De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
12-02-2024
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Sukur: taal 902.
Ons team in Nigeria blijft heel vasthoudend speuren naar nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld. En... het is hun weer gelukt : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Sukur : taal 902. In 1992 waren er nog een 15.000 sprekers. Actuele cijfers kan ik niet vinden.
SUKUR
Mu abu shine za'ayi rijiya Kuma duniya rijiya da indaduka za aba duk matasa kyauta dindindin takardar shaidar karatu ta Kuma suna da balagagge yansi zuwa ga iya fahimtarsu don haka yanzu Kuma ya tafi kamar babbam mutum za su Iya Gabe ki cikin jiduwa da Imani.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
We hebben reeds lang (ongeveer 20 jaar) een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Russisch. En toch geven we er eentje weer , een vertaling die we gisteren , 10 februari 2024 , ontvingen ! Je ziet... overal vind je mensen die vrede willen , ook in de meest getroffen conflictgebieden !!!
RUSSISCH
МЫ ХОТИМ БЕЗОПАСНЫЙ МИР.
ГДЕ ВСЕ МОЛОДЫЕ ЛЮДИ С ЗАБОТОЙ И НАСТОЯЩИМ НАПРАВЛЕНИЕМ ИМЕЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ РАЗВИВАТЬ ВСЕ СВОИ ТАЛАНТЫ ДЛЯ БУДУЩЕГО:
ДРУГ ДРУГУ С ДУХОМ СЛУЖЕНИЯ
С СОЛИДАРНОСТЬЮ, ДОВЕРИЕМ И ОТВЕТСТВЕННЫМ УВАЖЕНИЕМ
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Armeens
We hebben al enkele versies van onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Armeens... maar we mochten via pater Andre Meus nog een mooie vertaling ontvangen : die geven we hier met veel dank weer in "hun" schrift :
ARMEENS
ՄԵՆՔ ՈՒԶՈՒՄ ԵՆՔ ԱՆՎՏԱՆԳ ԱՇԽԱՐՀ,
ՈՐՈՐՏԵՂ՝ ԲՈԼՈՐ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐԸ ՀՈԳԱՏԱՐՈՒԹՅԱՄԲ ԵՎ ՃՇՄԱՐԻՏ ՈՒՂԵԿՑՈՒԹՅԱՄԲ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ԿՈՒՆԵՆԱՆ,ԻՐԵՆՑ ԲՈԼՈՐ ՏԱՂԱՆԴՆԵՐԸ ԶԱՐԳԱՑՆԵԼ ԱՊԱԳԱՅԻ ՀԱՄԱՐ։
ՄԻՄՅԱՆՑ ՀԱՆԴԵՊ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՀՈԳՈՎ
ՀԱՄԵՐԱՇԽՈՒԹՅԱՄԲ, ՎՍՏԱՀՈՒԹՅԱՄԲ ԵՎ ՓՈԽԱԴԱՐՁ ՀԱՐԳԱՆՔՈՎ։
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
- Eentje naar Monseigneur de bisschop van Limburg : ik had een boeiend gesprek met hem tijdens de avond in de kerk van Proosterbos : kijken of buitenlandse contacten kunnen aangesproken worden
- Een tweede naar een zuster die heel wat contacten heeft en... reeds antwoordde : ze kan vermoedelijk zorgen voor het typisch Canadees-Frans : het typische Canadees-Engels hebben we al... afwachten... maar we hebben het Québécois en dat is vermoedelijk waar de zuster heen verwijst...
- En de derde mail is op weg naar een pater-scheutist met vele contacten in Kameroen : ook hem mocht ik in Proosterbos ontmoeten !
Eindelijk kregen we een berichtje uit Sierra Leone : we kunnen een mailtje sturen met info over de Boodschap voor een Betere Wereld en... hopelijk komt er dan een vertaling bij !!!
Ondertussen is de lezing over de mijnen ongeveer klaar : er zijn weer nieuwe residenten in het Woonzorgcentrum 't Kempken en voor residenten die er nog zijn... gaan we de lezing speciaal "updaten" !
We houden u op de hoogte en... hebben binnenkort een vergadering om ook de rondleidingen bij de Oude kanaalarm uit te breiden met veel info !
Deze keer een speciale foto, gemaakt door kleinzoon Maarten (zoon van onze "fotograaf" Bart) tijdens zijn skivakantie in La Plagne.
KLIK op de FOTO : heel bijzondere wolk : een lenticularis wolk !
Geniet van het plaatje !
