Zoals beloofd geven we hier onze Boodschap voor een Betere Wereld weer in een bijzondere vertaling in het Japans (- wij hebben het Japans b genoemd-). Het is een compilatie van HIRAGANA , KATAKANA en KANJI (schriftvormen met bijzondere tekens) : wij tellen deze variant dan ook als taal 753 !!!

KLIK op de FOTO !

Katakana (片仮名, letterlijk 'zijkant "kana" ) is een lettergrepenschrift dat een van de vormen van het Japans schrift  is. De andere vormen zijn kanji en hiragana. De katakana-tekens hebben enigzins vierkante, hoekige vormen en zijn de eenvoudigste van de Japanse schrifttekens.

Hiragana (平仮名, letterlijk 'gewone  kana') is een van de drie schrifttypen die tezamen het Japans schrift vormen. Het is een fonetisch schrift bestaande uit 46 basiskarakters, enkele geaccentueerde karakters en een aantal combinatiekarakters. Alle Japanse woorden kunnen in hiragana worden geschreven en hiragana is het eerste schrift dat kinderen in Japan wordt geleerd.

Het kanji (漢字) is een van de drie Japanse schriften en betekent "schrifttekens van Han". Het is overgenomen van de Chinese tekens, hànzi 漢字 , toen de Chinese taal en cultuur voor een groot deel overgenomen werden door Japan.  Het kanji alleen is niet genoeg om in het Japans te schrijven, daarbij zijn ook katakana en hiragana nodig, twee fonetische schriften (vergelijkbaar met het westerse alfabet). (Wikipedia)

09-07-2017 om 10:57 geschreven door Frans  

Een mooi weekend wensen we u toe via een mooie "vakantie" foto die schoondochter Jill maakte van onze kleindochter Julie !

KLIK op de FOTO

Een eerste "trip" zit er voor hen op en vandaag gaat het vanuit Kroatië naar Italië : daar zijn "pake en make" , de ouders van Jill en... de week erna zijn ze samen met "deze" grootouders aan de Moezel! Kinderen en kleinkinderen verwennen... mag hé !!!

Ondertussen ontvingen we uit Japan een unieke vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : ze is in het Japans samengesteld uit 3 lokale talen: we publiceren ze nog !!!

08-07-2017 om 09:52 geschreven door Frans  

We zijn dan wel al enkele jaartjes "gepensioneerd" maar we ervaren nog steeds (na 40 jaar onderwijs) een "vakantiegevoel" !

Familieleden, vrienden, bekenden,... zijn vertrokken ; studenten vertrekken... maar niet altijd om gewoon maar "vakantie" te nemen: er zijn heel wat stages en... we hebben een grenzeloze bewondering voor diegenen die zich met hun talenten inzetten voor anderen , hier en/of elders !!!

Daar dacht ik aan toen onze schoondochter uit Kroatiê een prachtige foto stuurde, een zonsondergang

KLIK op de FOTO

Om even "weg te dromen"... en... binnen enkele weken nemen we weer een paar dagen samen met het hele gezin !!!

07-07-2017 om 22:10 geschreven door Frans  

150 jaar geleden werd met deze - geschonden - briefomslag (KLIK op de FOTO) een sleutel verstuurd vanuit ons dorp Lanklaar ("Lanklaer") naar Geel ("Gheel").

We verzamelen sedert vele jaren originele poststempels van ons dorp Lanklaar: van 1900 tot nu ontbreekt ons alleen een originele stempel uit 1941...

Ook uit de periode voor 1900 hebben we heel wat originele poststempels. Daarvan stellen we u vandaag ééntje voor: een briefomslag met stempel Lanklaer 27 janv 67 (= 1867) 3 S 

Op de postzegel, de beeltenis van Leopold I (zegel uitgegeven in 1865-1866) en een puntstempel met het getal 208 (Lanklaer).

Contenant une clef.

Geadresseerd aan : Monsieur Pecqueux, percepteur des postes à Gheel.

06-07-2017 om 10:43 geschreven door Frans  

Na Ieper , Den Bosch en Düsseldorf mag ik met KWB Eisden weer een dag op stap : Namen : datum: 30 september : bus B&V: vermoedelijk vol , 2 uur na de aankondiging !!!

Nog "vroeg" denkt men... maar je moet alles lang op voorhand regelen en... nu we toch voorlopig geen gastronomische maaltijden kunnen "tot ons nemen" - de getrokken tanden doen meer pijn dan gisteren (!!!) - maken we voorbereidingen : dagtrip Namen , optreden Kempken , lezingen over WOI ,... en net vandaag de mail met uitnodiging voor de jaarlijkse Vincentiusavond... op 8 december : dus... liederen zoeken voor beide koren !

FOTO : een herinnering aan een vorige dagtrip naar Namen (20 juni 2015) ! Een bezoek aan het  museum Félicien Rops : soms moet je een "hartverscheurende" keuze maken : het Museum van Religieuze Kunst of ... het eerder "pittig" museum Félicien Rops !!!

