We hebben er weer een vertaling bij van onze Boodschap voor een Betere Wereld: de taal ZANYI : taal 885 !!! Ze werd ons weer bezorgd door ons team " A Better World Nigeria" ! Je vindt de taal in Nigeria aan de Kameroenese grens en dus zijn er ook een klein aantal sprekers in Kameroen. Van de in 1993 geïnventariseerde sprekers van deze taal - 85.000 - wonen er een 9000-tal in Kameroen.

NZANYI

Inda duk yara zasu samu Ilimi mai kyau kuma zasu iya gina basiran su cikakke, saboda yanzu da nan gaba zasu iya taimakon juna a rai da kwarin gwuiwa, yarda da girmama juna kuthandizana mu mzimu wa mgwirizano, kukhulupirirana ndi.

NEDERLANDS

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen

om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER 

12-05-2023 om 21:11 geschreven door Frans  

Tegen het einde van de vijftiger jaren van vorige eeuw... lijkt al heel lang geleden... en dat is het ook... werden in ons dorp Lanklaar op vraag van toenmalig pastoor Bierkens heel wat kapelletjes opgericht , kleine en grote. En bij die laatste hoort "onze" kapel : ze staat op onze eigendom , het mariabeeld werd door de inwoners van onze straat gefinancierd.

KLIK op de FOTO : in de Meimaand worden er kaarsjes gebrand, brengt men een bloemetje, is er zelfs een beeld geplaatst van een middeleeuws geklede dame,  en... werd er door kinderen zelfs een "kroontje" op het hoofd van Maria geplaatst.

11-05-2023 om 21:08 geschreven door Frans  

Het is een heel sfeervolle eucharistieviering geworden aan de Grot in Neeroeteren. Enkele regendruppems konden de gezangen van de 80 aanwezigen niet "verstoren"! Ons Meeswijker mannenkoor telde 6 leden en we brachten heel mooie tweestemmige liederen. De samenzang heeft heel ver geklonken !!!

KLIK op de FOTO : even poseren voor de Grot! Van rechts naar links : Jef , Jos , Willy , René , Roger en ondergetekende ...

Bedankt lieve mensen voor jullie mee-vieren !!!

Hopelijk zijn we er volgend jaar weer allemaal bij !!!

10-05-2023 om 22:53 geschreven door Frans  

Vandaag , 9 mei, was er de jarlijkse bedevaart naar Banneux. Vorig jaren waren we met 80 , nu met 115 ! Tijdens de Eucharistieviering mocht ik de gezangen begeleiden op het orgel.

KLIK op de FOTO

In de namiddag leidde ik de kruisweg... met daarbij nog wat "persoonlijke" commentaar : bijv. uitleg van het woord "Veronica" : Latijn en Grieks : het ware beeld. En de regen..; die voelden we niet onder een paraplu !

09-05-2023 om 21:12 geschreven door Frans  

Van één van de aanwezigen kreeg ik een mooie foto toegestuurd : vertellend aan het hotel Beau Séjour bij de opening van het toeristisch seizoen op zondag 7 mei !

KLIK op de FOTO

En op dinsdag 9 mei reis ik mee naar Banneux: daar mag ik verschillende vieringen begeleiden !  op het orgel. Het belooft wel een kletsnatte dag te worden...

08-05-2023 om 20:52 geschreven door Frans  

Voor de opening van het Toeristisch Seizoen mocht ik vandaag , zondag 7 mei , een grote groep genodigden rondleiden aan de Oude Kanaalarm in ons dorp Lanklaar. Op de brug zagen we prachtige schilderwerken van de groep " Het Zoldertje" !

KLIK op de FOTO

Thema : La Belle Époque : helemaal kaderend in de ontstaansperiode van hotel Beau Séjour !

Mooi !!!

07-05-2023 om 22:33 geschreven door Frans  

Bijna 100  ( ! ) inschrijvingen zijn er voor de opening van het "Toeristisch seizoen" , deze zondag 7 mei, in hotel Beau Séjour in ons dorp Lanklaar. Ik ga er een verteluurtje houden over het ontstaan van de Oude Kanaalarm en , dus ook , over de geschiedenis van de Zuid-Willemsvaart

Maar... de "weerprognose" ziet er niet al te best uit : dus maar een presentatie klaargemaakt om eventueel te geven in het hotel.