Deze uitleg kon ik vinden :
Een wolk die er definitief indrukwekkend uitziet, is de altocumulus lenticularis. Deze opmerkelijke wolk ontstaat door wind en golven, maar niet de golven waar wij als zeilers in eerste instantie aan denken. Bovendien is deze wolk een stilleven in het wolkenlandschap. Hij hangt steevast op dezelfde plek. Wat is het verhaal van deze wolk?
De lenticularis wolk oogt met zijn opvallende uiterlijk als een vliegende schotel of UFO. Hij heet vanwege zijn lensvorm ook wel ‘lenswolk’. De wolk hangt op middelbare hoogte, tussen de twee en zes kilometer.
Ook na bijna 100 lezingen over de Eerste Wereldoorlog blijf ik zoeken naar "nieuwe" beelden. Bij het vertellen over het leven in de loopgraven komt het woord "loopgravenvoet" voor : steeds in de modder staan en lopen zonder voeten , schoenen, kousen te kunnen drogen..
KLIK op de FOTO
Dat waren de eerste "loopgraven" , niet ingericht om "droge" voeten te houden. Na de invoering van het A-frame (een omgekeerde hoofd-drukletter A ) - met over het onderste lijntje een hele houten "passerelle" - werd het beter ! Ze stonden dan niet meer continu in de modder !
Op 19 februari zal ik een vertelnamiddag geven in het Woonzorgcentrum " 't Kempken" in Stokkem. Thema : "Het Mijnverleden".
Dus... zetten we ons weer aan het werk : een lezing over de mijnen "updaten" !
KLIK op de FOTO : In het hoofdstuk "Geschiedenis" vertel ik het verhaal van kinderen die in de 19de eeuw in Engeland in de mijn moesten werken : hun taak was het om het poortje te openen wanneer een mijnwerker naderde met een gevuld kolenwagentje. Het probleem was dat de kinderen heel warm zaten en telkens als ze het poortje openden kwam er een koude luchtstroom voorbij: dus kregen velen van hen het aan de longen en... stierven op heel jeugdige leeftijd...
In de dienst van maandagavond in Proosterbos moeten er enkele ""nieuwe" liederen begeleid worden op het orgel: o.a. "Magnifiek" : we hebben ze vandaag enkele keren gespeeld... zal dus wel lukken hé !
En... voor volgende lezingen over ons Maasland , Vroeger en Nu , enz... hebben we er weer een mooi "beeldje" bij: zoon Bart maakte een prachtige foto van het brugwachtersmomument in Lanklaar , aan het "Oude kanaal" : KLIK op de FOTO
Een uniek beeldje , gemaakt door onze plaatselijke kunstenaar Ludo Boonen !
Er is toch weer zo snel een week voorbij! En... dus gaan we een "druk" weekend tegemoet: uitvaart in Mariaheide , verjaardagsfeestje van kleinzoon Thibault (20 jaar !!!) , zondagsviering in Eisden Dorp (Lichtmis en vormelingen) ... en - uiteraard - mails verzenden voor vertalingen van onze Boodschap : er zijn er weer de deur uit maar ... voorlopig geen antwoorden...
KLIK op de FOTO : op 31 januari verscheen in het "Parochieblad" - Kerk en Leven - de foto van de lezing bij de vormelingen van Elen.
En op maandagavond, orgel spelen in de kerk van Proosterbos !
We komen nog even terug op de lezing over "Oorlog en Vrede" in het WZC Bessemerberg.
Toen ik sprak over "mogelijke" vrede toonde ik beelden van mijn Boodschap voor een Betere Wereld (nu al in 901 talen). Ik had natuurlijk als voorbeelden Palestijns en Israelisch , en , Oekraïens en Russisch genomen.
Een resident , in 1937 geboren in Oekraïne las de tekst voor : in Cyrillisch schrift !!!!! KLIK op de FOTO !
Een prachtige voormiddag is het geworden in het Woonzorgcentrum Bessemerberg in Lanaken. Ik mocht er mijn 97ste lezing geven over de Eerste Wereldoorlog , uitgebreid tot "Oorlog en Vrede".
KLIK op de FOTO : gereed voor het verteluurtje : powerpoint en originele voorwerpen staan en liggen gereed !
