De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
06-10-2022
Repetitie...
Vandaag , donderdag, repeteerden we met ons "Requiemkoor" in dekenale de kerk van Maasmechelen Centrum. Heerlijk als je zo een "gedreven" groep zangers en zangeressen mag dirigeren. We leerden enkele nieuwe liederen aan.
Zo kunnen we bij uitvaarten blijvend een beetje troost helpen brengen !!!
Uit Nigeria kwam het bericht dat ons team "A Better World Nigeria" weer op het spoor is gekomen van een heel uitzonderlijke taal : we kijken ernaar uit !!!
Ik kom nog eens even terug op de heerlijke dagtrip naar Düsseldorf. De dag begint altijd op 168 m hoogte: daar krijg je na een snelle tocht met de lift een heerlijk stuk Duitse "Kuchen" en een lekkere kop koffie (of thee).
KLIK op de FOTO
Je geniet er van een prachtig uitzicht , zeker wanneer de zon van de partij is. Beneden een blik op de "Rheinkniebrücke" - een beetje verder de "Oberkasseler Brücke" - en de machtige stroom. Je neemt best de lift om naar beneden te gaan want de Rheinturm telt 960 trappen !!!
Het is door corona al een heel tijdje geleden, maar vandaag mocht ik weer eens gaan gidsen in Düsseldorf ! Ik had de groep "CLB Gepensioneerden Limburg" bij. Een dertigtal heel geïnteresseerde mensen !!!
KLIK op de FOTO : even poseren op de trappen voor de Rheinturm.
Het zalige zonnetje was ook van de partij... Het deed echt deugd !!! En... de vele verhaaltjes zittgen nog goed "gespijkerd" in het "kopken" !!!
Tijdens het familiefeest heeft oud-leerling Mark ook een foto gemaakt van "ons" gezin : ondergetekende samen met echtgenote , de twee zonen en de schoondochters.
KLIK op de FOTO
De lezing over de "Groote Oorlog" in de Basisschool van Neeroeteren is heel goed gelukt ! Wat een aandachtige leerlingen en wat een mooie reeks vragen !!!
Proficiat aan leerlingen , leerkrachten en directie !!!
Sinds het overlijden van de "bomma" (15 12 2007 ) komen we jaarlijks samen. Dit jaar waren we met 38 ( 9 verontschuldigingen ) : bijeenkomst in hotel Beau Séjour.
KLIK op de FOTO
Het was weer heel gezellig... en lekker !!! Tot volgend jaar !!!
Ons team "A Better World Nigeria" helpt heel wat straatkinderen in hun dagelijkse leven en tracht hen ook zoveel mogelijk te begeleiden om naar school te gaan. Maar... de omstandigheden zijn niet eenvoudig : ze hebben dan wel gezorgd voor eenzelfde kledij maar de lessen volgen blijft een groot probleem !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Queretaro Otomi : taal 862
De volgende vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld komt uit Mexico : Querétaro Otomi : taal 862 !!!
Ongeveer 650.000 mensen spreken deze taal. Veel Otomi spreken Spaans ( zie de invloed in verschillende termen in de vertaling: talentos, mutuo , espiritu, solidaridad, confianza ) en ook Nahuatl : deze taal vind je bij "zoeken in blog" als taal 97 : binnengekomen op 11 07 2005 .
QUERETARO OTOMI
"Ma objetivo ar gu̲ts'i 'nar ximha̲i mäs xi hño ne mäs pädi xi hño ho ya bätsi Maxei 'nar hño Nt'uti ne tsa da nte yá talentos pa da nu'bya ne mäs xti nde komongu ya dätä jä'i tsa da ma̲ts'i bí mutuamente 'nar espíritu solidaridad, confianza ne nt'emunsu mutuo jar hmä".
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Op de tentoonstelling over Smokkelen in Stramproy heb ik heel wat kennis kunnen bijspijkeren ! En natuurlijk kon ik er vele foto's maken , beelden die in de presentatie van pas kunnen komen.
KLIK op de FOTO
Een mooi voorbeeld dat zeker de tongen zal losmaken : een kinderwagen met dubbele bodem !
Op zondag 25 september kwamen we samen in hotel Beau Séjour in ons dorp Lanklaar... "We" , dat zijn de nog "resterende" leden van het Lanklaars uitvaartkoor en enkele familieleden. Zo komt er een einde aan een jarenlange inzet bij uitvaarten...
KLIK op de FOTO : aan tafel in de "veranda" van hotel Beau Séjour
Toch blijven we met enkele leden nog uitvaarten verzorgen wanneer die plaatsvinden in de kerk van Lanklaar...
Dirigeren doe ik eigenlijk liever dan orgel spelen... En vandaag , zondag, kreeg ik die gelegenheid weer : dirigeren tijdens de Federatieviering in Eisden Dorp voor een koor van 30 personen!
KLIK op de FOTO
Heerlijk !!!
