De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
15-11-2017
Het Maasland en de Eerste Wereldoorlog (144)
Tijdens de voorbereiding van onze lezing in Diest ontdekten we een dossier van een Diesterse soldaat (Somers J.A., geboren in Zichem) die omkwam tijdens de ontploffing van het fort vanLoncinop15 augustus 1914. In dat dossier is er een tekst die we bij elke lezing als "voorbeeld" zullen gebruiken.
We vertellen nu reeds telkens over de parochianen van Elen die na de processie in de kerk "harder gingen bidden om het geluid van de kanonnen bij Luik te overstemmen" en... die muisstil werden na de verschrikkelijke slag om 17.10 u... want daarna was er geen kanongeluid meer. De volgende dag zouden ze vernemen wat er toen gebeurd was...
Maar de tekst in dit document laat zijn sporen ook na :
KLIK op de FOTO
Présumé enseveli sous les ruines du fort le 15-8-1914. Faisait partie à cette date de la garnison du fort et est porté comme disparu par le comdt de cet ouvrage.
Hij wordt verondersteld bedolven te zijn onder de ruïnes van het fort op 15-08-1914. Maakte op die datum deel uit van het garnizoen en werd door de commandant van dit bolwerk opgegeven als vermist.
In1924wordt een officieel attest van overlijden vanSOMERS Jean Alphonseopgesteld...
Somers was geen "Maaslander" maar we geven zijn verhaal als "voorbeeld" voor de vele soldaten die op dat ogenblik stierven...
Heel wat leerlingen in de EGS Harlindis & Relindis Kinrooi komen uit Nederland. Dus hebben we tijdens de "lezing" over de Eerste Wereldoorlog heel veel nadruk gelegd op de "neutrale" situatie van Nederland , het belang van de haven van Rotterdam voor alle "partijen" , de vluchtoorden en... de "Doodendraad".
Ontsnappen naar Nederland betekende een leven in een vluchtoord of bij particulieren of... voor velen de weg naar het front ! En alle mogelijke "correspondentie" volgde die route...
FOTO : ontsnappen doorheen een passeursraam : zo een "praktische" oefening draagt bij tot "herinneren" en "begrijpen" !
KLIK op de FOTO
En nu... bestuderen we in het bijzonder de regio Diest tijdens WOI !
Deze voormiddag gaf ik mijn 45ste (!) lezing over "Onze Regio en de Eerste Wereldoorlog" : deze keer in de Eerstegraadsschool Harlindis & Relindis , vestiging Kinrooi. We brengen er nog wel verslag over uit... maar kunnen alvast zeggen dat de 91 (!) leerlingen van het 2de Jaar B - en een 8-tal leerkrachten - heel geboeid luisterden . . Ook waren ert enkele "doe-activiteiten" : één leerling mocht een gasmasker proberen , een ander ontsnapte naar Nederland door het passeursraam !
Toch bij de FOTO nog even terugkomen op de vertelvoormiddag in Elen , bij de Vormelingen : klik op de FOTO : de vlijtige vormelingen (mooie alliteratie !)
En... straks beginnen we aan de lezing van volgende vrijdag in Schaffen : weer aanpassen dus... maar... eerst zijn er de 2 koorepetities , OKRA en Mannenkoor : heerlijk samen musiceren !!!
Gisteren, 11 november, verzorgden we met de Lanklaarse "K3" de herdenkingsmis in de kerk van Lanklaar. De uitnodiging voor volgend jaar ligt al klaar...
KLIK op de FOTO : van rechts naar links : René, André en ondergetekende
Deze voormiddag sprak ik over WOI (lezing 44) voor de vormelingen in Elen: wat een "geboeid" groepje : prachtige aantwoorden , vele vragen.. wat doet dat goed. En... er was een link met gisteren want de eerste reacties van de begeleidsters waren :"wat hebben jullie in die grote kerk van Lanklaar gisteren toch mooi gezongen!"... en... dat doet ook goed !!!
En nu bereiden we lezing 45 voor : morgen, maandag, in de Eerstegraadsschool Harlindis en Relindis in Kinrooi : dus weer aanpassen... : publiek : een 90-tal leerlingen van het Tweede Jaar B.
11 november 1918 : Wapenstilstand... een woord om eens diep over na te denken...
