Ons team "A Better World Nigeria" zal op 3 november eerstkomend deelnemen aan een congres over "Education". Daar wordt ook onze Boodschap voor een Betere Wereld voorgesteld.

KLIK op de FOTO : bestuur en sprekers

Ik ben benieuwd naar de reacties wanneer ze te weten komen dat onze Boodschap ( - en dat is uniek in de wereld -) in 863 talen optimale kansen op ontwikkeling vraagt voor alle jongeren !

We houden u op de hoogte.

17-10-2022 om 17:17 geschreven door Frans  

De eerste muzikale vertelnamiddag in Woonzorgcentrum Prinsenpark draagt als titel : "Oktober en muziek." Vertellen over vele "weetjes" over de maand oktober en dan wat liederen zingen en spelen via onze bekende Quiz-formule !  De powerpoint is bijna klaar en ik wil onze trouwe blogbezoek(st)ers even laten genieten van enkele "uitspraken" over oktober.

Verdwijnt de boer van de akker, worden hond en jager wakker

Draagt de haas nog het zomerkleed, dan is de winter nog niet gereed.

Houdt de boom de bladeren lang, wees voor een lange winter bang.

Is oktober nat en koel , wordt de winter zacht en zwoel.

En nu... werken we verder !!!

16-10-2022 om 15:23 geschreven door Frans  

De 3  lezingen over "Oorlog en Vrede" ( - voornamelijk WOI - ) die eraan komen zijn voor jongeren : Eerstegraadsscholen Maaseik en Kinrooi (november - voorbereiding Dag van de Wapenstilstand) en de vormelingen van Elen.

Het is altijd bijzonder om voor jongeren te spreken en dan blijf ik wat langer stilstaan bij o.a. dit voorwerp : KLIK op de FOTO: een lepel die opgegraven werd op het industrieterrein van Boezinge : hij werd gevonden in een loopgracht naast een gedeelte van het geraamte van een 19- à 20-jarige Engelse soldaat.

Daar kun je een heel verhaal bij vertellen en dat maakt het "verleden" heel "tastbaar" !!!

15-10-2022 om 15:38 geschreven door Frans  

Het "mode woord" van de tijd: druk... En dat overvalt me  nu (weer)...

- Uitvaart voorbereid voor zaterdag 15 oktober : Annie , een voormalig lid van ons OKRA-koor : ze bereikte de "gezegende" leeftijd van 96 jaar. Innige deelneming aan familie en vrienden...

- Voorbereiden van "optreden" tijdens een vertel- en zangnamiddag in het Prinsenpark : thema : de oktobermaand en zang. 

- Verschillende lezingen over de Eerste Wereldoorlog : weer "aanpassen" aan de plaats en de leeftijd.

-Programma voor dagtrips toezenden aan de groep CLB-Limburg : Biesbosch en Dordrecht , Namen , Utrecht...

Zo houden we de "grijze" hersencellen "draaiende"...

14-10-2022 om 20:52 geschreven door Frans  

Ons team "A Better World Nigeria" stuurde ons beelden van overstromingen die heel wat schade toebrengen in Nigeria. Maar ... in onze berichtgevingen vind je daar geen spoor van ...

KLIK op de FOTO

Heel verwonderlijk... eigenlijk niet te begrijpen : heel veel schade , heel veel slachtoffers...

Dat doet nadenken !!!

13-10-2022 om 20:40 geschreven door Frans  

Op de achterzijde van het in vorig item gepubliceerde document staat de uitleg over de plaatsen waar hij die belangrijke functie van landmeter mocht uitoefenen.

KLIK op de FOTO

We vertalen nog alle gegevens: hij mag alleszins zeker functioneren in Dilsen en Stockheim (Stokkem).

