd door zoon Bart die samen met kleinzoon Maarten in het Hoge Noorden is !
Er zijn reeds meer dan 150 tickets besteld ! Het is dan ook meer dan een lezing: vertellen , beelden , koor en top-solisten !!! Wil je er ook naartoe komen , denk er dan aan dat het secretariaat van het CC Maasmechelen gesloten is gedurende de volgende week (van 23 februari tot en met 2 maart)...
Je kunt nog tickets bestellen online: ga naar de website van het CC Maasmechelen... klik op "Programma" en klik dan op de rubriek Lezingen. Je ziet dan de lezing van 4 maart. Duid bij bestellen het aantal tickets aan en dan krijg je een plan van de zaal waar je een plaats of plaatsen kan aanduiden op de "zijflanken"..; en dan... betalen volgens één van de aangegeven mogelijkheden !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ko : taal 825 !
De taal Ko uit Mali is eigenlijk begonnen als een "schrift" waarin men alle Malinese talen dacht te schrijven om al die talen in het hele land te kunnen lezen.
KLIK op de FOTO : KO of N'KO uit Mali.
Later werd dit een echte "taal" : daarin bestaat onze Boodschap nu ook : KO : taal 825 !!!
Ter herinnering , nog eens onze Boodschap voor een Betere Wereld :
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN
ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER
TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN
Een 20-tal leden van de vereniging KOS (Keep on Smiling) volgde geboeid mijn vertelavond over "Anecdootjes uit de geschiedenis van Limburg" !
KLIK op de FOTO : even poseren met enkele bestuursleden.
Geboeid luisteren tijdens een vertelavond... natuurlijk deden het de mopjes over Tünnes un Schäll heel goed : ik vertelde over hen toen ik sprak over de scheepvaart in vroegere tijden... wat een heerlijke sfeer... voor het tweede jaar op rij. En... de uitnodiging voor volgend jaar is al meegegeven: bij leven en welzijn...
Deze avond oefenden we in de kerk van Meeswijk voor de "lezing" van 4 maart ! Het wordt uniek !!!
KLIK op de foto : even poseren met violist Rauf en pianiste Sofia !
Het mannenkoor begint heel goed te klinken... en de solisten : fenomenaal! Prachtige viool en een unieke stem: wat een klank !!! En daarbij de geweldige begeleiding door Sofia die alle mogelijke moeilijkheidsgraden speelt... alsof het heel "gewoon" is !
Onze lezing voor volgende dinsdag 18 februari in de Wachtzaal in Bree (voor de vereniging : KOS : Keep on Smiling) is zo goed als klaar...dus... werken we nu aan de presentatie voor 4 maart in het Cultuurcentrum van Maasmechelen!
KLIK op de FOTO : de aankondiging in de brochure van het CC Maasmechelen !
Aan de hand van mooie beelden en vele anekdootjes neem ik u mee doorheen de geschiedenis van het Maasland EN er zal veel muziek zijn: ons gelegenheidsmannenkoor zingt bekende liederen , viool wordt er gespeeld door de beroemde violist Rauf Berman ( - die ook al optrad met André Rieu -) ; hij zal ook zingen (unieke tenor-stem) ... en er is de Russische pianiste Sofia Shapiro !
Het belooft dus een unieke avond te worden , veel meer dan een "lezing" (aanvang 20.15 u.)!!!
Kaarten via CCMaasmechelen : 089 76 97 97
WELKOM ! Opbrengst voor het goede doel : Boodschap voor een Betere Wereld !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Sonrai Toumbouctou : taal 824 !
Een heel bijzondere taal deze keer : Sonrai Toumbouctou , gesproken in en rond de stad "Timbouctou" in Mali : taal 824. Ze wordt ook wel genoemd Songay Timbouctou of zelfs Koyra Chinii , een soort "lingua franca".
SONRAI (Timbouctou : Mali)
Woro ba dournia karana alafiago. Kanrana djemeradio fin tiers kan ba , katierbo go ye bereidio boro dio kour se (Hon da souba) tieredine Kouba, naneyra dan tiere berndira.
We bestuderen de taal nog verder
en ... we speuren verder naar andere vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Sonrai Gao : taal 823
Zoals beloofd publiceren we de binnengekomen vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Vandaag de taal Sonrai Gao uit Mali : taal 823 !
SONRAI GAO
Ir gaba dournia kan la bani go, kan la maria ga tieredi, gomnira, hala ima hinka geye Beira tiebe, Boris diere koule Che (Hon da souba) tiedienra, nanayira dan tiebera dienra.
Deze taal telt slechts ongeveer 400.000 sprekers. Voor deze taal vind je ook de naam : Koyraboro Senni.
Het is een heel boeiende namiddag geworden in Maaseik bij de Vriendenkring van Oud-Rijkswachters !!!!
Meer dan 30 aanwezigen keken naar de beelden en luisterden heel aandachtig naar de vele verhalen over WOI. Ik had natuurlijk bijzondere aandacht voor het aspect "Rijkswachters" tijdens WOI !