KLIK op de FOTO

05-07-2017 om 16:01 geschreven door Frans  

De pijn valt mee ... maar we nog lang zullen moeten wachten om een lekkere biefstuk te "verorberen"... dus... werken we uiteraard door aan ons blog en aan ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" !

Het heeft ongeveer 10 jaar geduurd eer we een vertaling konden bemachtigen in de taal Lakota (751) maar... nu die hindernis genomen was, bleef de taal DAKOTA niet lang achterwege: die kunnen we u vandaag presenteren : DAKOTA : taal 752 !!!

KLIK op de FOTO

De taal Dakota telt slechts +/- 20.000 sprekers... dus... weer heel uitzonderlijk !!! Je vindt ze voornamelijk in de USA (kleine groep in Canada) : Noord- en Zuid-Dakota , Nebraska , Minnesota , Manitoba en Saskatchewan ! 

Nederlands

WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN

OM ZE - NU  EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT

EN ZOALS STEEDS... WE SPEUREN VERDER !

04-07-2017 om 09:49 geschreven door Frans  

We zijn het niet gewoon... en toch moeten we even wat "stilte" bewaren : deze morgen hebben we 6 (!) tandwortels laten verwijderen en... nu zitten we met een ijszakje op onze mond...

Dus... even "doorbijten" ... (hoewel dat alleen maar figuurlijk mag) en... dan zetten we onze blog verder !!!

Men spreekt soms van een "welgekomen" rustpauze... maar toch ...

03-07-2017 om 14:48 geschreven door Frans  

Tijdens onze dagtrip op 22 juni hadden we het uitzonderlijk genoegen even binnen te mogen in de Neanderkirche in de Bolkerstrasse in Düsseldorf.

De kerk was ooit verscholen (vandaar : destijds : schuilkerk) achter huizen die echter verdwenen tijdens WOII. Men heeft de plek voor de kerk open gelaten maar meestal is de poort gesloten. Deze keer mochten we binnen: een plaatselijke verantwoordelijke vertelde ons het verhaal. In 1684 werd ze ingewijd als "gereformeerde" kerk. Sinds 1916 heet ze "Neanderkirche" : zo eerde men "Neander" , pedagoog en... bij ons in de kerk vooral bekend door het lied "Dit is de Dag ...". Naar hem werd ook het "Neandertal" genoemd, de plek waar "Neanderthalers" gevonden werden.

KLIK op de FOTO

Toch eindigen we met een geestigheidje dat mensen uit Keulen over Düsseldorf vertellen: "Waarom werden de Neanderthalers  bij Düsseldorf eerst in 1856 ontdekt" ??? : Keuls antwoord : "Omdat ze niet opvielen tussen de inwoners van Düsseldorf" !

Een mooie zondag toegewenst !!!

02-07-2017 om 09:34 geschreven door Frans  

We hebben weer enkele aanvragen om dagtrips te gidsen : Den Bosch , Namen, Ieper... en dat deed me denken aan onze dagtrip naar Düsseldorf op 22 juni : daar start vandaag de Ronde van Frankrijk op de Oude Markt!

FOTO : uitleg geven in de prachtige vroeg-barokke Andreaskirche in Düsseldorf : wat een aandacht !!!

KLIK op de FOTO

Een mooi weekend toegewenst en... voor diegenen die vertrekken voor een mooie vakantie : geniet ervan en... hou het veilig !!!

01-07-2017 om 11:41 geschreven door Frans  

Een schitterende avond hebben we meegemaakt in het Stadhuis van Turnhout ! De laureaten van de Muziekacademie gaven er een concert !

Schoondochter Jessica (Grootste Onderscheiding) kreeg haar diploma en speelde voor een muisstille zaal Etude Opus 2 nr 1 van Alexander Skriabin : haar leraar zei achteraf: "We hebben een heel mooi schilderij gepresenteerd gekregen, geborsteld met een heel zacht penseel" !

FOTO : Jessica aan de piano

KLIK op de FOTO

En... onze oudste zoon Bart beëindigde zijn vioolstudie met Grote Onderscheiding... : hij werd "gelauwerd" op dezelfde avond !

Acht violisten , op piano begeleid, brachten o.a. de Serenade van Schubert : buitengewoon... Geweldig als je jongeren zo kan zien musiceren !!!

Een dikke proficiat... aan allen !!!

30-06-2017 om 10:31 geschreven door Frans  

Tussen alle drukte door toch eventjes een beeldje laten zien van de heel gezellige "slotreceptie" op 26 juni ll.

KLIK op de FOTO

Onze OKRA-leden zitten gereed voor een heerlijke bijeenkomst !

29-06-2017 om 11:57 geschreven door Frans  

Gisteren voormiddag zei ik nog even : "Deze week veel voorbereidingstijd : geen orgel te spelen bij begrafenissen"...

Ik had het niet mogen zeggen : 3 "oproepen"... waarvan er 2 samen-vallen... : donderdag om 13 uur in Opoeteren en Vrijdag om 11 u. in Lanklaar (en ophetzelfde ogenblik weer Opoeteren... maar ja...)...

