Een nieuwe mijlpaal... weer een nieuw "tiental" : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Chopi : taal 840 !!!

KLIK op de FOTO

Volgens de meeste bronnen is het een taal die langzamerhand verdwijnt. In 2006 telde deze taal nog ongeveer 760.000 sprekers. Ze wordt gesproken langs de zuidkust van Mozambique. 

02-12-2020 om 16:24 geschreven door Frans  

Het juiste aantal Tsonga-sprekers in Mozambique is niet exact bekend : sommioge bronnen geven aan : ongeveer 1,75 miljoen sprekers. . De taal behoort wel tot de 43 in Mozambique geregistreerde talen. We hebben geluk onze Boodschap daarin te kunnen voorstellen : Tsonga : taal 839 !!!

KLIK op de FOTO

We zijn blij dat het gezelschap dat een reis onderneemt doorheen Mozambique ons via Ann deze talen bezorgt. We hebben diverse mails uitgestuurd richting organisaties in Mozambique maar... zonder resultaat.

We blijven echter "verder-speuren" !!!

01-12-2020 om 15:43 geschreven door Frans  

Zoals aangekondigd hebben we er weer 3 talen bij, ons toegezonden uit Mozambique via ons koorlid Ann. Vandaag het Mozambikaans Portugees : taal 838 !!!

We hebben reeds enkele varianten van het Portugees maar nu kunnen we daar weer ééntje aan toevoegen.

KLIK op de FOTO

Volgens de algemene populatie-enquête die in 2017 werd gehouden, wordt Portugees nu gesproken door 16,6% van de bevolking van 5 jaar en ouder (of 3.686.890) en door één op de vijf mensen van 15 tot 19 jaar. Eerste-taalsprekers maken 38,3% uit van de stedelijke bevolking (en 43,9% van alle stedelijke tieners van 15 tot 19 jaar) en 5,1% van de totale bevolking op het platteland. Mozambikaans Portugees - https://nl.qaz.wiki/wiki/Mozambican_Portuguese .

We geven hier onze Boodschap voor een Betere Wereld nog eens weer in het Nederlands :

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect"

EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

30-11-2020 om 15:47 geschreven door Frans  

Ondanks de coronatijd was het weekend ééntje met heel positief nieuws voor onze Boodschap voor een Betere Wereld! Na een heerlijke boswandeling nemen we even tijd om u dat positieve nieuws te melden !

Dankzij een lid van ons OKRA-koor - een heel muzikale sopraan - , Ann Schoofs, werden ons drie vertalingen doorgestuurd van onze Boodschap voor een Betere Wereld in talen die nog niet in onze reeks aanwezig waren: Mozambicaans Portugees, Tsonga en Chopi : daardoor bestaat onze Boodschap voor een Betere Wereld nu in  840  (!!!)  verschillende talen !

In onze volgende items geven we ze weer !!!

Geweldig bedankt en... we speuren verder !!! 

29-11-2020 om 18:42 geschreven door Frans  

In 1987 maakte Theo Leenders (°1930 - +2019) deze prachtige pentekening van de "Verkeerde Lieve Heer" !

KLIK op de FOTO

De Verkeerde Lieve Heer is de volkse benaming voor een kruisbeeld, waarbij de Christusfiguur met het hoofd op de linkerschouder rust en niet, zoals gebruikelijk, op de rechterschouder.

In ons dorp Lanklaar werd eind 19e eeuw op vier plaatsen een "Verkeerde Lieve Heer" opgesteld. Dit gebeurde op de vier uithoeken van de parochie. Eén ervan was geplaatst bij de boerderij van het Vierveld, die in 1972 werd afgebroken, toen het industrieterrein werd aangelegd. Het kruis werd later in vervallen toestand teruggevonden en door de plaatselijke heemkundekring gerestaureerd. Het is heropgericht bij het historische brugwachtershuisje te Lanklaar.

Je vindt dergelijke beelden o.a. ook in Neerpelt , Zoinhoven, Lommel en aan de ingang van de abdij van Postel.

28-11-2020 om 18:06 geschreven door Frans  

FOTO : (even klikken)

We geven hier de achterzijde weer van het document van 26 11 : de secretaris ondertekent het document omdat de prefect afwezig is. Hij vraagt heel duidelijk aan de burgemeester (Citoyen Maire) om na het feest (herdenking stichting Republiek) een proces-verbaal op te sturen want ze willen zeker zijn dat de mensen het vieren!