KLIK op de FOTO : vandaag nog enkele "actuele" foto's gemaakt op de oude kanaalarm , o.a. van deze broedende zwaan !

We brengen wel verslag uit !!!

06-05-2023 om 18:30 geschreven door Frans  

Een mooi beeld kon ik maken van de prachtige Sint-Lambertuskerk van Neeroeteren vanuit de Neermolen. 

KLIK op de FOTO

En nu bereiden we de lezing voor van volgende zondag : opening van het toeristisch seizoen aan de oude kanaalarm in Lanklaar: buiten bij goed weer maar binnen wanneer het regent : die presentatie is ongeveer klaar !!!

05-05-2023 om 21:02 geschreven door Frans  

We waren slechts met 9 maar het is een heel gezellige namiddag geworden met de gepensioneerden van COV. Een korte wandeling , een uitgebreid bezoek aan de Sint-Lambertuskerk en daarna een bezoek aan de Neermolen.

KLIK op de FOTO : even poseren voor de prachtige gotische kerk van Neeroeteren

En nu zetten we ons aan het werk met het oog op de wandeling rond de oude kanaalarm volgende zondag of... bij slecht weer... op de presentatie over het ontstaan van de oude kanaalarm... (plan B)...

04-05-2023 om 20:56 geschreven door Frans  

Op donderdag 4 mei ga ik dus een rondleiding geven in de prachtige Sint-Lambertuskerk van Neeroeteren voor de gepensioneerden van COV-Maasland.

KLIK op de Foto : wat een interieur !!! Zoveel moois: plafondschilderingen, houten sculpturen , kenmerken van Maaslandse Gotiek, ..... Wie er ooit een rondleiding wil... graag een seintje.

Op weg naar de kerk zal Marcel ons ook vertellen over de Neeroeterse watermolens.

En... alvast noteren : op woensdag 4 .... oktober (!) om 13.30 geef ik een vertelnamiddag aan de Statie in Lanaken : onderwerp : het "Mijnverleden" ! Dat is nog even he !

03-05-2023 om 18:21 geschreven door Frans  

We kijken weer vooruit en bereiden ons voor !!!

- Donderdag 4 mei : Gidsen in de Sint-Lambertuskerk van Neeroeteren voor de gepensioneerden van COV

- Zondag 7 mei : Lanklaar : gidsen aan de Oude Kanaalarm voor Regio Maas en Kempen

- Dinsdag 9 mei : Bedevaart naar Banneux met het dekenaat en... orgel spelen aan de Grot in Banneux

- Woensdag 10 mei : 19 uur Eucharistie aan de Grot in Neeroeteren : verzorgen met de mannen van Meeswijk

(- Zondag 14 mei : naar het concert van de Academie van Turnhout : zoon Bart speelt altviool in het symfonie-orkest)

- Dinsdag 16 mei : gidsen voor de gepensioneerden van CLB-Limburg : Biesbosch en Dordrecht

- Zaterdag 27 mei : gidsen voor de mijnwerkers-brancardiers van Eisden : Biesbosch en Dordrecht

Tot zover... de maand mei... 

02-05-2023 om 18:25 geschreven door Frans  

Op deze eerste dag van de meimaand houd ik het kort : ik fotografeerde een "Meibloempje" ( of Leleitje-van-dalen  of  Lelietje-der-dalen  of  muguet... en stuur het aan alle blogbezoek(st)ers !

KLIK op de FOTO

Een mooie meimaand toegewenst !!!

01-05-2023 om 20:00 geschreven door Frans  

Het is de tijd om mooie wandelingen te maken! En zo trokken we weer eens naar het "kruinenpad" : wandelen doorheen de kruinen van de bomen en genieten van de natuur.

KLIK op de FOTO : het kruinenpad langs de Zuid-Willemsvaart: door de mijnverzakkingen is het hele gebied lager komen te liggen dan het wateroppervlak !

Een unieke wandeling en... de Canadese ganzen zwommen beneden met hun "kroost" : 5 prachtige "gansjes" ! Die fotograferen we ook nog !

Een mooi verlengd weekend toegewenst !

30-04-2023 om 18:46 geschreven door Frans  

Het is een prachtige viering geworden in de Sint-Barbarakerk van Eisden Cité. De Eerste Communie werd gedaan door (slechts) 11 communicantjes maar... de prachtige "miijnkathedraal" was vrijwel volgelopen.

