De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
21-03-2016
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kerinci (737) !
Het wordt natuurlijk steeds moeilijker om onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in nog meer talen te verspreiden ! Mensen of organisaties die een mail krijgen van "iemand die ze niet kennen" zijn dikwijls geneigd die mail "weg te flitsen" vooraleer hem gelezen te hebben. Toch doen we voort !
Via Zambia (waar we een medewerker hebben sinds 1999) kregen we een vertaling uit Maleisië : onze Boodschap in de taal Kerinci : taal 737 !!!
Kerinci wordt gesproken in de provincie Jambi en telt ongeveer 265.000 sprekers (elders in de wereld zijn er nog een 20.000) : bron : "Ethnologue". De taal leunt heel dicht aan bij het "Minangkabau" waarin onze Boodschap reeds bestaat !
KERINCI
"Tujuan kamai adolah untuk mumbangun duniea nga lebih ilok dan lebih aman di mano segalo anak bisea dapeak pendidikan dingan lebih ilok dan memungkinkan, utk mengembangkan kapande nyo secaro pemuda bisea mumbantu tiap uhang dalon semangangk, kepacayoan dan menghormati."
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN
ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE NU EN LATER
TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT,
We hebben eens "even" zitten tellen : vandaag voor het 40ste jaar op rij ... een palmtakje bij één van de geburen gebracht... Palmzondag : het "lange" evangelieverhaal ... en de "palmprocessie" maar ... als je vergelijkt met de overvolle kerk vroeger ...
Toch was er dit jaar in Meeswijk meer volk dan vorig jaar ...
Op de kunstbeurs TEFAF in Maastricht keken we natuurlijk met veel belangstelling naar de "oude manuscripten" en... naar enkele pagina's uit "incunabelen" en andere zeer oude boeken. En zo viel ons weer een pagina op met Gregoriaans : hoe dikwijls hebben we dat gezongen, hoe dikwijls hebben o.a. mijn broer Nico en ik dat begeleid : en ... onze papa zei altijd "zingen is tweemaal bidden" ... Gregoriaans : heerlijk en leerrijk om te zingen : met alle "tekens" quilisma , ictus, ... tekens die men nu afschaft ... maar wij blijven ze zingen !!!
Samen met koster "Charel" zongen we "à vue" en ... een beetje ondeugend... als er soms een heel moeilijke passage aankwam dan zei hij heel snel "dao" en wees hij een stukje verder aan : vanaf daar zongen we dan verder... De tekst ... ja ... er viel dan één of ander woord weg of een heel lange klinker ...
KLIK op de FOTO !
Een mooie zondag toegewenst !
En wij ... gaan bij de kleinkinderen eens naar het vak Frans kijken : morgen hun voorlaatste examen ...
Om te zien wat er gepresenteerd wordt op TEFAF moet je een 15-tal musea bezoeken! Een "overvloed" dus aan kunstwerken en ... prijzen om van te duizelen !!!
Voor de eerste keer waren er ook oude instrumenten : hier een schitterende piano uit 1875... en ... we vroegen natuurlijk hoe die klinkt. De standhouders zegden dat ze niet continu muziek mochten laten horen en... dat ze blij waren wanneer iemand vroeg om enkele maten te spelen : dus ... onze stoute schoenen aangetrokken en een "Duitse Dans" van Schubert laten klinken !!! Wat een ervaring !!!
KLIK op de FOTO
UIteindelijk - na veel onderhandelen - zijn we toch zonder de Rembrandt naar huis gekomen : de prijs lag ons een paar euro's te hoog !!!
Het is al enkele jaren geleden dat we er nog waren maar vandaag ga ik nog eens kijken op "TEFAF" in Maastricht , de internationale kunstbeurs.
Een gelegenheid om heel veel topstukken te bekijken : wil je dat allemaal zien, moet je misschien 10 musea bezoeken... De waarde... daar heb je soms moeite mee als je dat ziet ... maar "kijken" kost niks , zeker niet wanneer je de kaarten kan krijgen via goede vrienden ...
Toch denken we vandaag ook even aan de uitvaart van Sieske Vliexs : zij overleefde Ravensbrück en ging naderhand op talloze plaatsen getuigen. Ik heb het boek "De laatste getuigen" met o.a. haar originele handtekening : blijvend herinneren ... belangrijk !!!
De belangstelling voor ons "verhaal" was heel groot bij de dames van MARKANT Eisden ! Ze waren geweldig geboeid door de diverse aspêcten van ons project "Boodschap voor een Betere Wereld"! De ontvangst op de pastorie was "top" !
We zijn samen begonnen met een viering in de intieme Winterkapel van de prachtige Sint-Barbarakerk : ik mocht de dames begeleiden op een oud "orgel" dat daar staat ... hier en daar functioneerde nog een "register" ... maar ja ... het "klonk" toch een beetje ! De zang was er niet minder om !!!
