De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
16-10-2009
Voordracht over ons project in TIM Maasmechelen.
Gisterenavond op de Noord Zuidraad te Maaseik werd een gunstig advies verleend aan de aanvraag voor Noodhulp voor Zuid-Oost Azië vanwege Unicef: er is daar inderdaad een massale hulp nodig !!!
En ...vandaag gaan we weer naar school !!! In het TIM te Maasmechelen houd ik een voordracht over ons project.
Deze keer zijn er 27 leerlingen van het 5de jaar electriciteit, houtbewerking en mechanica: het wordt hopelijk weer een heel boeiende - interactieve - gebeurtenis! Via een powerpoint-presentatie schets ik de historiek van het project, de zin van onze Boodschap, de speurtocht naar vertalingen en onze concrete realisaties en plannen. Daar zijn inderdaad 2 lesuren voor nodig.
Vanavond vergaderen we weer met een aantal vertegenwoordigers van verenigingen en enkele "individuelen". Op de Noord Zuidraad brengen we verslag uit van onze werking op het gebied van ontwikkelingshulp.
Vanuit ons project hebben we heel wat te vertellen: onze Boodschap bestaat weer in meer talen, we hebben heel positieve berichten van de verschillende buitenlandse teams en we bespreken de wijze waarop we de steun van de stad Maaseik aan ons project zullen besteden bij de Malalo Sports Foundation.
Andere elementen zijn: o.a. verslag en situatieschets van de actie "Fair Trade", voorbereiding van de Werelddag van eind november, verslag 11-11-11, .....
Het wordt beslist weer een boeiende vergadering: jammer dat we eigenlijk altijd met zo weinig mensen zijn hoewel er heel velen zijn die zich heel regelmatig voor mensen in de 3de Wereld inzetten, al dan niet in een vereniging... dus ... welkom: 20 uur ACM Lekkerstraat 10 Maaseik
Onze groep in Benin is stevig aan het werk: binnenkort ontvangen we een exemplaar van de krant die zij uitgeven en ... ze hebben al heel goed nieuws :
het Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft de krant zorgvuldig bestudeerd en een officiële toelating gegeven voor de uitgave ervan!
Ze zijn nu uiteraard hard aan het zoeken naar artikels: één rubriek zal geregelmatig aandacht besteden aan ons project "Un Monde Meilleur" : ze zullen het verhaal van het project brengen, de speurtocht naar talen en de concrete initiatieven die uitgewerkt worden.
Ook zoeken ze contact met mensen uit Benin die in het buitenland wonen : we hebben ze reeds dadelijk in contact gebracht met een vereniging in België die hier nauw samenwerkt met ambassade en consulaten!
Hier weer enkele lijntjes uit hun mail in een heel mooi Frans : hun opschrift is telkens anders : deze keer luidt de aanspreking : "Bonjour Excellence" !!!
J'ai envoyé hier avec accusé réception un exemplaire du journal ainsi que les documents de reconnaissance délivrés par le ministère de l'intérieur.
D'un autre côté et pour répondre à une préoccupation que vous manifestiez dans l'un de vos précédents messages, il existe bien des informations dans votre environnement qui nous seront utiles :nous avons une rubrique dénommée DIASPORAMA qui traite de la vie des etrangers vivant sur le sol béninois ainsi que des Béninois vivant en terre étrangère. Vous pouvez par exemple nous filer des contact de Béninois vivant en Belgique et dont nous publieront des pans de vie en terre étrangère. Cela nous sera d'une utilité indéniable. Et toujours pour ce qui est des informations,on peut de temps à autre publier des aspect de "UN MONDE MEILLEUR" afin qu'elle se donne davantage à connaître..."
Goede vertaaloefening voor de jongeren die deze site ook volgen ... en voor senioren ook !!!
We blijven uiteraard bijna dagelijks op zoek naar nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Het wordt natuurlijk steeds moeilijker. Daarom doen we regelmatig beroep op de bezoek(st)ers van dit blog.
Uit Amerika verwachten we een vertaling van onze Boodschap in de talen Lakota en Dakota... ook het Jaqaru was beloofd ... maar... nog geen antwoord.
