De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
12-07-2011
Child Focus (3)
Een volgend aspect is de "snelle" deelname van zoveel mogelijk mensen bij het terugvinden van een verdwenen jongere: kijk eens bij "Child Alert" : hier alvast de info van op de home-page:
Wat is Child Alert?
Child Alert is een methode om, in geval van een verdwijning van een kind waarbij er onmiddellijk levensgevaar is, de inwoners van België te waarschuwen, en op te roepen tot getuigenissen die tot een ontknoping kunnen leiden.
De beslissing om een Child Alert te lanceren ligt steeds bij de magistraat (procureur, onderzoeksrechter) belast met het verdwijningsdossier.
Het Child Alert-systeem wordt beheerd door Child Focus, in samenwerking met de Belgische Federale politie en justitie.
Op de Child Alert-website kan iedere burger of organisatie zich opgeven om mee te werken.
Het was een schitterende dag, daar in Mondo Verde, met de 2 kleinkinderen Julie en Thibault! Omdat er relatief weinig kinderen waren hebben onze kids nogal wat "records" kunnen breken : Thibault 23 keer in de 8-baan, Julie(ke) 16 keer en ... opa : 6 keer !
De "afdaling" over rotsen en tussen de "bergrivier" door werd 10 keer ondernomen! Wat een plezier hadden de kids ... en opa! Maar ook de dieren - waaronder 2 witte leeuwen - , de speeltuin, de gebouwen... alles werd heel nauwkeurig "bestudeerd"!
Een zalige dag... en de batterijen zijn weer "opgeladen" !
KLIK op de FOTO : de kids beginnen aan de zoveelste afdaling !
Het was een heerlijke zondagavond : Roberto - 37 jaar - en diploma middelbaar gehaald voor de middenjury (!) - nodigde uit. Het werd een supergezellige en lekkere avond waarbij we weer heel fijne mensen ontmoet hebben!
Vandaag ... : 2 van de 4 kleinkinderen komen enkele "daagjes" bij oma en opa logeren. Heerlijk! Met hen gaat opa naar "Mondo Verde" (Landgraaf bij Heerlen): vele dieren, prachtige tuinen, speelterrein, dinopark, ... zoveel om te beleven en om over te vertellen!
Weer zo een dag "met een gouden randje" !
We blijven uiteraard "standbye" voor Child Focus maar we zijn niet ver weg...
We weten dat heel wat blogbezoek(st)ers de reeks "Onze regio vroeger en nu" volgen en/of opslaan: hier weer een mooi beeld om de collectie aan te vullen.
De kaart werd verstuurd in 1911 en we zijn in Lanklaer (Lanklaar) op de "kiezelweg" , dat is de Rijksweg die in 1970 tot een 4-baansweg verbreed werd. Het huis "Hoeven-Simins" moet uiteraard zijn : Hoeven-Simons. Er was een café met een zaal waar regelmatig toneelopvoeringen gegeven werden. Duidelijk is ook het tramspoor!
Aan het kruispunt (rechtsaf is naar "Stockheim") staat het prachtige postkantoor dat ook in 1970 zou "sneuvelen"... De baan is een gedeelte van de weg "Givet" - "Venlo" die rond 1810 aangelegd werd om voor de troepen van Napoleon een snelle verplaatsing mogelijk te maken... Nu nog vind je de naam "Napoleonsweg" als je deze weg volgt om via Kessenich naar Venlo te rijden.
Op deze weg voetbalden wij 's avonds nog in 1950 en... om het kwartier moest je even opzij gaan want dan kwam er een auto aangereden...
Gedurende een 5-tal dagen zijn we verantwoordelijke voor Child Focus Limburg : onze coördinator Bert mag eens even "de batterijen" elders gaan opladen! Dat is hem van harte gegund!
Vandaag even een aantal belangrijke tips op een rijtje gezet, tips naar de jongeren toe !!! Het is ook voor ouders, voor opvoeders, voor ... belangrijk dit eens na te lezen... en te "helpen" toepassen:
Veilige "internetpret" :
Vertel je ouders altijd wat je doet als je surft.