Maire = burgemeester (het echte Franse woord) : in België gebruiken ze ook "Bourgmestre". 

Het is geen eenvoudige periode geweest... de burgemeesters probeerden voor de mensen te zorgen maar moesten tegelijkertijd luisteren en de bevelen van de Franse overheid uitvoeren. Niet gemakkelijk in bezettingstijd... dat hebben de beide Wereldoorlogen in de 20ste eeuw ook heel duidelijk bewezen: waar ligt het verschil tussen "verantwoordelijkheid opnemen voor de mensen" en... meedoen met de vijand... een heel moeilijke scheidingslijn !

27-11-2020 om 21:03 geschreven door Frans  

Vandaag heb ik in Lanklaar in de kerk de uitvaart verzorgd van "Dimmo" (Domenico Vaccaro) een heel getalenteerde zanger. Tijdens de uitvaart hoorden we 3 prachtige liederen , opnames die hij in Brussel maakte.

Slechts 15 mensen in de kerk... en een 6-tal personen die de dienst buiten moesten volgen: dus bleven de deuren van de kerk openstaan en... het was ijskoud: niet gunstig om dan orgel te spelen...

Innige deelneming aan de familie die in andere tijden dan Corona vergezeld zou zijn door heel veel mensen...

27-11-2020 om 12:47 geschreven door Frans  

We blijven nog gedurende enkele items in de periode van de Franse Revolutie , een periode die een heel grote impact had en heeft op de geschiedenis van onze regio.. 

KLIK op de FOTO : Hoofding van een origineel document uit de Franse "Tijd"

Het document werd verstuurd vanuit Maastricht , hoofdplaats van het "Département de la Meuse Inférieure" (Departement van de Nedermaas). De grenzen van dat departement komen ongeveer overeen met de latere beide "Limburgen" ! In de tekst (ik geef hier even het voornaamste weer) worden de burgemeesters van de diverse dorpen gefeliciteerd omdat ze het feest van 14 juli zo goed hadden gevierd en... worden ze aangespoord om ook de stichting van de Republiek te herdenken op 23 september 1800. Dat staat links bovenaan: 1 Vendiémaire de l'an IX (1ste Vendiémaire van het jaar 9). De stichting van de Franse Republiek was gevierd vanaf 23 september 1793 (jaar 2).

Wat lezen we nog op de hoofding van dit document?

Het werd verstuurd op 12 Fructidor van het jaar 8 : omgezet naar onze tijdrekening is dat 30 augustus 1800. Daarbij 2 grote principes : Liberté en 'Egalité (Vrijheid en Gelijkheid). We zijn dan in de periode van het 2de Consulaat : 3 consuls hebben de touwtjes in handen maar de belangrijkste van hen is Napoleon Bonaparte...

26-11-2020 om 14:09 geschreven door Frans  

Geschiedenis documenteren met authentieke voorwerpen en/of documenten is natuurlijk het ideaal. Zo konden we in vorig item een origineel assignaat laten zien. Deze keer toon ik 2 kogels die ik kreeg van iemand die veel kon terugvinden op het terrein van de "Slag bij Waterloo" in 1815.

KLIK op de FOTO : een musketkogel (het grotere exemplaar) en een pistoolkogel.

Musketten werden nog steeds gebruikt in 1815 en het was soms een hele kunst - en het duurde even - om te laden en te herladen! De allereerste musketten vergden heel wat handelingen... en als de vijand opdertussen snel op je afstormde, kreeg je de tijd niet om te herladen. Men stelde dan de soldaten op een verschillende linies. Wanneer linie 1 gevuurd had , moesten de soldaten van die rij naar achter om te herladen. Dan vuurde linie 2 , vervolgens linie 3 en dan waren de eersten (zij die nog niet gekwetst waren) weer aan de beurt!

Rijen , pal tegenover elkaar... verschrikkelijk: gewoon mikken op elkaar en maar hopen dat je niet geraakt wordt. En... sommige officieren gedroegen zich dan ook nog als echte "heren" : zo was er in 1745 de slag bij Fontenoy waar Fransen en Engelsen tegenover elkaar stonden: de Franse "hoffelijke" graaf d'Anterroches nodigde de Engelsen uit om eerst te schieten : hij riep : "Messieurs les Anglais tirez les premiers" ! Je kunt het gevolg al raden... van de eerste rij Fransen stuikten vele soldaten in elkaar...