Heeft er iemand contact in Spanje, meer bepaald in de regio Valencia? Men spreekt daar een minderheidstaal : het "Valenciana" ... Ook uit Italië hebben we heel wat vertalingen en daar zijn we op zoek naar een vertaling in het "Abruzzese" ...
We houden ons aanbevolen, ook voor andere suggesties! Binnenkort publiceren we onze Boodschap weer in nieuwe talen : nu hebben we er al 651 op deze site !!!
En ... zoals steeds ... we speuren verder en houden u op de hoogte !!!
En ... Fernand en Lieske waren gelukkig : met ons mannenkoor - hij is één van onze bassen - zongen we een speciaal feestlied en nog een aantal "swingende" nummers!
Op de FOTO de jubilarrissen met kleindochter, de mannen van ons koor en ... de pastoor die zijn zegen kwam geven... en de wijn ook heerlijk vond !!!
KLIK op de FOTO !!!
Een heerlijk feest... en ... hopelijk zijn we er bij een volgende gelegenheid weer allemaal bij !!!
- met het OKRA-koor bereiden we ons optreden voor van 07 november voor de 65-jarigen uit Dilsen (we willen absoluut hun feest niet bederven haha !!!) en ook werken we de kerstliederen af die we zullen zingen in december ten voordele van de Vincentiusvereniging van Maasmechelen.
- met het kerkkoor wordt er stevig verdergewerkt aan de nieuwe meerstellige mis voor kerstmis: Nog enkele honderden noten... een goede balans enz... en voor Vincentius begint het ook al een beetje af te tellen: we hebben weer enkele mooie romantische kerstliederen ... maar ja ... met 12 mannen die gaan optreden ... kwestie van onze "toehoorsters" wat te "charmeren" ...
De beelden van op de Filippijnen doen ons nadenken, vragen om hulp ... maar toch gaat het leven door:
Gisteren hadden we een geweldig familiefeest in Bokrijk: met 42 waren we, allemaal kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen van Bomma Conings-Bocken die deze week 100 zou geworden zijn!
En vandaag viert één van onze kerkkoorleden Gouden Bruiloft : proficiat en... met de hele groep zingen we enkele heel aangepaste liederen !!!
De beelden van op de Filippijnen doen ons nadenken, vragen om hulp ... maar toch gaat het leven door:
Gisteren hadden we een geweldig familiefeest in Bokrijk: met 42 waren we, allemaal kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen van Bomma Conings-Bocken die deze week 100 zou geworden zijn!
En vandaag viert één van onze kerkkoorleden Gouden Bruiloft : proficiat en... met de hele groep zingen we enkele heel aangepaste liederen !!!
Voor de tweede keer in korte tijd zijn de Filippijnen getroffen door geweldig noodweer: meer dan 400 doden zijn er reeds geteld!
Onze jongeren proberen te helpen waar ze kunnen maar... het is een echte grote ramp! En ... er is aan alles tekort! Er zijn meer getroffen gebieden in de wereld maar deze noodkreet moet ook gehoord worden: alle hulp is welkom !
Dit staat o.a. in hun mail :
Dear Sir Here are the pictures about the typhoon hit our country and the link about the latest flooding in another part of our country. All in all there are already 400 people killed with regard to this disaster.
Please help us pray for our people and our country.
Steunen mag altijd : Een Betere Wereld : 035-4487019-34
Vanavond is er de opening van de nieuwe winkelruimte van OXFAM - WERELDWINKEL Maaseik.
Adres : Pelserstraat 41 te Maaseik.
We zijn in de tijd van de "Fair Trade"- producten, een gelegenheid temeer om mensen in de ontwikkelingslanden een eerlijke prijs te kunnen bezorgen voor hun producten!
En ... een stevig proficiat aan het adres van de zovele vrijwillig(st)ers die zich belangeloos inzetten voor de Wereldwinkels : samen met de mensen die betrokken zijn bij vele andere initiatieven kunnen we er toch een "Betere Wereld" van maken !!!
