De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
02-01-2011
Taal 682 : Bokmal uit Noorwegen.
Onze Boodschap bestaat nu in 3 talen uit Noorwegen : sommigen herleiden deze tot 2 maar ... er is een hele geschiedenis aan verbonden en ... voorlopig kunnen we ze als 3 varianten beschouwen. Reeds eerder publiceerden we onze Boodschap voor een Betere Wereld in het "algemeen" Noors en ook reeds in de "variant" : Nynorsk. Deze keer komt er nog het "Bokmal" bij : taal 682 !!!
Bokmål
"Våres mål er å bygge en bedre og tryggere verden, hvor alle barn får en god utdanning og er i stand til å videreutvikle deres talent til det beste, slik at de nå og senere som voksne kan hjelpe hverandre med solid aritet,
tillit og gjensidig respect...
Een interessant artikel op Wikipedia leert ons het volgende :
Nadat Noorwegen in 1814 onafhankelijk werd, ontwikkelden de twee aparte schrijftalen zich in de loop van de 19e eeuw. Het Riksmål ("rijkstaal"), later Bokmål ("boekentaal") genoemd, was gebaseerd op de "beschaafde", verdeenste uitspraak van de elite. Het Landsmål ("landtaal"), later Nynorsk ("nieuwnoors") genoemd, was gebaseerd op de dialecten van West-Noorwegen.
Er ontstond een beweging die één gezamenlijke Noorse taal, het Samnorsk, nastreefde, maar die beweging heeft nooit veel aanhangers gehad. Wel ondergingen beide schrijftalen veel spellingwijzigingen om ze dichter bij elkaar te brengen. De Noren hebben zich er voorlopig bij neergelegd dat er twee Noorse standaardtalen naast elkaar bestaan.
En ... wie nog meer wil weten : volgens "worldlingo.com":
Noren worden opgeleid in zowel Bokmål als Nynorsk. Een opiniepeiling van 2005 wijst op dat 86.3% gebruik Bokmål als hun dagelijkse geschreven taal, 5.5% hoofdzakelijk gebruik zowel Bokmål als Nynorsk, en 7.5% gebruik hoofdzakelijk Nynorsk.[5] Aldus schrijven slechts 13% vaak Nynorsk, hoewel de meerderheid dialecten spreekt die dichter op Nynorsk dan Bokmål lijken.[nodig citaat] In het algemeen, worden Bokmål en Riksmål meer in het algemeen gezien op stedelijke en in de voorsteden gebieden; Nynorsk wordt gezien op plattelandsgebieden, in het bijzonder in Westelijk Noorwegen. Noors het uitzenden bedrijf (NRK) de uitzendingen in zowel Bokmål als Nynorsk, en alle regeringsagentschappen worden vereist om beide geschreven talen te steunen. Bokmål wordt gebruikt in 92% van alle geschreven publicaties, Nynorsk in 8% (2000). Ondanks zorg dat de Noorse dialecten uiteindelijk aan een gemeenschappelijke uiting zouden geven, gesproken, Noorse taal dicht bij Bokmål, vinden de dialecten significante steun naar lokale milieu's, populaire mening, en openbaar beleid.
In alle mogelijke talen worden Nieuwjaarswensen uitgewisseld!
Wij zenden ze ook aan allen... zonder uitzondering : moge 2011 brengen wat elkeen ervan verwacht en... mogen we allen de kracht vinden om mensen te helpen hun dromen te realiseren als ze er op hun ééntje niet in slagen !!!
Zo werken we samen aan "Een Betere Wereld"!
Ook de beste wensen vanwege al onze teams in het buitenland : om 30 sec. voor 12 uur kwamen de eerste wensen al binnen ... uit Nigeria !!!
We hopen U herhaaldelijk te ontmoeten op dit blog !!!
Kerst- en Nieuwjaarsactie van ons team op de Filippijnen !
Ook van op de Filippijnen kregen we een mail vanwege ons team "A Better World Philippines"! Dit is het eerste team dat zich rondom onze Boodschap voor een Betere Wereld in het buitenland gevormd heeft. Samen met hen hebben we een "Day Care Center" gebouwd, een "Health Care Center" uitgebreid, "Summer Classes" ingericht, noodhulp uitgedeeld bij de "knokkelkoorts-epidemie". We hebben er ook voor gezorgd dat2 jongeren aan congressen konden deelnemen, ... en ... zij hebben hunnerzijds ook gezorgd voor de vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in bijna 40 Filippijnse talen !