Als er iets gebeurt dat je niet leuk vindt, waar je bang van wordt of waar je je niet goed bij voelt, stop met surfen en vertel het aan je ouders.
Geloof niet alles wat je leest of ziet op internet. Probeer na te denken en je af te vragen of het wel klopt wat er staat. Als je twijfelt, vraag dan raad aan je ouders.
Wees op je hoede zodra er sprake is van geld, en praat erover met je ouders.
Open en beantwoord alleen e-mails van mensen die je ook in het echte leven kent.
Bewaar de e-mails die je verstuurt en ontvangt. Zo heb je bewijsmateriaal mocht er iets fout lopen.
Stuur kettingmails nooit door naar anderen.
Let op met de bestanden die je van anderen ontvangt of die je van internet downloadt: ze kunnen virussen bevatten die jouw computer en die van anderen kunnen beschadigen of zelfs vernietigen. Stuur ook geen bestanden door die je vrienden in problemen kunnen brengen of overstuur kunnen maken.
Paswoorden zijn geheim. Geef ze aan niemand door. Een paswoord is als een sleutel van je huis: niemand kan eisen dat je die doorgeeft.
We kunnen onze "Boodschap voor een Betere Wereld" weer publiceren in de taal Malayalam: een derde versie! (Zie ook : 24 - 06 - 2009 en 13 - 06 - 2008).
Deze vertaling is handgeschreven en werd geschreven door een studente uit Kochi, in de koloniale tijd gekend onder de naam "Cochin". Het is een vrij belangrijke havenstad op de Westkust van India.
Een "mooie" kant van de prospectiereis naar Den Bosch !
Het was een prachtige dag vandaag, die eerste voorbereidingsreis en ... een dagtocht met bezoek aan Den Bosch zal weer een voltreffer worden!
Prachtige kerk (privé-rondleiding gehad en heel veel geleerd), unieke gebouwen, pleintjes, tochtje op de Binnendieze (onder heel wat huizen door), heel wat anecdootjes "opgestoken", vele winkel(tje)s gevonden, een plaats om te ontbijten met de groep en een heerlijke plek om samen het middagmaal te gebruiken ... De dag is bijna "klaar" ... maar we gaan uiteraard nog enkele keren om nog meer te kunnen vertellen!
En ... natuurlijk moest er een "Bossche Bol" geproefd worden : heerlijk !!!
Vandaag rijden we naar 's Hertogenbosch ( " Den Bosch" ) om weer een nieuwe dagreis voor te bereiden. Zo kunnen we aan ons lijstje weer een stad toevoegen : Xanten , Keulen, Düsseldorf, Luik, Namen, Gent ...
Telkens weer kun je een hele groep mensen een aangename daguitstap bezorgen. Alles wordt steeds tot in de puntjes voorbereid : plaatsje om te ontbijten, stadswandeling (meestal in 2 delen), boottocht (eventueel), lekker middagmaal, bezoek aan bijv. een belangrijke kerk , een museum, tijd voor "shoppen" - indien gewenst - ... en dat allemaal "overgoten" met heel veel anecdootjes... het "zout" van de geschiedenis!
Nog een vertaling van onze Boodschap in het Chinees !
We zitten bijna aan de 700 talen maar we hebben uiteraard al veel meer "versies": in bepaalde talen bestaan verschilende ver- en hertalingen van onze Boodschap. "Her-talingen" omdat velen onze Boodschap voor een Betere Wereld op een heel eigen wijze vertalen en specifieke uitdrukkingen uit hun taal gebruiken. Bijv. In het Sanskriet staat er niet "wij willen een veilige wereld" , maar , "wij willen een wereld zonder doornen ..." ... enz. Het is dus altijd een "dubbele" denkoefening!
Zo ontvingen we enkele vertalingen via universiteitsstudenten die in India op stage waren: hier een eerste beeldje : onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Chinees via een studente die ze daar hebben leren kennen.