We hebben al enkele mooie reacties gehad op de vraag van ons team in Benin over de wijze waarop massa's tomaten gedurende langere tijd zouden kunnen geconserveerd worden :
Els : conserveblikken Els : tomatensoep van maken en die in blikken doen Ine : zongedroogde tomaten Bart : koelingen
Site FAO (wereld voedselorganisatie) geeft tips voor conservering van tomaten op hun site
Het gaat uiteraard over ontzettend grote aantallen en er zou dus in elk geval een belangrijke inspanning nodig zijn op het vlak van infrastructuur...
We houden u op de hoogte en... hartelijke dank reeds voor de suggesties !!!
Reeds 3 jaren na elkaar heb ik het geluk gehad voor Ziekenzorg Kotem te mogen optreden: 1 keer alleen, daarna 2 keer met ons OKRA-koor.
Ook dit jaar staat er weer een kerstfeestje op het prgramma: een namiddag die enkele uren plezier en gezelligheid betekent voor heel wat zieken , bejaarden, gehandicapten en medewerk(st)ers! Voor dit jaar is er vraagje naar ons mannenkoor... Kijken of het mogelijk is voor hen, anders vullen we de namiddag wel met muziek, zang en... misschien een presentatie over "Kotem vroeger en nu" ...
En ... net vandaag werd het geld overgemaakt vanwege de stad Maaseik voor het project van ons team in Zambia : "Education through Sports"... Nu reeds van harte dank!
Neen, we gaan met deze site "Voor een Betere Wereld" niet op de "tuin- of kooktoer" ... maar : ons team in Benin heeft een interessante vraag.
In hun land is er nu op dit ogenblik (zoals trouwens iedere jaar in deze periode) een rijke tomatenoogst... maar binnen enkele weken is er weer een tekort aan voedingrijke producten: hun vraag : hoe kunnen massa's tomaten voor lange(ere) termijn "geconserveerd" worden?
In hun mail schrijven ze dat als volgt:
D'autre part Monsieur, nous sommes actuellement à une période où le fruit tomate abonde dans notre pays le Bénin. Dans quelques semaines maintenant, il va en manquer. Je voudrais saisir cette opportunité pour vous demander s'il n'y a pas autour de vous en Europe un système de conservation de ce condiment, fruit tomate.
Merci pour tout et au plaisir d'avoir de vos nouvelles.
Optreden ten voordele van de Vincentiusvereniging.
De repetities op maadag waren weer heel fijn... Toch een moment van bekommerdheid: de echtgenoot van één van onze zangeressen van ons OKRA-koor heeft een hersenbloeding gehad... delen in vreugde is belangrijk, zich gesteund weten door de anderen in tijden van smart is minstens even belangrijk, misschien nog belangrijker!
En dat is naast "zingen" ook een heel belangrijke functie van ons koor: een vriendengroep smeden waar je steeds terechtkan! En ... ook bij het kerkkoor lopen de voorbereidingen voor het zingen ten voordele van de Vincentiusvereniging van Maasmechelen op 11 december (Kerk Mariaheide). Daarvoor gaan we vanavond naar de vergadering in Leut.
In deze crisistijd wordt meer dan ooit beroep gedaan op organisaties zoals deze. Met een 7- à 8-tal koren zingen we jaarlijks rond de kersttijd om ook voor de minstbedeelden in onze eigen samenleving een mooie kersttijd mogelijk te maken en een plek te scheppen waar ze doorheen het jaar regelmatig terechtkunnen.
En iedereen is daar welkom! Hier de inleidende tekst van hun site :
De taak die de Sint-Vincentius-vereniging op zich neemt, haar uitgangspunt, bestaat erin de minderbedeelden tegemoet te komen, zonder onderscheid van ras noch godsdienst, en hen zowel morele als concrete, materiële hulp toe te reiken.
Vandaag zijn er weer de 2 repetities: voorbereiding van vooral dialectliederen voor ons optreden van 07 november voor de 65-jarigen van Dilsen en daarna kerkkoor : voorbereiding Kerstmis en optredens bij Ziekenzorg.