En het werd een "voormiddag met een gouden randje" : toen ik vertelde over de actuele conflicten toonde ik mijn Boodschap voor een Betere Wereld in het Russisch en het Oekraïens. En... er was een resident aanwezig, geboren in 1937 , gevlucht tijdens de Tweede Oorlog, en ten slotte in België aangeland. Ik vroeg hem om de Boodschap voor te lezen in het Oekraïens en...en in het Cyrillisch alfabet geschreven. Iedereen luisterde en keek vol aandacht .... en gaf een bewonderend applaus: dat had die man nooit verwacht !!! Hij glunderde en... dankte !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ezza: taal 901.
We hebben er weer een vertaling bij. Ook deze keer via ons team "A Better World Nigeria" : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ezza : taal 901 ! Deze taal wordt gesproken in Nigeria , in de staat Ebonyi : in 2012 telde ze nog ongeveer 590.000 sprekers.
EZZA
Nke nwe ihe wuo uwa ka mma echedoro kachasi elu be umu-ntakiri nile nezi ihe rue mbe ebighi-ebi na nweere onwe ha tozuru oke ha nke oma nke mera na ugbu a pup dika okenye ha nweere ike inyere onye o bula aka na nke di n'ime nke nkewenye nkweko anabatara otuto.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelenom ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Maar de wijnfles op de foto... werd in 2002 door vriend Patrick in een loopgraaf uit de Eerste Wereldoorlog teruggevonden : in Boezinge.
KLIK op de Foto
Jammer genoeg was ze leeg maar... een prachtig , puntgaaf voorwerp, dat ik bij de lezingen over WOI telkens met veel plezier laat kijken. UIteraard naast andere "voorwerpen" ! Dinsdag gaat ze mee naar Lanaken: moest daar nog goede wijn in zijn...
Het weekend is altijd een moment om het "overzicht" te maken van "wachtende activiteiten" en na te kijken wat er allemaal moet voorbereid worden ! We doen dit na de zaterdagavonddienst in Meeswijk !
- Dinsdag 30 januari : vertelvoormliddag in het WZC Bessemerberg te Lanaken : thema : De Eerste Wereldoorlog en latere conflicten : lezing 97 !!! Presentatie is klaar !
- Donderdag 1 februari : repetitie : orgel in Eisden Dorp : weekendviering voorbereiden
- Zaterdag 3 februari : Viering in de kerk van Meeswijk : Lichtmis : met de kinderen ! En... verjaardag van kleinzoon Thibault : 20 jaar !
- Zondag 4 februari : Eucharistie Eisden Dorp : begeleiden van de viering van Lichtmis en naamopgave van de vormelingen
- Maandag 5 februari : Proosterbos : geloofsavond : begeleiden op het orgel : liederen nog af te spreken...
En zo... wensen we u een fijn weekend en een mooie week !!!
Op 30 januari geef ik een "vertelvoormiddag" in WZC Bessemerberg : thema : Oorlog en Vrede : (lezing 97 ! over dat thema) . Dus passen we ons weer aan : Lanaken tijdens de Wereldoorlogen en de actuele conflicten.
We gaan dus op zoek naar nieuwe beelden , verhalen...
Daarnaast komen dan de wandelingen en lezingen "rondom" de Oude Kanaalarm van de Zuid-Willemsvaart , het Mijnverleden en "grepen" uit de geschiedenis van het Maasland !
KLIK op de FOTO : afbraak van de laadkade van de mijn van Eisden ( Zuid-Willemsvaart) 1988 - 1989 .
Uit de geschiedenis van ons dorp 199 : gemeenteraad 10 mei 1820
Van Mw W Swartenbroekx mocht ik ooit een "kladboek" ontvangen met daarin teksten en verslagen van de Lanklaarse gemeenteraad , van verschillende burgemeesters. Dat heb ik heel goed bewaard en... daaruit toon ik voor en na een interessante pagina.
Vandaag : een verslag van 10 mei 1820 , in de Hollandse Periode : klik op de FOTO
Eigenlijk zeer goed te lezen !
Deliberatie van den Gemeenten raad van Lanklaar provincie Limburg.
Extraordinaire Zitting op den 10 mey 1820.
De gemeente raad van Lanklaar geeft kennis volgens art. 22 van het reglement van bestuur voor het platte land dezer provincie als dat overleeden is Jeurissen Petrus dewelke benoemd was tot lid onzer gemeenten raad
Zoo hebben wij d'eer Uwedele voor te stellen twee canditaten tot remplacement te weeten
Dirkx Wilhelmus oud vier en veertig jaeren , landbouwer te Lanklaar
Jaspers Petrus oud vijftig jaaren , landbouwer te Lanklaar
aldus gedaen in de vergaedering te Lanklaar op dato als boven
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