Onze Boodschap wordt geschreven in Dongba-schrift.
In een vorige bijdrage publiceerden we onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in het Naxi-Chinees, geschreven in het Dongbaschrift.
In de info staat vermeld dat er nog slechts een 60-tal Dongba-priesters zijn die dit schrift kunnen lezen en schrijven. Om een belangrijke tekst te schrijven doen ze hun ceremoniële kleding aan.
Op de prachtige foto : een dongba-priester in ceremoniële kleding schrijft onze "Boodschap voor een Betere Wereld"!
Taal 696 : Onze Boodschap in het Chinees Naxi in Dongbaschrift !!!
Een unieke weergave van on ze Boodschap voor een Betere Wereld:
Met heel veel dank aan Cordula en Guido kunnen we hier een heel belangrijk deel van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in het Chinees, geschreven in het Naxi-Chinees, in DONGBA-schrift, weergeven : taal 696 : echt uitzonderlijk ! Bedankt !
Je leest er : "We willen leven in een veilige wereld waarin alle jongeren hun talenten ten volle kunnen ontwikkelen, zodat ze - nu en later - elkaar kunnen helpen!"
Info :
De Naxi, een etnische minderheidsgroep van zon 309.000 leden, leeft hoofdzakelijk in het autonome gewest Lijiang in de Chinese provincie Yunnan. Zij zijn een van de zeerweinige nationale minderheden van China met een eigen geschrift: het dongbaschrift. Het Naxidongbaschrift werd al gebruikt in de 12de eeuw, anderen beweren dat de taal ouder is. Deze taal werd exclusief gebruikt door dongbapriesters als hulpmiddel om religieuze teksten te reciteren tijdens religieuze ceremonies en shamaanse rituelen. Het gebruik van het dongbaschrift werd ontmoedigd na de communistische zege van 1949. Zij werd ook onderdrukt tijdens de Culturele revolutie in de jaren zestig. Duizenden geschriften en boeken werden vernietigd.Vandaag zijn er nog zon 60 dongbapriesters die dit schrift kunnen lezen en schrijven, meestal mensen boven70 jaar. Het zijn gewone werkende mensen. Alleen wanneer iemand uit de gemeenschap vraagt om hun diensten, zal de dongbapriester zijn heilige boeken opnemen en gekleed in ceremonieële kleding, zal hij zijn verantwoordelijk als religieus specialist op zich nemen. Zijn hulp wordt ingeroepenom duivels uit te drijven die ziekte en armoede veroorzaken in de familie,om de leiding te nemen tijdens een begrafenis ofbij andere ceremonieële plechtigheden. Gewoonlijk worden ze hiervoor betaald met vlees, alcohol, en vandaag de dag ook met sigaretten. De Naxi zijn bekend vanwege hun sjamaanse tradities. De sjamanen of dongbas traden op als tussenpersonen tussen de Naxi en de geestenwereld en waren verantwoordelijk voor het overbrengen van de leer van de stam in hun eigen beeldschrift. Zij waren ook de enigen die het unieke pictogrammenschrift van de Naxi konden lezen en schrijven. Waarschijnlijk waren de dongbas van oorsprong Tibetaanse Bon-priesters. Hun geloof is een afgeleide vorm van het preboeddhistisch Bön-geloof dat later vermengd werd met Tibetaans boeddhistische, islamitische en taoïstische elementen. Het dongbaschrift bestaat uit 1400 symbolen waarvan 90% pictogrammen zijn, alhoewel ook sommige tekens gebruikt worden omwille van hun fonetische waarden in overeenstemming met het rebusprincipe.
KLIK op de FOTO !
N.B. Van de priester die in zijn religieuze kleding de boodschap schrijft, publiceren we ook nog een foto.
De Koninklijke Schutterij Sint-Elisabeth Stokkem behaalde op zondag 11 juli 2010 de overwinning op het Oud Limburgs Schuttersfeest in Grubbenvorst (NL).