"Nooit meer oorlog" klonk het toen... er waren teveel slachtoffers gevallen... en toch duurt het wapengekletter maar voort: steeds weer opnieuw met meer en meer "gesofisticeerde" wapens...
Daarom... een klein moment van "bezinning"...een her-denken in alle betekenissen van het woord !
In de kerk verzorgen we vandaag de dienst : we zingen met 3 mannen, twee jaar geleden omgedoopt tot Lanklaarse K3... een glimlach die heel moeilijk te "plaatsen" is op een dag als deze...
FOTO : in 1967 wordt het Lanklaarse oorlogsmonument (dat er stond sedert 1921) verplaatst naar het plein voor de nieuwe kerk...
Het klinkt heel paradoxaal maar... het was een heel mooie uitvaart-viering deze voormiddag: Chrit heeft het zo gewenst en voor Annie en familie -hopen we - heeft het een beetje troost kunnen brengen. Met 35 koorleden was het een hele uitdaging om die "groep" in goede zang-banen te leiden... en het lukte! Proficiat dames en heren van de verschillende koren , bedankt voor jullie aandacht en inzet: zo is het dirigeren echt "heerlijk" !
Daarna hebben we vergaderd met bestuursleden van de Koninklijke Fanfare St.-Cecilia van Mechelen-aan-de-Maas : zij bereiden concertdagen voor met als thema : "Wereldoorlog I". Samen zijn we op zoek gegaan naar verhalen en muziek bij de beelden! Het belooft prachtgig te worden...
En nu... is de viering klaar voor morgen : 11 november, om 10 uur in de kerk van Lanklaar ... we zingen met de "Lanklaarse K3" : zo worden we sinds vorig jaar genoemd : René, André en ondergetekende...
Deze namiddag vertel ik in het College van Maaseik over de Eerste Wereldoorlog: publiek : een 90-tal leerlingen van 2B : de aangepaste presentatie is klaar , de originele voorwerpen liggen gereed...
Spannend om weer eens de sfeer van het college te kunnen "opsnuiven"... hoewel dat "letterlijk" een beetje moeilijk is met een verkoudheid ! Maar ja... voor de klas... dat is altijd heerlijk geweest !
En vanavond repetitie : we nemen de uitvaartplechtigheid van morgen door ... : dat zal een andere sfeer zijn...
Het is een heerlijke avond geworden in Rotem. Op uitnodiging van de plaatselijke Landelijke Gilde genoten een 50-tal aanwezigen van de verhalen die ik hen "voorschotelde" : de Schelde-Maas-Rijnverbindingen, de Zuid-Willemsvaart , de oude kanaalarmen, anekdootjes uit de geschiedenis van onze regio en heel wat info over het verleden van Rotem !
"Dat wist ik niet"... hoorde ik verschillende keren... en dat doet deugd !
FOTO : even poseren - na afloop - met tevreden bestuursleden !
KLIK op de FOTO
Bedankt lieve mensen voor juillie aandacht , interventies en de bijdrage aan ons project "Een Betere Wereld" !
En nu concentreren we ons op 3 lezingen over WOI , telkens voor jongeren : dus weer aanpassen !!!
Deze avond zijn we dus in Rotem voor een vertelavond over het ontstaan van de "oude kanaalarmen" en de geschiedenis van de Zuid-Willemsvaart ! Weer een mooie uitdaging.
Ondertussen hebben we ons zo gegeven in het voorbereiden van muziekstukken ... dat een toets van onze elektronische piano "gesneuveld" is... Dus... herstellen !
KLIK op de Foto
En... vanaf deze avond - laat - kunnen we ons opnieuw concentreren op WOI , deze keer vooral "vertaald" naar leerlingen toe !
Onze woorden over "gemengde gevoelens" waren heel terecht : we ontvingen net het bericht dat ons dierbaar koorlid Chit overleden is. Vorige vrijdag zocht ik hem nog op in het Ziekenhuis . Toen zijn echtgenote hem vroeg of hij wist wie ik was , liet hij mijn hand los en begong hij te dirigeren... : duidelijker kon het antwoord niet zijn...
We verliezen in hem een heel aangename man , Annie verliest in hem een heel dierbare echtgenoot, een heel zachtaardige en lieve man en de kinderen moeten verder zonder hun dierbare papa...
Aan Annie en de hele familie onze oprechte deelneming en heel veel moed toegewenst: als er gezongen wordt door de hemelse koren... dan zal zijn mooie baritonstem meeklinken !