25-11-2020 om 15:49 geschreven door Frans  

We hebben nu de klok voor een aantal dagen "teruggedraaid" naar de Napoleontische Tijd , de tijd van de Franse Revolutie die haar begin kende op 14 juli 1789 met de bestorming van de Bastille. Die werd relatief snel afgebroken : het gebouw deed in 1789 dienst als gevangenis. Het eerder geringe aantal gevangenen werd bevrijd. Het is raar wanneer je gidst in Parijs : je komt dan steeds weer langs de plek waar ooit de Bastille stond maar daar is niks te zien behalve enkele "lijnen" in de straatstenen... en toch moet je gaan "kijken": "Hier stond ooit de Bastille"...

In september 1792 begon de "nieuwe" Franse Republikeinse kalender (eigenlijk beslist in 1793 maar men liet hem beginnen in september 1792) . Op die Republikeinse kalender gaan we nog eens dieper in : we proberen zo heel wat "historische" weetjes aan te reiken.

FOTO : assignaat van 15 sols

De Franse revolutionairen gaven "waardepapieren" uit die ook gedurende enkele jaren als wettig betaalmiddel golden (tot 1796).

Het assignaat op de foto zit in mijn archief en is ooit geplakt omdat het gescheurd was...jammer maar helaas... De informatie is wel heel duidelijk :

Wet van 24 oktober 1792 , 1ste jaar van de Republiek (kalender zoals uitgelegd)

La loi punit de mort le contrefacteur : de wet voorziet de doodstraf voor degene die valse assignaten maakt.

En dan , rechts beneden : La nation récompense le dénonciateur : de natie beloont de verklikker !!!

24-11-2020 om 16:33 geschreven door Frans  

De plannen voor deze nieuwe week zijn gedeeltelijk "gevormd" want... de telefoon is nabij...

Volgende vrijdag verzorg ik de uitvaart van de Maasmechelse zanger Vaccaro Domenico, op 53-jarige ( ! ) leeftijd overleden aan Corona... : dat was een eerste - hopelijk laatste - oproep van deze aard , voor deze week.

In het boek Napoleon ben ik al goed gevorderd en...ik plan iedere dag een 2-tal uurtjes daarin te lezen: ook daaromheen zoek ik in mijn archieven en ik wil die belangrijke periode uit onze geschiedenis een beetje documenteren...

FOTO : (even klikken) :  in mijn postkaartenverzameling zit een mapje met enkele "beelden" van de slag bij Waterloo (1815): die komt wel heel achteraan in het boek... maar hij was belangrijk voor onze geschiedenis. De periode Napoleon drukt haar stempel nog door...  Een Eerste Wereldoorlog , een Tweede, dat ligt dichterbij , maar binnen 200 jaar zal men daar ook over schrijven en praten zoals wij nu ook doen over Waterloo...

Toen mijn grootvaders geboren werden , was Napoleon nog maar een 50-tal jaar geleden gestorven (1821):  langs vaderszijde : Christiaan Hubertus Medaer °1868 en langs moederszijde Peeters Frans °1873. Zo zie je maar dat alles heel "relatief" is. 

23-11-2020 om 10:23 geschreven door Frans  

Ieder jaar is 22 november een "dubbelfeest" : 

- we vieren de verjaardag van onze lieve kleindochter Julie (vandaag 15 jaar !!!) : maar dit jaar was dat in heel beperkte kring : slechts wij "tweetjes" op bezoek bij Julie , op anderhalve meter afstand. Anders zijn we steeds met een hele "kliek" maar dat kan dit jaar niet! Toch had schoondochter Jill voor een mooie verrassing gezorgd : familie en vriendinnen van Julie hadden een filmpje opgestuurd en die had Jill mooi aan elkaar geplakt met daarbij een aantal prachtige foto's : van vroeger tot nu : mooi !!! En... wij hadden uiteraard "Happy Birthday" op piano gespeeld !!!

- en dan is er het jaarlijkse Ceciliafeest voor de kerkkoren : dat werd een "gezang" in mineur , om het in muzikale termen uit te drukken. Maar... dat halen we nog in...