Dankzij deze overwinning mag deze schutterij voor de tweede maal in haar geschiedenis instaan voor de organisatie van het OLS. En dat is vandaag!
150 schutterijen uit de beide "Limburgen" paraderen in een feestelijke optocht en dan begint de strijd om de "UM". "Schutterij" ... een eeuwenlange traditie: in "schutten" kun je gemakkelijk "schieten" ontdekken maar ook "beschutten" (beschermen) , historisch gezien een taak van zo een groep: de dorpsgemeenschap beschermen tegen rondtrekkende benden...
Veel geluk aan alle schutters !!! Een traditie om in ere te houden!
En ... vandaag is er ook kermis in ons dorp: nog een traditie die op vele plaatsten slechts met moeite in stand wordt gehouden: kinderen kunnen bijna dagelijks naar "kermissen" in binnen- en buitenspeeltuinen, accomodaties bij campings, enz...
En... vandaag gaan we met 2 van de kleinkinderen naar de kermis! En dat na een heerlijk stukje taart ... Vroeger werden de taarten met de "'massa" besteld voor de kermis en konden de mensen die dag wat "bijtanken" ... Ook dat kan nu dagelijks... Maar , toch ook een traditie om in ere te houden.
Voor de 12de keer werd er in onze straat een barbecue georganiseerd. Met 45 inschrijvingen was er weer een grote groep buren bij elkaar.
Wat is het toch heerlijk als buren zo gezellig bij elkaar kunnen zijn, jong en oud: voor de kleinen, een prachtig springkasteel, voor de anderen gezellig "babbelen" bij een lekker stukje vlees en een smaakvol glaasje wijn. Zoals gewoonlijk werden alle "slaatjes" en "sausjes" door de deelnemende buren zelf gemaakt en meegebracht!
Heerlijk als je in de buurt gezellig samen kan feesten en ...je altijd op elkaar beroep kunt doen!
Reeds eerder publiceerden we onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in het Chinees : Cantonees en Mandarijn (19 - 01 - 2011, 24 - 02 2010 en 22 - 08 2005).
Nu hebben we weer een "versie" in het Mandarijn. Ze is handgeschreven en werd ons door Guido en Cordula meegebracht van vakantie in China! Van ganser harte dank !!!
FOTO : onze Boodschap in het Chinees : Mandarijn.
KLIK op de FOTO!
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Een tip: wie op vakantie is kan misschien contacten bezorgen met mensen die een heel lokale taal spreken ... We houden ons aanbevolen en dus :
Na ons bezoek aan Child Focus - zelf zijn we hier verantwoordelijk in Dilsen-Stokkem en hulpcoördinator voor Limburg - willen we de diverse aspecten waar Child Focus aan werkt nader omschrijven.
Zeker voor ouders, grootouders maar ook voor opgroeiende kinderen en voor jongeren, is er heel belangrijke informatie. Het gebruik van het internet heeft heel veel goed kanten maar ... er schuilen ook heel wat gevaren!
Vandaag even iets voor ouders en grootouders:
Child Focus heeft een "Veilig Internet Gezinspakkket" ontwikkeld. Het pakket dient voornamelijk voor ouders met kinderen van 8 tot 10 jaar of ... uiteraard ... voor grootouders met kleinkinderen in die leeftijdscategorie.
Het pakket heeft als doel om (groot)ouders en kinderen te helpen om een veilig gebruik van het internet onder de knie te krijgen! Dit pakket is helemaal gratis !
Vakantie... voor ons - gepensioneerden - geen "bijzondere" periode meer, hoewel... Heel wat activiteiten liggen stil, de kleinkinderen kunnen er meer mee op uit trekken ... Toch hebben we het zo druk tegenwoordig dat we ons soms afvragen waar we vroeger de tijd vonden om les te geven !!!
Maar het is nu het moment om alle studenten en onderwijskrachten een welverdiende vakantie toe te wensen: aan anderen wensen we dat voor de periode waarin zij vakantie (kunnen) nemen !