FOTO : Even "vieren" , zingen en nadenken ... : winterkapel kerk Eisden Sint-Barbara
KLIK op de FOTO
Heel veel DANK lieve dames voor jullie bijdrage aan ons project en ... we houden jullie op de hoogte !!!
En juist gisteren kregen we nog een 4-tal vertalingen binnen: we moeten nog kijken of wer ééntje aan onze lijst kunnen toevoegen : de andere zijn varianten van talen die we reeds hebben : altijd weer spannend !
Deze avond houd ik een lezing bij de dames van "MARKANT" uit Eisden. Tijdens hun "Grote Madammenquiz" gaven zij een cheque ten voordele van ons project "Een Betere Wereld" !
Ik vertel er over de oorsprong van ons project (zaak Dutroux) , de Witte Mars (ik stond aan de micro op het podium samen met Philippe Soreil van RTLTvi) , de "Boodschap" , de speurtocht naar vertalingen - met heel wat anecdootjes - (nu reeds in 736 talen) en ons concrete project op de Filippijnen (net weer een aanvraag voor "Summer Class" vanwege de stadsraad van Putik op Mindanao...
In de publicatie over Beau Séjour komen uiteraard heel veel anectotes over de eigenaars en hun familie: ook de "omgeving" wordt nauwkeurig in kaart gebrfacht ! Zoals we eerder vermeldden kwamen dit weekend een aantal "afstammelingen" bij elkaar.
We begeleidden hen doorheen het dorp en bezochten de graven van hun voorouders op het oude kerkhof van Lanklaar. Een heel emotioneel moment.
Uiteraard liepen we ook voorbij de "eigen" familiegraven (moeder, vader, grootouders, enz...) waar we ook nog heel wat verhalen konden "aanbrengen"!
KLIK op de FOTO : familieleden Ruelle bij het graf van hun voorouders...
Zaterdag en zondag heb ik de kleinkinderen van ingenieur Renson mogen "gidsen" - (Nederlands en Frans door elkaar) - doorheen ons dorp Lanklaar. Voor hen was het "terug" naar de "roots" ... maar ... heel veel was hun natuurlijk "onbekend" : "le village a changé !"
Aan de oude kanaalarm herkenden ze natuurlijk hun "jeugd" ... Op het kerkhof bezochten we de graven van hun voorouders : Mark had de graven degelijk opgepoetst en ... dat trof hen heel diep !
FOTO : we steken de "vierbaansweg" over waar wijzelf vroeger nog voetbalden : toen werd er om de 10 minuten eens geroepen : "oppassen, er komt een auto aan" !
Op de foto : samen met enkele leden van de familie Ruelle, afstammelingen van Ingenieur Renson, schoonzoon van brugwachter Herman Houben... Nog te "volgen" ??? Tegen het einde van het jaar willen we een boek met de hele historie van het hotel en de omgeving publiceren ...
KLIK op de FOTO
Van de quiz publiceren we nog wel een foto en... vandaag zingen we uiteraard tijdens de 2 koorrepetities !
Zaterdagnamiddag : "afstammelingen" van de familie Renson komen aan : hun grootvader was de ingenieur die trouwde met één van de dochters van brugwachter Herman Houben (nl Elise) : samen met zijn schoonfamilie bouwde de brugwachter hotel Beau Séjour (1906).
Met hen hebben we het huis bezocht (nu B&B MAX in het centrum van Lanklaar) waar de familie oorspronkelijk woonde : een prachtig "weerzien" en... we spraken Frans en Nederlands door elkaar. Daarna maakten we een mooie wandeling rondom de oude kanaalarm. Vandaag bezoeken we nog het oude kerkhof!
En 'savonds ... en 's avonds is het goed... zongen we bij de chiro. In zaal Nieuwenborgh hadden we 53 ploegen voor de Verenigingenquiq "Rotary Good Luck". Heerlijk als je zo een quiz (nu reeds voor het 6de jaar op rij) mag presenteren. En ... niet gewoon "vraagje stellen ... even wachten ... volgend vraagje..." neen... tussendoor heel wat gelegenheid om ook een glimlach rond te strooien : je kent die mensen natruurlijk ... maar ... het gaat ook om "cash" voor de vereniging en voor het goede doel.
Deze keer een beamer voor Huize Lieve Moenssens en een defibrilator: die komt aan de Sporthal in Elen, buiten aan de muur. Hopelijk respecteert iedereen die plek en... kan hij gebruikt worden ... : een mensenleven redden ... daar gaat het om !
En ... de winnaar van editie 2016 is : Gezinsbond Stokkem : PROFICIAT !