22-11-2020 om 17:35 geschreven door Frans  

In deze coronatijd heb je veel "ruimte" om wat te lezen en op die wijze wat "kennis" bij te spijkeren. Na heel wat boeken over WOI en WOII las ik "De Bourgondiërs" van Bart Van Loo : de moeite waard, prachtige leesstijl, uitzonderlijk vele interessante details ! En nu "duik" ik in de periode van de Franse Revolutie.

FOTO : Titelpagina : Napoleon , Bart Van Loo

Bijna 500 pagina's over het leven van Napoleon en de "tijd" waarin hij leefde. Zijn "erfenis" loopt op dit ogenblik nog door op vele vlakken : le Code Civil , de departementen (later bij ons provincies) , afschaffen standen, ..... Een fascinerende periode waar Bart Van Loo weer een diepgaande studie van gemaakt heeft. Toch wil ik altijd ook "andere" geluiden horen om een "evenwichtig(er)" beeld te krijgen van die periode: zo las ik "Napoleon" , geschreven door J.Tarle... in het Russisch (ik las uiteraard de vertaling in het Nederlands, gemaakt door M.Wiessing). Zo krijg je ook een andere "benadering" ! Want het was in Moskou, in 1812, dat er een geweldig "keerpunt" plaatsvond...

Het was de tijd van "liberté, égalité , fraternité" ... ook aan het begin van de Franse Revoltutie even genoemd "liberté, égalité , propriété"...

Een mooi weekend toegewenst !

21-11-2020 om 17:06 geschreven door Frans  

In 1918 , enkele maanden voor de Wapenstilstand , is een collega-soldaat van sergeant Biegs op verlof in Parijs. Hij stuurt hem een heel een mooie kaart. Als beeld neemt hij eigenlijk een tweeledig verhaal.

KLIK op de FOTO

Met "Les chevaux de Marly" duidt de kaart op de 2 prachtige beelden van paarden (met hun stalknecht) aan het begin van de Champs Elysées in Parijs, place de la Concorde. De beelden werden gemaakt door beeldhouwer Coustou en waren besteld door Lodewijk XV. In 1794 werden ze op de place de la Concorde geplaatst.

Tegelijkertijd verwijzen de taxi's naar "Les taxis de la Marne" : meer dan 1000 Parijse taxi's vervoerden begin september 1914 honderden soldaten naar het front : er waren transportmiddelen te kort. In die tijd telde Parijs 10.000 taxi's maar meer dan 7000 chauffeurs waren opgeëist om aan het front te gaan vechten. Hun overgebleven collega's vervoerden 5 soldaten per taxi, 5 mannen met volledige "uitrusting" : het is wringen en duwen geweest !!!

Een mooi detail : de chauffeurs werden betaald volgens de kilometers die hun teller aanduidde... net alsof het een gewone taxirit betrof!!!

De foto dateert van voor de Eerste Wereldoorlog maar geeft de sfeer heel goed weer !

20-11-2020 om 16:38 geschreven door Frans  

Bladerend door mijn postkaartenverzameling kwam ik dit beeld tegen van het "Heuvelsven" ! Waar is de tijd dat we tijdens de grote vakantie eind jaren '50 met de fiets de berg van As opreden om dan in het ven te gaan zwemmen, spelen, met een vlot te varen... en soms hadden we er met de chiroleiding een 2-of 3-daagse om alle technieken voor het "leider-zijn" aan te leren ! Nu komen er prachtige verblijfsaccomodaties...

KLIK op de FOTO

Reeds in de jaren '30 werd er geroeid en gezwommen. In 1935 schreef dichter Arnold Sauwen een mooie tekst over het Heuvelsven: enkele lijntjes hieruit - (we komen er naderhand nog op terug) - :

"Met tragen wandelstap waren we de hoogte opgekuierd, naar het land van bosch en heide. Hoog op den heuvelkam , den boschberg, toefden wij eenige oogenblikken om het landschap te bewonderen dat zich daar in de vallei der Maas uitstrekt als een afwisselend kleurentafereel...

Een bont gewemel als aan het strand der zee...

En dan , uiteraard voor die tijd:  "Streng toezicht wordt er gehouden opdat niets het zedelijk gevoel der bezoekers kwetsen zou."