Hopelijk blijft iedereen gespaard van ongevallen en kunnen de batterijen weer eens degelijk "opgeladen" worden. Proficiat aan alle geslaagden en veel moed aan diegenen die nog vakken moeten herdoen...
Wat ons project betreft hopen we de kaap van de 700 vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" te overschrijden en... gaan we de tijd vinden om al onze teams eens duidelijk in het zonnetje te plaatsen en de laatste info's door te geven over de werking!
Er wordt heel wat "gevierd" , deze dagen. Na de "slot-repetitie" bij de koren van Lanklaar en Meeswijk was gisterenavond Leut aan de beurt! Dirigent Jan verjaart daarbij ook nog en ... "ten huize" van Marijke en Jan was het een bijzonder aangename en lekkere avond!
Marijke had weer voor de nodige gevarieerde hapjes gezorgd en nadat we met lekkere wijn de kelen goed gesmeerd hadden mocht ik het koor op piano begeleiden in heel wat liederen. En ... toen er een tafel opzij werd geschoven werden er heel wat "danspasjes" uitgevoerd!
Bedankt Jan en Marijke! Bedankt ook voor de nieuwe das voor de mannen van het koor: een das in de kleuren van Leut. De dames ontvingen een prachtige sjaal uit Indonesia en... voor allen was er nog een mooi geschenkje! Voorzitster Daniella is er de zusters gaan bezoeken!
Deze voormiddag ir er de eindejaarsviering bij de kleuters in "De Beverburcht" in Wurfeld! We zingen er mooie liederen zoals : "Is iedereen gelukkig?" ... en dan schalt er doorheen de kerk uit 120 kleuter-monden : "yeah" !!!!! Heerlijk!
En ... deze dagen komen de berichten over rapportcijfers binnen o.a. van jongeren die we "begeleid" hebben... Hopelijk valt er ook daar veel te "vieren" ... en... moet er iets "overgedaan" worden... dan wensen we veel geluk bij de 2de "poging" ...
Ons college aan de Zandbergerstraat in Neeroeteren was een plaats waar je onderwijs kon volgen van hoge kwaliteit - met heel wat neven-schoolse aspecten zoals "Boodschap voor een Betere Wereld, de "Dorperveldpoel" , e.a. ... (!) - en waar studeren als "fijn" ervaren werd omdat de sfeer in het college geweldig was !!!
Op de foto: even "poseren" (begin september 2001) , tussen 2 lesuren in , voor een "on-officiële" klasfoto!
We zijn terug van bij Child Focus ... na heel wat fileleed bij het naar Brussel rijden...In de lokalen van Child Focus kregen we een hele uiteenzetting over alle aspecten van de organisatie... en dat is veel meer dan een affiche opmaken en bij een onrustwekkende verdwijning.
Over die aspecten zullen we in een aantal afleveringen berichten. Nu alvast een hartelijk proficiat aan het adres van de medewerk(st)ers om hun gedrevenheid ! Hartelijke dank voor de wijze waarop zij zorgen voor heel wat jongeren met problemen!
Op dinsdag 28 juni is er een belangrijke bijeenkomst in de lokalen van Child Focus in Brussel. Vanuit Limburg gaan we er met een 7-tal personen naar toe.
Vooral met het oog op de vakantieperiode is er meer dan ooit waakzaamheid geboden. Nog iedere dag komen er meldingen binnen van jongeren die verdwijnen: gelukkig worden de meesten al na heel korte tijd teruggevonden... en blijkt het weglopen soms niet méér te zijn dan een "kwade" reactie... Maar soms is er meer aan de hand.
Een heel belangrijk item is ook het feit dat jongeren op één of andere wijze met zware problemen te maken krijgen. Daar moet ook op een adequate manier op gereageerd worden. In een volgende bijdrage zullen we zeker verder ingaan op deze studiedag.
En ... als er een grote affichage-campagne zou nodig zijn bij een onrustwekkende verdwijning, dan zijn er altijd nog mensen tekort om te helpen. Voel je je aangesproken, graag een seintje!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