Voor ons Mannenkoor is het kerstprogramma klaar : Vincentius en viering in de kerk : deze avond beginnen we de "afwerking" en... vullen we de mappen aan ! Op Kerstavond zingen we o.a.de Latijnse Mis van OLV van de Vrede !
Ons OKRA-koor... ook daar is er de "afwerking" van de liederen voor de Vincentiusavond.
Allemaal geweldig en toch... zijn er ook heel gemengde gevoelens vandaag : we vernamen net het overlijden van een voormalige klasgenote van mijn echtgenote , jarenlang dirigente van een prachtig kerkkoor... en één van onze OKRA-koorleden is er zeer ernstig aan toe... Tijd om heel wat te relativeren...
"Beelden" die gesprekken losweken bij presentaties zoals "Vroeger en Nu" kun je nooit in voldoende aantal hebben. En... het speuren blijft het voor ons ook heel boeiend maken. Dat hadden we vroeger ook : het voorbereiden van lessen had zijn eigen charme , het lesgeven zelf... was nog intenser !!!
FOTO : een "binnenwerk" van een radio... een foto uit 1924...
Vandaag kijken we eerst ons agenda van de eerste helft van november eens door... daarna werken we aan lezingen, optredens, vieringen,.....
7 november : 19.30 : Parochiezaal Rotem : "Het ontstaan van de oude kanaalarmen" en de geschiedenis van de Zuid-Willemsvaart (kaderend in de Schelde-Maas-Rijnverbindingen) met een aantal "ludieke" beelden uit "vroeger en nu"... : iedereen welkom !
9 november : College Maaseik (Harlindis en Relindis) : 2de jaar B : Onze Regio en de Eerste Wereldoorlog : is vrede mogelijk?
11 november : Eucharistie opluisteren in Lanklaar (10 u.) : 11-novemberviering : we zingen met de Lanklaarse "oudere" K3 : René , André en onderget(ekende...
12 november : Vormelingen Elen : Onze regio en de Eerste Wereldoorlog
13 november : College Harlindis en Relindis : afdeling Kinrooi : De Groote Oorlog en onze regio
17 november : Zaal Schaffenis (in Schaffen) : Diest en omgeving tijdens de Eerste Wereldoorlog (Lezing 46 over WOI)
Ondertussen zijn er de koren en voorbereidingen van "muzikale" optredens...
Voldoende "items" om voor te bereiden !!! Telkens aan te passen aan de plaats waar we komen en... zo blijft het ook voor ons heel boeiend !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal SVAN : taal 761 !
We hebben er weer een uitzonderlijke vertaling bij : onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal SVAN : taal 761 !
SVAN is een bedreigde taal : ze wordt gesproken in Georgië (West-Georgië, regio Svaneti) en telt nog slechts ongeveer 60.000 sprekers ! Ook in dit geval "helpen" we om een tekst in die bedreigde taal te "behouden": zo krijgen onze vertalingen niet alleen een sociale maar ook een heel culturele dimensie !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal DINKA : taal 760 !
Uit Soedan ontvingen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal DINKA : taal 760! En... het waren zelfs 2 vertalingen , 2 varianten van eenzelfde taal !
De taal van de Dinka wordt zowel Dinka als thuongjang, wat mens betekent, genoemd. De taal is een Nilotische taal . De Dinka gebruiken het Latijns schrift uitgebreid met een paar karakters.
Eastern Dinka (Upper Nile Region):
‘Kë luui wuɔk ee ku bë mïth nɛŋ pïïr pieth cinic adiɛɛr de ke bë keek yɔŋ ku bike nɛŋ piöc pieth de thukul ku bi keek nyicden nyuɔɔth ëmɛnė ku ne koolciën ci keek yaa kɔc ci dït ku bikė röt kuɔny nė mat, nyic nɔŋ adӧt ku riëëu’.
Western Dinka (Bahr el Gazal Region):
‘Kë luui ook ee ku bë mïth nɔŋ pïïr path cinic diɛɛr ëke bë keek yɔŋ ku bike nɔŋ piöc path panabun bi keek ŋiëcden nyuɔɔth në yee mɛɛn ku ne koolciën ci keek yaa kɔc ci dït ku bikė röt kuɔny në mat, nyic nɔŋ adӧt ku athɛɛk’.
