De graad van besmetting gaat de verkeerde kant op : daarom beginnen we nu te twijfelen aan de afspraken voor groepsuitstapjes in de maand september : alles moet steeds tijdig geregeld worden en alles is al "omgezet"... dus misschien nog eens...

Deze morgen hebben we een uitvaart verzorgd in Maasmechelen Centrum (dekenale kerk): ik begeleidde 4 dames die mooi tweestemmig zongen... maar op grote afstand van elkaar en... tussen de gezangen door een mondmasker opzetten : dat hadden we allemaal niet gedacht een 4-tal maanden geleden...

Hopelijk kunnen we samen het tij doen keren ! Maar dan moeten alle "generaties" zich aangesproken voelen om mee te "helpen" !

23-07-2020 om 20:25 geschreven door Frans  

Hoe meer talen we kunnen vinden om onze Boodschap voor een Betere Wereld in vertaald te zien, hoe uitzonderlijker ze worden ! Nu bestaat onze Boodschap ook in het "Latgalian (Letgaals) : taal 833 !!!

LATGALIAN

Myusu mierkis ir izveiduot lobuoku i drūsuoku pasauli, kurymā visi bārni var dabuot lobu izgleiteibu i jim ir vareiba piļneibā atteisteit sovus talantus, kab vāluok, jau byudami pīauguši, jī varātu solidarizētīs, uzaticēt i cīneit vīns ūtru.

Ongeveer 175.000 sprekers telt deze taal. Ze wordt beschouwd als los-staand van het Lets !

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

22-07-2020 om 17:54 geschreven door Frans  

Vandaag hebben we een "rustdag" genomen : 21 juli ... en op bezoek bij zoon Luc en zijn gezin werd het een "Belgische" feestdag met mosselen en frieten... lekker !

En... heel veel kunnen bijpraten in onze "Maaseiker" bubbel !

21-07-2020 om 22:26 geschreven door Frans  

Deze keer kunnen we weer een uitzonderlijke vertaling van onze "Boodschap voor een betere wereld" toevoegen aan onze reeks : de taal Boto-Kuafasa : taal 832 !!! Ze werd ons weer toegestuurd uit Ghana en... ze is aan het verdwijnen !

KLIK op de FOTO : taal Boto-Kuafasa

Zo verspreiden we niet alleen een boodschap van vrede en hoop maar helpen we ook aan het behoud van een tekst in een taal die met "uitsterven" bedreigd is !!!

En... we speuren verder !!!

20-07-2020 om 20:20 geschreven door Frans  

Om alle kleine "brandhaarden" van corona-uitbraken te monitoren en om nieuwe uitbraken te voorkomen wordt er gevraagd om ons aan de basisregels te houden.

En... men vraagt ook om een beetje sociale controle...

Iemand die ik ken gaat op een terrasje zitten , een tafeltje met 4 stoelen: de overige tafels waren bezet. Komt er een dame met een hondje en die vraagt: "Mag ik me bij u aan tafel zetten"? "Natuurlijk ," is het antwoord van onze bekende, " maar we proberen de gevraagde afstand te bewaren".

Antwoord: geen "merci", maar: "Moet ik midden op de straat gaan zitten?" op heel norse toon...

Burgerzin... er samen voor gaan !!! Kon het maar...

19-07-2020 om 00:00 geschreven door Frans  

Een ontspannend wekend... met inachtname van alle corona-voorzorgsmaatregelen... dat wens ik alle blogbezoek(st)ers toe !

We staan misschien aan de vooravond van een tweede "golf" besmettingen , soms heel lokaal te detecteren. Maar denkt eraan : velen zullen er slechts een soort griep aan overhouden maar... er zullen weer personen besmet geraken die het niet zullen "halen"...

Vandaag hebben we nog een ontmoeting gehad met enkele leden van onze koren... op veilige afstand : wat was het heerlijk , die live-ontmoeting, eens een beetje te kunnen bijpraten. Hopelijk kunnen we snel heel concrete plannen maken !!!

Ondertussen werken we via computyer verder aan ons project !!! Maar ook daar moet je soms opletten voor "virussen" al zijn die van een heel andere aard !

18-07-2020 om 21:13 geschreven door Frans  

Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat nu ook in de taal Efutu : taal 831 !!!

KLIK op de FOTO

De taal wordt gesproken in Ghana in de kuststreek en telt slechts ongeveer 180.000 sprekers ! We hebben dus weer een unieke taal kunnen toevoegen aan onze lijst !!!