19-11-2020 om 11:39 geschreven door Frans  

Afscheid nemen in deze tijd is aan strikte regels gebonden.

Deze voormiddag ben ik alleen in Mariaheide... orgel en zang... : slechts een 15-tal familieleden zijn daar toegelaten...

Deze avond betuigen we met enkelen onze innige deelneming bij de familie van een overleden koorlid: heel "coronaproof"... maar we zullen "naderhand" met de beide koren een mooie dienst verzorgen. Wanneer? Wie zal het weten?

Voor velen die alleen zijn is het een extra moeilijke periode. Tijdens de "bel-actie" belde ik naar 4 adressen en allen werden geholpen door familie en/of buren: fijn !!! Solidariteit is in deze tijden absoluut noodzakelijk! Maar van het leed dat getroffen families ervaren kun je slechts een heel minimaal deeltje een beetje verzachten...

18-11-2020 om 09:36 geschreven door Frans  

Een "andere" warme week dit jaar... dat is het minste wat je ervan kan zeggen. Toch proberen we het contact met de buren te onderhouden, maar op een veilige wijze.

FOTO : de straat versierd , verlicht en... verwarmd !

Ieder jaar hebben we in onze straat een Nieuwjaarsborrel en een Zomerbarbecue. Dat bevordert de samenhorigheid maar... corona beslist er anders over. Dus... dit mooie initiatief waarbij we "corona-proof" even poseren voor de fotograaf.

17-11-2020 om 16:25 geschreven door Frans  

De besmettingsaantallen dalen een beetje , een vaccin schijnt dichterbij te komen... en verenigingen kijken al naar de toekomst en beginnen heel voorzichtig te polsen naar dagtrip-mogelijkheden. Wanneer worden die weer mogelijk? Wie zal het zeggen??? Het is een hele tijd geleden dat ik nog op mijn "vertrouwde" plaatsen was : Düsseldorf , Keulen , Den Bosch, Utrecht, Luik, Namen, Mechelen, Dordrecht,...

KLIK op de FOTO  : Berlicum 

Ik was er een beetje over aan het nadenken en dacht... ik ga eens een foto weergeven van een plek waar je met een dagtrip niet vaak zal komen: ik was er één keer : een "kamelenmelkerij" in Berlicum. Heel interessant... en we kregen een prachtige rondleiding door "de dochter des huizes"...

16-11-2020 om 15:45 geschreven door Frans  

Eén van onze bassen , zowel bij het kerkkoor (mannenkoor) als OKRA , Hubert Steyvers, is overleden aan corona. Een mooie basstem, een heel gedreven persoon die we heel hard gaan missen...

Onze oprechte deelneming aan zijn echtgenote Louisa (ook koorlid bij OKRA en bestuurslid) en de hele familie.

Jammer genoeg kunnen we in deze omstandigheden geen waardig afscheid nemen... maar in gedachten kunnen we dat wel !!!

15-11-2020 om 12:46 geschreven door Frans  

Van de familie Biegs uit Masenhoven (Leut) vochten 2 broers in het Belgische leger tijdens de Eerste Wereldoorlog. Van hun "correspondentie" is gelukkig heel wat bewaard. Zo vermeldden we reeds eerder dat de mannen kaarten naar huis stuurden via de veerman in Berg, steeds via Nederland uiteraard (neutraal) en dan werden de kaarten de Maas over "gebracht" ! In tegengestelde richting ging het de Maas over , naar Sittard, Eindhoven, Vlissingen, de zee over naar Folkstone, terug het "Kanaal" over naar Calais (in Frankrijk) en dan naar hun eenheid...

KLIK op de FOTO

Deze keer een kaart van broer naar broer : Jean was even op verlof in Bordeaux (vermoedelijk op terugreis uit Lourdes) en zijn broer verbleef einige tijd in het herstellingsoord in Camp du Ruchard (aan de Loire). Geweldige documenten waar je heel veel uit kan leren ! Bedankt Magda om ze te mogen bestuderen !

Un bonjour de Bordeaux. Belle ville! Votre frère Jean.

Geschreven aan zijn broer Joseph met vermelding van diens nummer en Compagnie : de plaats moest geheim blijven !!!

14-11-2020 om 14:03 geschreven door Frans