KLIK op de FOTO : bij iedere lezing hoort een tentoonstelling : daar toon ik een gedeelte van mijn verzameing authentieke voorwerpen uit de Eerste Wereldoorlog !
Hartelijke dank voor de belangstelling en de bijdrage aan ons project !
Dankzij ons team in Mali komen er weer enkele vertalingen bij ! We zitten nu aan 827 talen !!!
Sonrai Gao (Mali) 823
Sonrai Toumbouctou (Mali) 824
Ko of N’Ko (Mali) 825
Tamashek Mali 826
Mianka Baramba (Mali) 827
Ons team aldaar , onder de leiding van Kabine die onze Boodschap weer op een grote conferentie in Amerika kon uitleggen , probeert nu een school(tje) terug op te bouwen : Mali wordt al meer dan 20 jaar geteisterd door burgeroorlogen en daarom is heel veel infrastuctuur "verdwenen" of vernield !
KLIK olp de FOTO : in Kangaba gaan we een school herinrichten ! Triestig daar...
We publiceren de vertalingen nog wel !!! Ondertussen proberen onze teams in Zambia en Nigeria ook nog vertalingen te vinden en onze Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden.
Deze namiddag gaf ik een korte presentatie voor de Vriendenkring Maasmechelen : anecdootjes uit het Maasland en daarna een muzikale quiz ! Men krijgt 2 noten te horen en ziet een beeldje dat ook een tipje van de sluier oplicht !
En... er werd meegezongen op de tonen die ik uit mijn synthsizer haalde : wat is het heerlijk zo wat te kunnen musiceren. Voeg daarbij nog een 300-tal foto's , gemaakt en gepresenteerd door Jef... en een heerlijk stuk taart... en sandwiches !!!
En nu... de presentatie nog wat "bijschaven" voor donderdag : WOI voor een vriendenkring oud-rijkswachters.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld ,in 825 talen !!!
We gaan weer vooruit ! Op enkele dagen tijd (we publiceren ze nog wel) zijn er 3 bijzondere talen bijgekomen : dat betekent dat de teller van het aantal talen waarin onze Boodschap bestaat nu verder tikt : we zijn aan 825 !!!
KLIK op de FOTO : een beeld uit oktober 2003 (we zien er iets jonger uit) : toen bestond onze Boodschap in 305 talen !
En... we speuren verder en blijven ze verspreiden: misschien zit de "stormwind" er voor iets tussen ???
Met 23 waren ze en... ze luisterden heel geboeid naar de verhalen over de "Grote Oorlogen" in de 20ste eeuw , de vluchtelingenproblematiek en... de kleine oorlogen : pesten enz... : mijn twaalfde jaar op rij. Proficiat jongeren !
KLIK op de FOTO : even poseren met de prachtige kerk van Leut op de achtergrond.
Opvallend stil was het toen ik vertelde over hetgeen jongeren meemaken door onzorgvuldig om te gaan met internet, iphone , facebook , insrtagram , chatruimtes... Steeds weer opnieuw verwondelijk hoe jongeren alle mogelijke leeftijden opgeven om toch maar op sites te geraken die niet voor hen bestemd zijn...
Hopelijk dragen ze iets mee van onze Boodschap voor een Betere Wereld... die ons vandaag nog in 2 regionale talen uit Mali bereikte ! Daar vertellen we nog wel over !!!
Proficiat aan de begeleidsters : zij zijn er ook al 12 jaar of meer bij betrokken ! En... bedankt "frietenbakker" !
Voor het 12de (!) jaar op rij ga ik (zaterdag 8 februari) spreken voor de vormelingen van Leut en Meeswijk. Altijd weer fijn om het "jonge volkje" een vertel-voormiddag te bezorgen die... hopelijk... een beetje zal bijblijvben !
We vertrekken van de "Groote Oorlog" en dalen zo af naar de "kleine oorlogen": pesten op alle mogelijke manieren , een triestig verhaal maar dat o zo actueel is.
We proberen via voorbeelden een beetje aan de houding van sommige jongeren te wijzigen : soms krijg je reacties van gepesten... maar zolang die er zijn , zijn er ook pesters: ik ben eens benieuwd !
Voor het 12de (!) jaar op rij ga ik (zaterdag 8 februari) spreken voor de vormelingen van Leut en Meeswijk. Altijd weer fijn om het "jonge volkje" een vertel-voormiddag te bezorgen die... hopelijk... een beetje zal bijblijvben !
We vertrekken van de "Groote Oorlog" en dalen zo af naar de "kleine oorlogen": pesten op alle mogelijke manieren , een triestig verhaal maar dat o zo actueel is.
We proberen via voorbeelden een beetje aan de houding van sommige jongeren te wijzigen : soms krijg je reacties van gepesten... maar zolang die er zijn , zijn er ook pesters: ik ben eens benieuwd !
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