17-07-2020 om 16:26 geschreven door Frans  

We beginnen weer aan een nieuw "tiental": onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Dangme : taal 830 !!!

KLIK op de FOTO

Deze taal wordt gesproken in Ghana en telt ongeveer 800.000 sprekers ! Vermeldenswaard is hierbij dat heel wat leerlingen in die regio in de school tot 4 talen l"gebruiken"  : Ga , Engels , Frans en... de eigen regionale taal Dangme : om eens even over na te denken !!! Hoor je onze leerkrachten al spreken in het "Limburgs" of "Antwerps" of... of ...

Omdat ernaar gevraagd wordt geven we onze Boodschap voor een Betere Wereld hier nog eens weer :

WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN

ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN

OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU  EN - LATER

TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN

SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT.

EN ... zoals steeds ... we speuren verder !!!

16-07-2020 om 16:45 geschreven door Frans  

Een jonge man zendt vertalingen uit Ghana en hij heeft een youtube-kanaal om Ghanees te leren.

Beslist eens kijken aub !

https://youtu.be/60pVtAGIZwA

15-07-2020 om 17:01 geschreven door Frans  

Niet gemakkelijk in de coronatijden om nog vertalingen bij te vinden van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Het is immers moeilijk voor onze contacten en teams in het buitenland om in deze tijd afspraken te maken met mensen buiten hun "bubbel"!

Toch ontvingen we nog enkele vertalingen: KLIK op de Foto !

Hier onze Boodschap in de taal Ga Nungua uit Ghana : taal 829 !!! De taal behoort tot de groep "Ga" ! Deze lokale taal telt ongeveer 90.000 sprekers : we hebben er dus weer een bijzondere bij en... zoals steeds ... we speuren verder !!!

14-07-2020 om 19:12 geschreven door Frans  

Ook in deze coronatijd werken we verder aan de verspreiding van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in zoveel mogelijk talen.

Wel... sinds vandaag staat de teller op 831 talen ! Uit Ghana ontvingen we de vertaling van onze Boodschap in 3 regionale talen !

We zullen ze zo snel mogelijk weergeven !!!

13-07-2020 om 23:02 geschreven door Frans  

Even ter overweging : in een blog met als onderwerp kunnen we niet anders dan even stil blijven staan bij de abortus-discussie...

Na uitbreiding zou men dus abortus kunnen plegen tot 18 weken : dan is de foetus minimaal 13,5 cm groot en weegt hij ongeveer 200 gr...

Dit "even" ter overweging...

12-07-2020 om 00:00 geschreven door Frans  

Een beeld dat we zeker zullen tonen bij onze lezing over de Maas , is deze FOTO : klik erop !

Ze toont de beide oevers van de Maas met vele plaatsen die door een specifiek item worden aangegeven !

De kaart werd een 40-al jaar geleden uitgegeven door de groep "Maasketen Jan van Eyck" die de verbondenheid over de rivier heen wilde benadrukken ! Het devies "Als ich can" is het devies van Jan van Eyck : je vindt het op de boord van verschillende schilderijen die hij maakte ! Zijn geboorteplaats is Maaseik (door sommigen nog steeds betwist)...

We komen nog terug op dit onderwerp !!!

11-07-2020 om 21:21 geschreven door Frans  

In 1961 werd de "oude" kerk van Lanklaar afgebroken : dat vermeldden we reeds eerder. Nu vond ik in mijn archief nog een foto (slechtere kwaliteit omdat het een afdruk is uit de krant) waar Mw Wilhelmina (Mientje) Swartenbroeckx boos op geschreven had : verwoesting kerk en kerkhof van Lanklaar , juli 1961.

KLIK op de FOTO

Wij hadden pogingen gedaan om de oude kerk te behouden, zelfs om er een chirolokaal van te maken maar... tevergeefs... ze moest weg en dat ging er heel ruw aan toe. Toen de kerkmuren en de toren omvielen vernielden ze ook mooie grafstenen... van o.a. de familie Severijns... en je kunt het al raden... familie van "Mientje"...

Lanklaar had toen een nieuwe kerk gekregen , stijlloos... maar "heel groot" : dat was de bedoeling... die nu amper voor 1/5 gevuld wordt tenzij bij een begrafenis van een echte "Lankernèèr"...

10-07-2020 om 18:54 geschreven door Frans  

Twee lezingen liggen al definitief vast ... voor zover je tegenwoordig over "definitief" kan spreken.