Nederlands :
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN
In Lanklaar bezochten we de graven van familieleden , zowel Medaer/Peeters/Claes als Conings/Bocken... en andere dorpsgenoten... Even "verwijlen"... en dan een babbeltje met iemand die voorbijkomt... : vandaag toevallig een oud-leerlige van onze mama Hubertine Peeters. In de jaren '40 had ze bij haar gezeten en... mooie herinneringen werden verteld... ééntje wisten we zelf niet : op 2 november was de school dicht maar... enkele kinderen haalden dan de sleutel bij zuster directrice en versierden het klaslokaal van "hun" juf ... want op 3 november is het "Hubertus"... haar naamfeest dat vroeger gevierd werd... nu verschuift alles naar verjaardagen...
FOTO : op het graf van "bompa en bomma Conings-Bocken" : een mooi bloemstuk (op de foto slechts een fragmentje te zien) , een bloemetje en... een foto van de 17 achterkleinkinderen...
KLIK op de FOTO
In Eisden Dorp plaatste ik naar jaarlijkse gewoonte een bloemetje op het graf van de ouders van een vroegere klasgenoot... hij kan er wegens gezondheidsredenen al verschillende jaren niet geraken.....
Deze dagen herdenken we overleden familieleden, vrienden, kennissen, dorpsgenoten,..... Op hetkerkhof"prijken" er talrijke bloemen en bloemstukken en... je ontmoet er heel wat "oude" bekenden... Belangrijk dus om er eens "even" te vertoeven... Je kijkt er naar de data en dan denk je:"Wat gaat het toch allemaal snel... veel te snel..." Je roept beelden op, luistert naar gesprekken, en... voor velen speelde ik orgel tijdens de uitvaartplechtigheid...
Samen met vriend Jos hebben we eens alle graven vanoud-strijders(WOI en WOII) geïnventariseerd: meer dan 60 (waarbij onze papa) ... Ook even stilgestaan bij de bemanning van een neergestort vliegtuig tijdens WOII en bij het "herdenkingsmonument" dat mensen eert die verplicht in de mijn werkend voor de Duitsers tijdens WOII in het "kamp" verbleven en daar stierven: hun families kunnen dit graf vrijwel nooit komen bezoeken...
KLIK op de FOTO
De tekst op het monument : "sur le territoire de belge"... is een heel rare taalkundige kronkel..."de Belgique" of "sur le territoire belge"...was vermoedelijk bedoeld... maar de "intentie" is prima ...
We zijn dan wel in de "Allerheiligenweek" maar toch repeteren we vandaag met de 2 koren!
OKRA : voorbereiding Vincentius en "profane" optredens
MANNENKOOR : Vincentius en... de avondviering van 24 december (Kerst) is klaar : dus... repeteren !!! Nu nog mijn "bureau" opruimen... is altijd een puinhoop wanneer je zo van alles voorbereidt !
Woensdagnamiddag is er het traditionele berzoek aan het kerkhof in Meeswijk : daar zingen we zoals steeds "Blijf mij nabij" , 2-stemmig met een aantal leden van ons Mannenkoor : altijd weer een heel ontroerend moment...
Het was heerlijk vandaag in Brussel : we ontmoetten er Paula Klingeleers (dorpsgenote en zelfde "jaargang") en haar vriendin Chris: lekker eten in de bovenste bol van het Atomium en... uniek uitzicht !
KLIK op de FOTO !
Ontspannend... en eens nodig... de batterijen zijn weer "opgeladen" !
Weer een weekend... in het Frans zouden we "parafraseren" : les week-ends se suivent et se ressemblent... (eigenlijk : les jours se suivent et se ressemblent : de dagen volgen elkaar op en lijken op elkaar...).
En toch is het deze een beetje "anders" : vandaag , zaterdag , werken we aan presentaties en... begiçnnen we te lezen in het boek " '14 '18 in honderd dagen (Mark de Geest). Dat schaften we ons aan omdat het heel veel interessante(korte) anekdotes bevat , handig om onze lezingen weer "op te fleuren" !
KLIK op de FOTO : titelpagina...
En morgen, zondag, bezoeken we een voormalige klas- en jaargenote (goede jaargang 1942 !) : vorig jaar zagen we haar voor de eerste keer terug na ongeveer 60 jaar... en nu... spreken we twee keer per jaar af...
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