Andreas , zijn echtgenote en een kleinkind zongen prachtige liederen en ik... mocht hen begeleiden.

KLIK op de FOTO

Proficiat aan kinderen, ouders, grootouders , peter en meter,...

29-04-2023 om 18:51 geschreven door Frans  

Een 40-tal aanwezigen - meestal leden van de Geschiedkundige Kring GOSSU uit Lanaken genoten zichtbaar van de lezing over "Smokkelen". Ik mocht ze ook deze keer weer geven in het dialect ! Veel reacties , veel vragen en mooie verhalen.

KLIK op de FOTO : even poseren bij het laatste dia...

Hartelijke dank voor het "opletten" en de heerlijke reacties. Ook dank voor de bijdrage aan ons project "Een Betere Wereld"!

Misschien tot een volgende keer !!!

28-04-2023 om 15:28 geschreven door Frans  

Ik moest vandaag een pakje afhalen in ons Postkantoor van Lanklaar : nog één parkeerplekje vrij , vlakbij de voormalige Zustersschool.

KLIK op de FOTO

Daar brachten mijn echtgenote en ik onze kleuterjaren door. Toen ik naderhand (van eerste tot 6de leerjaar) naar de Jongensschool moest , bleef echtgenote Mia in deze lokalen ! Het gebouw is fel onderkomen: enkele klassen werden nog eens "gerevaloriseerd" voor het feuilleton "Beau Séjour"...

Een stuk Lanklaarse "historie" staat te verkommeren...

En nu maken we ons klaar om in het Cultureel Centrum van Lanaken een lezing te geven over "smokkelen": op uitnodiging vanwege de historische Kring GOSSU. 

27-04-2023 om 16:06 geschreven door Frans  

De telefoon rinkelt... en dan weet je het al. Maar ..."neen"... kunnen, we toch niet zeggen.

" Het is hier met Andreas ( - samen met zijn echtgenote begeleider van de Eerste Communicantjes - uit Eisden Cité : we hebben zaterdag viering van de Eerste Communie en... onze 2 mogelijke begeleiders (synthesizer ) zijn ziek : kun je komen Frans?"

Natuurlijk... en dus komen enkele partituren even later aan... !!!

En dat na een namiddag vergaderen met 2 leden van de Marnixring om hun tweedaags bezoek aan Düsseldorf voor te bereiden: prachtige stad... al even geleden !

KLIK op de FOTO : Düsseldorf : boottocht "Panoramafahrt" naar de Medienhafen : links de Rheinturm , rechts de gebouwen die Gehry ontwierp !

26-04-2023 om 18:20 geschreven door Frans  

We proberen weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld aan onze lijst toe te voegen.

Via een site die Franse regionale talen probeert te beschermen heb ik een vraag voor vertaling in de taal "Auvergnat" gestuurd. Maar... nog steeds geen antwoord: het blijft dus "uitkijken naar" !

Het wordt heel moeilijk : zo komen er ook geen reacties uit Australië , ook niet uit Zuid-Amerika... we leven echt in een tijd waarin mails van een onbekende afzender de facto als "verdacht" weggeflitst te worden.

25-04-2023 om 21:00 geschreven door Frans  

Nog eens even een heel mooi glasraam laten zien dat getoond wordt bij lezingen over Oorlog en Vrede: een prachtig glasraam met de Vredesvorstin en heel belangrijke personen bij de slag aan de IJzer tijdens de Eerste Wereldoorlog:  koning Albert en Koningin Elisabeth (als verpleegster) , Hendrik Geraert  ( met pet ) en Karel Cogghe (met verband rond zijn hoofd).

KLIK op de FOTO : het glasraam in de dekenale kerk van Maasmechelen ( Sint Monulphus en Gondulphus).

24-04-2023 om 18:31 geschreven door Frans  

Voor de volgende lezingen "schieten" we hier en daar plaatjes! Tijdens een wandeling langs de Zuid-Willemsvaart kwam een prachtige boot voorbij: ( de "Mordicus" : onverzettelijk) : zo kunnen we weer een beeldje toevoegen aan onze presentatie !

KLIK op de FOTO

En voor volgende donderdag... spijkeren we weer wat "smokkelverhalenkennis" bij (wat een woord !!! De lezing zal doorgaan in het CC van Lanaken !

23-04-2023 om 18:09 geschreven door Frans