Lanaken : de Statie : wijkwerking : lessenreeks over de regio :

- Woensdag 4 november 2020 : Lanaken en omgeving tijdens de Eerste Wereldoorlog (met een hoofdstuk over WOII)

- Woensdag 23 juni 2021 (!!!) : De betekenis v an de Maas voor onze regio met o.a. het Voedingskanaal , de Zuid-Willemsvaart, het Albertkanaal enz.....

Telkens vele verhalen en ongeveer 175 dia's (powerpoint) !

09-07-2020 om 00:00 geschreven door Frans  

Het eerste vervolg van de rekening die burgemeester Thomas Severijns overmaakte aan de gemeenteraad van Lanklaar. Er zitten nog enkele "items" in uit 1829 en al het begin van het jaar 1830! 

KLIK op de FOTO

Waar het "zwaartsel" (zwartsel : zwarte kleurstof) voor nodig was weet ik niet...

Je ziet wel dat het een stevige winter was i1829/1830 want...er moest ijs gekapt worden aan "de veerpond": de Zuid-Willemsvaart was dus dichtgevroren !!!

Ook moesten er kraaien geschoten worden en de arbeiders die bomen plantten op de kanaaloevers kregen bier en genever !!!

Zeer leerrijk !!!

08-07-2020 om 21:56 geschreven door Frans  

In 1829 meldt burgemeester Thomas Severijns zich bij de Gemeenteraad van Lanklaar (we zijn dan nog in de "Hollandse" periode: hij geeft de sommen aan die hij "voorgeschoten" had voor diverse zaken !

KLIK op de FOTO

"Voorschot gedaan door Thomas Severijns Burgemeester ten lasten van de gemeente Lanklaar". Hij rekent in Luikse "gulden , stuivers en oort"

1829

Er zijn pastoors in Lanklaar geweest en er heeft zelfs een pastoor Verhofstad bij de burgemeester gelogeerd: die kreeg kost en drank en... hij gaf hem zelfs 2 "flesschen" wijn mee !!!

Hij ging ook naar Weert en "Exel" (Eksel).

We geven nog interessante uittreksels uit zijn rekening in volgende bijdragen !!!

07-07-2020 om 21:32 geschreven door Frans  

Na heel wat "tuinwerk" vandaag proberen we met een pijnlijke rug voor onze computer te zitten om een tweetal soorten "links" op te sporen:

Er is op de eerste plaats het zoeken naar links in de stamboom: waar kwam die eerste Medaer toch vandaan die in Stockheim (Stokkem) huwde in 1710 ?  Je vindt in die tijd heel wat mensen met die naam in de regio Tienen en ook in Nederland... 

En op de tweede plaats zouden we graag - zeker in deze tijd - onze boodschap van vrede, respect en hoop in nog meer talen vertaald willen zien. Maar het grote probleem is dat mensen - ergens in de wereld - een mail krijgen van iemand die ze helemaal niet kennen en... tegenwoordig worden mails van onbekende oorsprong snel weggeflitst, vooraleer men de boodschap gelezen heeft...

Toch... speuren we verder... op beide "fronten" !!!

06-07-2020 om 23:00 geschreven door Frans  

We hebben e nog eens een heerlijke familie-avond van gemaakt , met onze "bubbel". Deze keer in de "Smaakkamer Lavendel" op de Grote Markt in Maaseik !

KLIK op de foto: oudste zoon Bart , ondergetekende opa, oma , zoon Luc, Jill en Jessica , de beide schoondochters.

Eens heel wat kunnen bijpraten, heel lekker "geëten"  en... verwerken dat we nu niet samen met de hele familie voor het 4de jaar op rij naar Eurostrand Leiwen kunnen gaan... maar ja : dat halen we hopelijk nog in !!!

Nu branden we een kaarsje voor de 4 kleinkinderen die allemaal geslaagd zijn: ééntje heeft zijn bachelor ICT , de tweede zijn humanioradiploma, de derde gaar naar het 5de jaar Aso en de "kleine" Julie al naar het 4de jaar ASO : kleine kinderen worden (al te) snel groot !!!

05-07-2020 om 10:13 geschreven door Frans  

Wanneer wordt alles weer "gewoon"... na deze hectische corona-tijd?

Vandaag proberen we alleszins de draad van het "verhaal" terug op te nemen en gaan we eens lekker uit-eten samen met onze jongens en de schoondochters...

"Onze" bubbel...

03-07-2020 om 15:36 geschreven door Frans