De ganse dag waren er eerst... 2 van onze 4 kleinkinderen: zaaaaalig !!! We hebben weer postzegels afgeweekt, zegels die we zullen opsturen naar ons weeshuis in Nigeria; er werd getekend, gebouwd en... verteld!
En ... we vergeten niet dat vandaag de "Dag van de Leerkrachten" wordt gevierd. Zelf heb ik 39 jaren lesgegeven (mijn echtgenote ook meer dan 30) en... dat is altijd met heel veel plezier gebeurd: een buitengewoon beroep... dat zeker één keer per jaar bijzondere aandacht verdient.
MAAR ... eigenlijk vind ik dat alle beroepen eens extra in de verf mogen gezet worden: heel veel mensen zetten zich met hart en ziel in voor hun job, welke die ook mag zijn!
Daarom ... een proficiat aan iedereen die zijn werk doet met hart en ziel, op het werk, of thuis (mag zeker niet onderschat worden) en... ook aandacht voor allen die om één of andere reden - hier of elders - de kans niet hebben degelijk werk te kunnen vinden of uit te oefenen!
De "gedecoreerden" op het ACV-feest in Hotel Beau Séjour te Lanklaar.
KLIK op de FOTO!
Feesten mag uiteraard ... ondanks de problemen van verlerlei aard hier en elders...
In Hotel Beau Séjour werden meer dan 20 mensen gedecoreerd met een bronzen, zilveren, gouden of bijzonder ereteken. Een waardering voor het feit dat ze gedurende vele jaren in één of andere afdeling van het ACV betrokken waren.
Jan Geuskens hield een korte maar krachtige spreekbeurt waarin hij de actuele problematieken rondom tewerkstelling, pensioenen , koopkracht ... illustreerde. Als een rode draad doorheen zijn betoog liepen begrippen zoals solidariteit en blijvende aandacht voor de zwakkeren in onze samenleving, hier EN elders. Een belangrijk accent dat het zwaartepunt doet verschuiven van het individuele belang naar het gemeenschappelijke.
Daarna gaf ik een presentatie over "Lanklaar, vroeger en nu"! Vergelijkende beelden over het vernieuwen maar ook over het verdwijnen van typische "dorpsbeelden". Foto's van groepen (KWB, KAV, Chiro) uit de jaren '60 toonden heel wat familieleden uit vorige generaties en dat bracht heel boeiende gesprekken op gang: momenten van herinnering in vreugde maar ook van "herdenken".
Dat alles bij een lekker etentje, overgoten met een heerlijk wijntje... moet er nog meer zijn?
Ons team "Un Monde Meilleur Benin " (deze keer komen de mails in een mooi geformuleerd Frans ) heeft een krant opgestart : "Le Caribou". Daar hebben ze een officiële toelating voor gekregen!
Ze gaan ons zo snel mogelijk een exemplaar opsturen zodat we kunnen zien wat ze aan het "ontwikkelen" zijn. Het zijn enkele afgestudeerden die de handen in elkaar geslagen hebben om hun lot in eigen handen te nemen. Ze zijn telkens blij als ze berichten krijgen... ze zoeken uiteraard materiaal om mee te werken maar ... we hebben het al eerder gezegd - iets opsturen is eigenlijk veel te duur...
Hier enkele lijntjes uit hun laatste mail :
Bonjour Monsieur,
Salutations distinguées à l'endroit de Maman et de tous les enfants.
Merci pour votre message que j'ai reçu presqu'au même moment que vous l'envoyiez; mais les coupures intanpestives du courant électrique ainsi que les difficultés liées à la connections ont retardé ma réponse. Recevez mes excuses pour cela.
Abel heeft blijkbaar regelmatig moeilijkheden door stroompannes ...
Mais au -delà de tout, Monsieur,sachez que c'est pour moi une joie à n'en plus finir qui me parcourt chaque fois que je reçois vos message.
Nous avons eu besoin de vous pour le monter et continuons à vous solliciter et ne tarderons pas à être indépendant et à gagner des sous ici par nos activités.