12-10-2022 om 20:58 geschreven door Frans  

In mijn archief bevinden zich heel wat originele historische documenten. Die geven een goed beeld van hoe onze wereld , onze maatschappij,  er uitzag vele jaren geleden. Ook leren ze ons veel over de "gebruiken". Deze keer gaan we terug in de tijd naar het jaar 1768...

KLIK op de FOTO

Jean Nelis , burger van de stad Stockheim (Stokkem) krijgt zijn officiële benoeming tot "arpenteur" (landmeter) vanwege de diensten van de prinsbisschop van Luik! We zijn dan nog voor de Franse Revolutie (1789). De in de aanhef genoemde Prinsbisschop "Charles" is Karel (Charles) Nicolaas Alexander d'Oultremont (Prinsbisschop van Luik van 1763 tot 1771). 

Op de tekst van het document komen we nog eens terug !!!    

11-10-2022 om 17:08 geschreven door Frans  

De dagtrip naar Düsseldorf blijft nog even "nazinderen". Daarom nog een foto van op een hoogte van 168 meter met beneden de ronde gebouwen van de "Landtag" , het politieke centrum van Nordrhein-Westfalen!

KLIK op de FOTO

Er zijn deze winter geen dagtrips meer... die herbeginnen in het voorjaar. Maar nu zijn er wat optredens in Woonzorgcentra , enkele lezingen bij verenigingen en werken aan het vertaalproject  (verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld in nog meer talen)!

10-10-2022 om 20:49 geschreven door Frans  

Het was een heel sfeervolle viering in de kerk van Meeswijk. De schutterskeizer werd gekroond en ontving de prachtige tekenen van zijn waardigheid.

KLIK op de FOTO

En pastoor Eddy eindigde zijn hulde als volgt : "Nu zijn er nog 2 keizers in de wereld: die van Japan... en die van Meeswijk!"

09-10-2022 om 10:19 geschreven door Frans  

Vandaag , zaterdag 8 oktober, vieren we samen met de schutterij in de kerk van Meeswijk de plechtige ceremonie "Intrede van keizer voor het leven aan Theo Hoeven". Na het voorlezen van de voorwaarden die verbonden zijn aan het keizerschap worden sabel en keizersplaat gezegend. Een prachtige traditie wordt zo in ere gehouden !

We verzorgen de eucharistieviering met ons mannenkoor en sluiten de viering af met het "Limburgs Volkslied".

Alvast een dik proficiat !!

08-10-2022 om 15:24 geschreven door Frans  

Ons team "A Better World Nigeria" bezorgde ons weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld , deze keer in de taal Bwazza : taal 863 ! Deze taal vind je in Nigeria, ze behoort tot de Bantoetalen en ze telt nog slechts ongeveer 100.000 sprekers !

BWAZZA

Burin mu samar da chigaba da cikakken zaman lafiya a duniyarmu. Ta yanda yaran mu zasu taso da ilimi mai inganci da zai taimaka wajen fito da baiwar da suke da ita, wanda hakan zai sa tun daga yarinta har su girma, su taso da burin taimako, sadaukarwa, gaskiya da ga yan uwansu.

NEDERLANDS

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN...ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!

07-10-2022 om 15:08 geschreven door Frans  

Vandaag , donderdag, repeteerden we met ons "Requiemkoor" in dekenale de kerk van Maasmechelen Centrum. Heerlijk als je zo een "gedreven" groep zangers en zangeressen mag dirigeren. We leerden enkele nieuwe liederen aan. 

Zo kunnen we bij uitvaarten blijvend een beetje troost helpen brengen !!!

Uit Nigeria kwam het bericht dat ons team "A Better World Nigeria" weer op het spoor is gekomen van een heel uitzonderlijke taal : we kijken ernaar uit !!!

06-10-2022 om 21:45 geschreven door Frans  

Ik kom nog eens even terug op de heerlijke dagtrip naar Düsseldorf. De dag begint altijd op 168 m hoogte: daar krijg je na een snelle tocht met de lift een heerlijk stuk Duitse "Kuchen" en een lekkere kop koffie (of thee). 