Maar ... ook proficiat aan alle deelnemende ploegen en dank aan alle sponsoren !!! Hopelijk slagen we erin een 7de editie te organiseren in 2017 : sponsoren mogen zich alvast melden !!!!!
de zaal nog wat afwerken voor de verenigingenquiz (53 ploegen ingeschreven !) ,
tolken (een Franssprekende familie komt naar Lanklaar : "afstammelingen" van de brugwachter die met zijn familie het hotel Beau Séjour bouwde in 1906) ,
de wekelijkse viering in Meeswijk (orgel spelen) ,
de quiz presenteren en
morgen, zondag, ... dan zijn 2 kleinkinderen hier en gaan we met Thibault naar de opendeur-dag van zijn "volgende" school , ons college, want volgend schooljaar begint hij al aan zijn Middelbare Studies !
Het ziet er naar uit dat ook deze editie van de Rotary-Good Luck Quiz een succes wordt ! Er hebben zich 53 ploegen ingeschreven !
In de loop van de namiddag wordt de zaal Nieuwenborgh in gereedheid gebracht : nu zijn er nog lessen in het kader van de Verkeersveiligheid. Met... o.a. de "eeuwige" discussie over het al dan niet verplicht dragen van een valhelm, een voorstel dat ik zelf al lanceerde in november 2000 tijdens een "zitting" in de Senaat, georganiseerd door UNICEF in het kader van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ... (toen bestond ze in 198 talen ... nu in 736 !!!)
FOTO : lessen verkeersveiligeid door de politie : straks wordt de zaal in een "Quiz-tempel" omgetoverd !
Volgend weekend ga ik "tolken" : een Franstalige familie komt op bezoek in de Beau Séjour : familie / afstammelingen van de "bouwheer" van het hotel ... Een unieke kans op nadere info voor een publicatie die door Mark Dreesen wordt voorbereid en waarbij we met verschillende "anderen" behulpzaam zijn !
Dat deed me denken aan mijn "kennis" van het Frans : gedurende enkele jaren ging ik tijdens de grote vakantie naar Avernas-le-Baudouin om er Frans te leren. Ik logeerde er bij pastoor de Potter op de pastorie "Le Prieuré".
Een hele ervaring : eerst als klein gastje, later als opgroeiende. De pastoor ging vrij vroeg slapen en ... ik mocht dan doorheen het dorp een uurtje bij één of andere familie wat gaan babbelen : dus ook een mondje Waals leren praten !
Ik speelde er ook orgel tijdens de vieringen en ... soms ging ik 's namiddags wat orgel spelen. Wat ik niet wist ... was dat er een micro in de klokkenkast zat om de klokken duidelijk over het dorp te laten horen en ... via die micro kon ook muziek over het dorp "schallen". Op een keer kwam ik terug op de pastorie en de pastoor somde me alle liedjes op die ik gespeeld hed... de klokkenkast stond open en het hele dorp had "mee-genoten" van het concert : chiroliedjes, de purp'ren hei, enz ...
FOTO : een visitekaartje van de pastoor met zijn dank voor het Nieuwjaarskaartje en zijn "Meilleurs Souhaits" (1965... : we bleven contact houden ...)
In bijlage (KLIK op de FOTO) een volgend deel uit het document : "Stockum" 1604 ... niet gemakkelijk en... we zijn dus ook niet heel zeker van onze "lezing" ...
dat onder die ........ van Stockum gepresenteert die
voorsch(reven) vrouwe ... te betalen ende voldoen den heysche
van die van ... Luit der schutcedel .. ende ...
die selve beta..... tinneren (?) terwijle ende tot dat zij zal
hebben doen blijcken ... toent die qualiteÿt .... emptie heb
vrijdomme der questlijke goederen bij haer gepretendeert heb
Voor het 100ste beeld in de reeks "Uit de Geschiedenis van ons Dorp" (Lanklaar) hebben we niet gekozen voor een heel idyllisch "plaatje". "Geschiedenis" is niet alleen vol van romantische momenten: soms is er een keiharde werkelijkheid... misschien niet altijd goed te "duiden" ...
Toen het oude kerkje van Lanklaar "te klein" werd - we schrijven de jaren '50 van vorige eeuw - plande pastoor Bierkens een nieuwe kerk : het moest een heel groot en statig gebouw worden : dat primeerde ... waardoor de stijlelementen minder blangrijk werden ...
Het oude kerkje... dat moest worden afgebroken. Met een aantal chiroleiders hebben we nog geprobeerd om een andere "invulling" aan het kerkje te geven : vergaderlokaal, volleybal (je kon er eventueel trainen), ... Maar het gaat over 55 jaren geleden ... Tegenwoordig is het een "hot item" : herbestemming van kerkgebouwen...
We kregen dus een "neen" vanwege de pastoor en... de kerk werd afgebroken , maar , rondom de kerk lag er - zoals dat vrijwel steeds het geval was vroeger - een kerkhof : dat deelde dus in de "klappen" : enkele grafstenen werden "gered" maar ...