Ze zeggen dat ze ons nodig hebben gehad om de krant "op te zetten" , dat ze ernaar streven onafhankelijk (zonder blijvende steun) te werken en zelf hun centen te verdienen...
Wat ze echter nodig hebben formuleren ze als volgt:
Mais cela passe par l'acquisition de matériels,en l'occurence:
Deux (02) ordinateurs
Une (01) imprimante A3
Un (01) scanner
Deux (02) enregistreurs
Un (01) appareil photo
Nom de l'organisation ( Un Monde Meilleur Benin + le projet du journal LE CARIBOU)
(Je vous enverrai en plus de l'exemplaire du journal l'autorisation que nous avons eue pour nos activités.Confirmez-moi s'il vous plaît votre adresse postale pour ce faire).
Une fois encre,merci pour toute l'aide que vous nous apportez. Le bout du tunnel n'est plus loin et nous avons besoin de votre appui pour voir le soleil.
Bonne journée et au plaisir Abel HODOMIHOU DP LE CARIBOU Cotonou
Abel formuleert de toestand op een mooie wijze : "het einde van de tunnel is nier ver meer af maar we hebben uw steun nodig om de zon te zien !"
Prachtig ... en we doen ons best om het waar te maken !!!
Hier geef ik het vervolg weer van de mail waarin er verdere details gegeven worden over de watersnoodramp op de Filippijnen. Ik citeer weer uit de mail van onze teamleider Levi (werkzaam als bediende voor de overheid) en geef een vertaling :
"My co-workers are now assigned to government social services to help pack the relief operation to be brought in Manila. "
Mijn medewerkers zijn nu toegevoegd aan de Sociale Diensten van de overheid om hulpgoederen te helpen inpakken die dan naar Manila moeten gebracht worden.
"As government employee we were asked to give in cash or kind like used clothes to be brought to Manila to be distributed to the millions of victims of the disaster last Saturday."
Als overheidsbediende wordt ons gevraagd wat geld te geven in cash of gebruikte klederen die dan naar Manila gebracht worden om er uitgedeeld te woden aan de miljoenen slachtoffers van de ramp van vorige zaterdag.
"We are very down and helpless as a poor country but we thanked foreign donors who are helping us now. Like EU gave 1 million euro to our government the other day and many more countries. But, thousands loss their homes and it's hard for them to start all over again..."
We zijn erg teneergeslagen en hulpeloos als arm land maar we bedanken de buitenlandse schenkers die ons helpen. Zo is er de Europese Unie die 1 miljoen Euro schonk en zo zijn er nog veel meer landen. Maar, duizenden hebben hun huis verloren en het is hard voor hen om helemaal opnieuw te beginnen.
...
En toch gaan ze voort met de voorbereidingen van de Vrdedesweek : we houden u op de hoogte !!!
02 - 10 : Ons team op de Filippijnen bericht.(deel 1)
Ook vandaag ontvingen we een mail van ons team "A Better World Philippines": ze doen verslag van de watersnoodramp en van de voorbereidingen van de "Peace Week" die alle groepen toch willen laten doorgaan!
Hier het eerste deel van de mail : ik geef telkens een vertaling weer:
Dear Sir,
Good day to you and not so good to us here in the Philippines!
Today super typhoon will have a landfall in N0rther Luzon, that is away fr0m here in Zamboanga but still we are experiencing rains and cloudiness and big air waves.
Vandaag zal er een super-typhoon aan land komen in Noord-Luzon: dat is een heel eind van hier maar wij verwachten regen, wolken en wervelwinden...
Here in Zamboanga there is already pre-emptive evacuation to nearby coastal areas and rivers. The whole is praying that this super typhoon will not hit Manila were the disaster happened last Saturday dawn and will not create damages to properties and kill lives again.
Hier in Zamboanga is er een preventieve evacuatie georganiseerd voor regio's bij de kust en aan de oevers van rivieren. Iedereen bidt ervoor dat de super-typhoon Manila niet zal treffen waar vorige zaterdag een ramp plaatsvond en dat er geen nieuwe schade toegebracht wordt aan eigendom of dat er weer mensenlevens verloren zullen gaan.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