KLIK op de FOTO

Je geniet er van een prachtig uitzicht , zeker wanneer de zon van de partij is. Beneden een blik op de "Rheinkniebrücke" - een beetje verder de "Oberkasseler Brücke" - en de machtige stroom. Je neemt best de lift om naar beneden te gaan want de Rheinturm telt 960 trappen !!!

05-10-2022 om 17:06 geschreven door Frans  

Het is door corona al een heel tijdje geleden, maar vandaag mocht ik weer eens gaan gidsen in Düsseldorf ! Ik had de groep "CLB Gepensioneerden Limburg" bij. Een dertigtal heel geïnteresseerde mensen !!!

KLIK op de FOTO : even poseren op de trappen voor de Rheinturm.

Het zalige zonnetje was ook van de partij... Het deed echt deugd !!! En... de vele verhaaltjes zittgen nog goed "gespijkerd" in het "kopken" !!!

04-10-2022 om 21:02 geschreven door Frans  

Tijdens het familiefeest heeft oud-leerling Mark ook een foto gemaakt van "ons" gezin : ondergetekende samen met echtgenote , de twee zonen en de schoondochters.

KLIK op de FOTO

De lezing over de "Groote Oorlog" in de Basisschool van Neeroeteren is heel goed gelukt ! Wat een aandachtige leerlingen en wat een mooie reeks vragen !!!

Proficiat aan leerlingen , leerkrachten en directie !!!

03-10-2022 om 16:57 geschreven door Frans  

Sinds het overlijden van de "bomma" (15 12 2007 ) komen we jaarlijks samen. Dit jaar waren we met 38 ( 9 verontschuldigingen ) : bijeenkomst in hotel Beau Séjour.

KLIK op de FOTO

Het was weer heel gezellig... en lekker !!! Tot volgend jaar !!!

02-10-2022 om 12:27 geschreven door Frans  

Ons team uit Nigeria stuurde ons nog een foto van kinderen die les volgen.

KLIK op de FOTO

Onvoorstelbaar hier !!!

01-10-2022 om 23:15 geschreven door Frans  

Ons team "A Better World Nigeria" helpt heel wat straatkinderen in hun dagelijkse leven en tracht hen ook zoveel mogelijk te begeleiden om naar school te gaan. Maar... de omstandigheden zijn niet eenvoudig : ze hebben dan wel gezorgd voor eenzelfde kledij maar de lessen volgen blijft een groot probleem !

KLIK op de FOTO

Dat beeld laat ik zien bij volgende lezingen ...

30-09-2022 om 20:47 geschreven door Frans  

Op de Tentoonstelling in Stramproy zag ik een mooi "weetje" of "wistjedatje" dat ik bij de lezing over Smokkelen heel goed kan gebruiken !

KLIK op de FOTO

29-09-2022 om 20:55 geschreven door Frans  

De volgende vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld komt uit Mexico : Querétaro Otomi : taal 862 !!!

Ongeveer 650.000 mensen spreken deze taal. Veel Otomi spreken Spaans ( zie de invloed in verschillende termen in de vertaling: talentos, mutuo , espiritu, solidaridad, confianza ) en ook Nahuatl : deze taal vind je bij "zoeken in blog" als taal 97 : binnengekomen op 11 07 2005 . 

QUERETARO OTOMI

 "Ma objetivo ar gu̲ts'i 'nar ximha̲i mäs xi hño ne mäs pädi xi hño ho ya bätsi Maxei 'nar hño Nt'uti ne tsa da nte yá talentos pa da nu'bya ne mäs xti nde komongu ya dätä jä'i tsa da ma̲ts'i bí mutuamente 'nar espíritu solidaridad, confianza ne nt'emunsu mutuo jar hmä".

NEDERLANDS

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN...ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

28-09-2022 om 15:02 geschreven door Frans