Bedankt lieve koorleden om mij zo goed te "volgen" !!!
Er volgen nog enkele lezingen en/of vertelnamiddagen over "Smokkelen" !
Om de kennis wat bij te spijkeren en nog wat mooie beelden te vinden voor de powerpoint, bezocht ik de Tentoonstelling over smokkelen in Stramproy. De moeite waard ! Een mooie samenwerking tussen verschillende Heemkundige Kringen en een smokkelmuseum!
KLIK op de FOTO
De foto betekent dat ik daar 2 vliegen in één klap kon slaan : Smokkelen tijdens de Eerste Wereldoorlog : wel in scene gezet...maar heel interessant als startpunt voor vertellingen !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Auyokawa : taal 861 !!!
Toen ik mijn Boodschap voor een Betere Wereld schreef op 28 december 1998 (!) had ik nooit gedacht dat er ook een zeer linguïstisch aspect aan dit project verbonden zou zijn. De Boodschap bestaat nu ook in verschillende uitgestorven talen , in talen die nog slechts door enkele mensen gesproken worden ( en dat tot vreugde van organisaties die dergelijke talen beschermen), ...
Zo ook vandaag : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Auyokawa uit Nigeria : taal 861 ! Van deze taal zijn er eigenlijk geen "actieve" sprekers meer... Een grote dank aan ons team "A Better World Nigeria" die blijven zoeken naar vertalingen en verspreiding van onze Boodschap !!!
AUYOKAWA
Qudurinmu shine mu Gina lafiyayya da ingantattar duniya,inda dukkan Yara zasu Mori ingantaccen ilimi,kuma kowanne yayi amfani da baiwar da Allah yaimashi yanda ya dace,saboda su zama masu amfani yanzu da kuma Nan gaba ,a cikin hadin Kai,yarda da girmama juna.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" kreeg er vandaag weer een taal bij : dat wordt 861 !!! En het schijnt een heel bijzondere te zijn: het zou een taal zijn die intussen reeds verdwenen is. In een volgend item geef ik meer info!
Ook naar Australië zijn weer mails verstuurd... maar het blijft wachten op antwoorden !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Inuinnaqtun : taal 860 !
Het heeft weer even geduurd maar... we hebben er weer een taal bij ! En een heel speciale ! In 2011 waren er nog maar 410 (!) sprekers van deze taal , in Canada ! Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Inuinnaqtun , taal 860 !!!
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Vandaag , dinsdag 20 september, mocht ik een vertelnamiddag leiden in het Woonzorgcentrum "Uilenspiegel" in Waterschei. Een 15-tal residenten en enkele familieleden volgden heel geboeid de vertellingen over de "Mijnen" die ik illustreerde met ongeveer 100 dia's. En wat een geluk : bij de aanwezigen 4 oud-mijnwerkers en echtgenotes van mijnwerkers. En ... ze vertelden heel veel ! Getuigenissen uit de eerste hand ! Voor een geschiedenisleraar, een uitzonderlijke bron van kennis !
KLIK op de FOTO : met inachtname van het huisreglement moest ik het hele verhaal vertellen met mondmasker.
Bedankt lieve mensen en tot een volgende keer : we vinden wel een onderwerp !
We konden er niet naast kijken vandaag : de begrafenis van de Queen gebeurde volgens een strikt schema , een ganse dag: mooie teksten , mooie liederen, stijlvol , veel volk , ......
Om een beetje bij te dragen aan het "eren" geef ik onze Boodschap voor een Betere Wereld weer in het Engels , mooi kalligrafisch uitgewerkt. Ook daarin staat hoe je heel veel kan betekenen voor anderen !
We blijven speuren naar meer vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld".
Vandaag heb ik (weer eens) geprobeerd om contact te krijgen met Australië om te vragen naar vertalingen in Australische Aboriginaltalen. We hebben er twee... (Pitjatjantjara en Yanyuwa) ... maar antwoorden krijgen blijkt ontzettend moeilijk. Even geduld... en dan gaan we de Australische Ambassade eens contacteren...
Ooit contacteerde ik de Belgische Ambassade voor Kameroen . En dat was succesvol. De ambassadeur informeerde bij het personeel in Kameroen en... vroeg welke talen er zoal gesproken werden: dat leverde 5 vertalingen op in lokale Kameroenese talen !!!
Het is een "gevarieerd" zoeken naar beelden om mijn vertelling over het "mijn-verleden" in het Woonzorgcentrum Uilenspiegel van Waterschei te illustreren! Zo gaat ook deze postzegel niet ontbreken !
KLIK op de FOTO : een mijnwerker met een "pikeur" , een drilboor... maar ja... wie gebruikt er in onze regio het woord "drilboor"... En zo zijn we dan ook weer vertrokken om wat typische woordenschat van de mijnwerker te bespreken ! En... ik heb nog een origineel exemplaar om te laten zien...maar...zwaar... en de rug...
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