Als we kunnen... zijn we er : een momentje van troost brengen is heel belangrijk !!!

28-06-2017 om 11:46 geschreven door Frans  

Nog even terugkomen op de foto van de FORD-GARAGE Michielsen - Van de Vijver in ons dorp : een advertentie in Het Belang van Limburg in 1953 !

KLIK op de FOTO !

27-06-2017 om 23:04 geschreven door Frans  

Het was weer heerlijk !!!

Eerst sloten we het OKRA-koor het werkjaar af!  We overliepen het jaarprogramma en... maakten al stevige plannen voor het najaar: optredens in Genk (Prinsenpark) , Mariaheide (Vincentiusavond) , Maaseik (SAMANA) , Meeswijk (eigen Kerstfeest) en Maasmechelen (Jagersborg): dat zijn althans de "voorlopige" uitnodigingen... want er zijn er nog ...

Daarna... en de sfeer zat er al heel goed in... dronken we een glaasje met de leden van het Mannenkoor : de plannen : verzorgen van de vieringen in de kerk , een kerstprogramma opbouwen en... enkele optredens (soldatenliederen) bij lezingen die ik zal geven over WOI !

En nu ... laten we de stemmen even "rusten"... maar we werken stevig verder aan het voorbereiden van lezingen, van optredens en... aan het verkrijgen van nog meer vertalingen van onze "Boodschap voor een  Betere Wereld" !!!

Dank ook voor de reacties op onze foto van de FORD-GARAGE : we weten nu ook wie ten tijde van de foto pompbediende was (Jan SIPERS uit Elen) en... wie er tankte met zijn "brommer" (Christiaan DEXTERS) !

We houden u op de hoogte !!!

27-06-2017 om 13:39 geschreven door Frans  

Bladerend in ons archief vond ik een foto van een "verdwenen" dorpsbeeld : de Ford Garage van Michielsen - Van de Vijver !

KLIK op de FOTO en... let ook op de "mooie" auto's !!!

De garage bevond zich "achter het Nieuwe Kanaal" - zoals we dat hier "zeggen" ! Mevrouw was - volgens niet-bevestigde bronnen - de eerste vrouwelijke buschauffeur (touring-cars) van België. We zijn herhaaldelijk - met haar als chauffeur - op schoolreis geweest...

26-06-2017 om 09:45 geschreven door Frans  

Voor het 18de jaar op rij (!!!) hielden we onze "straat-barbecue" in onze straat "Mulheim"! Op de jaarlijkse uitnodiging staat telkens: "Beste buur" !

Met 45 waren we deze keer... lekker... zeer gezellig en elke buur maakt telkens een"salade" (of zo iets): heerlijk en... geweldig wanneer je ziet hoe er samen kan gefeest en... gerouwd worden! 

Een mooie zondag toegewenst !

25-06-2017 om 09:15 geschreven door Frans  

Voor het 18de jaar op rij (!!!) hielden we onze "straat-barbecue" in onze straat "Mulheim"! Op de jaarlijkse uitnodiging staat telkens: "Beste buur" !

Met 45 waren we deze keer... lekker... zeer gezellig en elke buur maakt telkens een"salade" (of zo iets): heerlijk en... geweldig wanneer je ziet hoe er samen kan gefeest en... gerouwd worden! 

Een mooie zondag toegewenst !

25-06-2017 om 00:00 geschreven door Frans  

We hebben verschillende jaren nodig gehad om onze Boodschap voor een Betere Wereld in de Indianentalen Lakota en Dakota vast te krijgen: nu... is het eindelijk gelukt !!!

KLIK op de FOTO : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal LAKOTA : taal 751 !!!

Er zijn op dit ogenblik minder dan 6000 Lakota-sprekers : heel uitzonderlijk dus dat we deze taal konden vastkrijgen !!!

EN... WE SPEUREN VERDER... en geven snel de taal Dakota weer !

Een fijn weekend toegewenst !!!

24-06-2017 om 13:23 geschreven door Frans  

Egidius Tielen stuurde (net als de vorige jaren)- een mooi verslag naar de krant : dat verscheen vandaag met de foto die we eerder (beter) publiceerden.

KLIK op de FOTO : dagtrip Brussel met Missiekring Maaseik

Een mooie herinnering !

23-06-2017 om 09:37 geschreven door Frans  

Met 35° was het niet eenvoudig om een groep van -welgeteld - 35 toeristen doorheen Düsseldorf te loodsen. Maar... wandelen onder de bomen , een prachtige boottocht, aan de schaduwzijde van de straat lopen en... een beetje langer in een koele kerk blijven... dat allemaal hielp ons doorheen de dag!

Toch... was er heel veel aandacht bij de groep, gepensioneerden van de Kring GIBC: Grand Bazar , Innovation , Bon Marché en Carrefour ! En... heel veel vragen... waarbij antwoorden met mooie anecdootjes alles "verlichten" !

Tot een volgende keer lieve mensen !!!

22-06-2017 om 20:53 geschreven door Frans