KLIK op de FOTO : ik kreeg ze van Wilhelmina Swartenbroeckx : ze schreef op de foto over de grafstenen van haar familie : Tombe (grafsteen) Nicolas Hubert Severijns (oud-burgemeester) et Ann Barbe Jaspar en bij de steen op de grond : Tombe Sylvie Severijns Haumont.
Op de achterzijde schrijft ze : Cette croix épargnée en juillet fut enlevée et jetée dans un coin en septembre 1961 (dit kruis dat gespaard werd in juli werd weggenomen en in een hoek gegooid in september 1961)
Enkele jaren geleden werden er opgravingen gedaan : daar berichtten we reeds eerder over...
Het lijkt wel de titel van een nieuw album van Suske en Wiske : Muzikale Maandag ... een mooie "alliteratie".
Om 17.15 (exact !!!) begint onze OKRA-repetitie : 208 (!) liederen zitten er in onze map en we gaan vanaf nummer 150 ("De Mei vivat") weer eens alles doornemen en ... afwerken ! Daarna "distilleren" (of dEstilleren) we daaruit onze "programma's" voor diverse optredens !
Om 18.30 zijn we in de kerk met ons Mannenkoor : het "Paasprogramma" is klaar !!! Nu nog de mappen "ordenen" !!! We denken ook al aan de maand mei: we zullen met ons koor de plechtige opening van het initiatief "Open Kerk" verzorgen (Kerk Maasmechelen Centrum) ! Daar geven we nog info over !!!
Gisteren hadden we ook een bijeenkomst ivm met ons project "Een Betere Wereld" : de aanvragen voor dit jaar werden behandeld en ... nu er geen subsidie meer komt uit Maaseik ... zullen nog heel wat lezingen en optredens nodig zijn ...
We zijn net terug van een uitvaart : de echtgenote van een neef is overleden : in de kerk mocht ik het Maaslands Mannenkoor begeleiden en ... de koffietafel was weer een gelegenheid om heel wat familieleden te ontmoeten...: "We moeten eens afspreken ... we komen elkaar alleen maar tegen op een koffietafel" klinkt het dan dikwijls ...
En nu zijn we terug in ons dorp ... waar we de draad van het "leven" steeds weer opnieuw opnemen ...
Een postkaart , verstuurd in 1910 , toont ons het "kanaal " - de Zuid-Willemsvaart - bij de plaats waar men via het veer kon oversteken naar het "Vierveld". Daar lag een prachtige boerderij waar o.a. de paarden verzorgd werden die beneden in de mijn de karretjes met steenkolen moesten voorttrekken !
KLIK op de FOTO
Zo hebben we al 99 beelden getoond "uit de geschiedenis van ons dorp Lanklaar" : ... op zoek naar nr 100 ...
Heel veel "muizenissen" ... bezorgt ons het document dat we hier weergeven... een beetje letterlijk en figuurlijk !
Een muis heeft zich blijkbaar tegoed gedaan aan dit document uit ... 1604 (staat vermeld op de achterzijde) !
We geven het hier weer en ... we zijn aan het "ontcijferen" geslagen ... : we zullen dan ook zoveel mogelijk weergeven : we zien alleszins Stockum en Luith ! Maar de "essentie" is vermoedelijk verdwenen ...
KLIK op de FOTO
We houden u op de hoogte !!!
We zijn al onze "mappen" eens voor en na grondig aan het doornemen ...
Het valt weer "samen" : dat is het minste wat je kan zeggen van dit weekend ...
Het begon gisteren met een heerlijke namiddag in Woonzorgcentrum "Heyvis" in Eisden : ik begeleidde er leden van het kerkkoor van Leut: heel wat liederen om mee te zingen en ... een heerlijke babbel met o.a. de schoonvader van broer Nico : wat een prachtige details komen boven wanneer hij begint te vertellen en ... 93 jaar ... je moet het maar doen.
Deze voormiddag : Maaslands Mannenkoor begeleiden tijdens een uitvaart in Eisden-Cité en daarna het jaarlijkse "traktaat" van de vrijwillig(st)ers in Woonzorgcentrum " 't Kempken" : aansluitend een lezing met heel wat tips voor vrijwillig(st)ers...
En deze avond : Rotem : lezing door Prof. Vanneste over "Spionage tijdens WOI" : met de prof hebben we veel contacten ivm met de eigen lezingen over WOI ...
En morgen? Uitvaart in Lanklaar ... mannenkoor begeleiden ...
Het leven ... "neen" zeggen is er (voorlopig) nog niet bij ... maar als je hier en daar een glimlach kan brengen of een woordje van troost ... dan is het zeker "het leven waard" !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