Zij organiseren dit weekend een prachtige activiteit : ze gaan - leiding en jongeren van onze groep - in 3 dorpen geschenkjes aan kinderen uitdelen! Een mooie manier om hun solidariteit met de minstbedeelden uit te drukken! Geweldig: weinig hebben, iets krijgen (dankzij onze acties) en dat dan ook nog delen met de armen! Wat een boodschap, wat een les !!!
Thank you dear Levi, Mary Grace, team members ... from "A Better World Philippines" !!!
Ook hun wensen geven we door zoals ze die in hun mail uitdrukken :
Dear Sir
We are preparing the activity for the underprivileged children !
Happy new Year from the whole team. May God grant our wishes this coming year. God bless!
Levi and the team
Ook van onze kant een heel voorspoedig 2011 : een jaar waarin we onze acties onverminderd zullen blijven voortzetten en ... waarin we de kaap van de 700 (!!!) talen hopen te bereiken!
Nog een beeldje van de heerlijke dag die onze kids in Nigeria mochten beleven tijdens hun "Christmas Party" : ze mochten naar hartelust op de "kermis" profiteren en een aantal rondjes meerijden !!!
Na ons team in Nigeria heeft nu ook onze groep "A Better World Cameroon" een verslag opgestuurd over de "Christmas Party" die zij daar onze kids van het weeshuis "A Better World Mbengwi" hebben aangeboden.
Daar was geen kermis maar wel veel muziek, zang en dans! Seta is immers een heel goede zanger. Voor de gelegenheid had hij samen met de andere leden van ons team een geluidsinstallatie even kunnen "lenen" voor een paar cent... De kids hebben zich geweldig geamuseerd en we zullen nog meer foto's tonen!
Hier een stukje uit zijn verslag samen met de beste wensen voor 2011: ook aan u allen doorgestuurd!
Dear Mr. Frans,
The celebration of Christmas went very well. The children were very happy and participated in a lot of activities like dancing, music, drama etc.
Their thanks and appreciation all goes to you. God bless you and wishing you a prosperous new year 2011 in advance.
Greetings
Seta Wiertz A Better World Cameroon
De foto toont hoe onze kids en nog andere kinderen uit de buurt - samen met wat vrijwilligers - .
Ons team "A Better World Nigeria" heeft dankzij de steun vanwege ons project - en hartelijke dank aan allen die meehielpen - aan heel wat kinderen een fantastische dag kunnen bezorgen !!! Ze hebben dat samen met enkele andere plaatselijke verenigingen (waaronder een scoutsgroep) georganiseerd!
De foto's zijn vrij onduidelijk (we zullen hen eens een digitale camera bezorgen via een deel-project) maar je kunt zien hoe de kids zich geweldig geamuseerd hebben! Voor hen was het eens "één" dag kermis... hier is het voor velen het hele jaar door kermis ...
In zijn mail schrijft teamleider Ola hoe gelukkig ze zijn !!! Eerst hebben ze gebeden en daarna zijn ze naar het terrein gegaan van LTV. Daar konden ze eens treintje rijden, zich amuseren op een springkasteel ("Bouncing Castle") , ... Hier een uittreksel uit de mail:
My dear father,
We are at playing ground of Lagos state television yesterday with the children from my group, Ebute metta local scout Association,Grand Alliance and my family for the organised children christmas party.
Firstly we garther for prayer before we join other children that present at LTV playing ground,our children have fun with others children with different type of games e.g :Swimming, Horse riding, Car motor, Train, Bouncing castle, dancing and visit to SANTA CLAUS/FATHER CHRISTMAS.
This year christmas party is very fantastic and we thank you and give God the glory for giving us a successful day...
Thank you very much for all you are doing for Nigeria group,God will continue to strength and bless you Amen.
Vandaag is er geen repetitie en... dus gaan we thuis eens wat "opruimen", een tekst nalezen over opgravingen in Lanklaar (oude kerk), een boek beginnen te lezen, nog wat sneeuw ruimen en... nagenieten via de vele foto's van ons Kerstfeest gisteren!
Wat een heerlijke dag was dat en... we hebben een heel lange sneeuwwandeling gemaakt. Deze morgen al heel wat voer voor de volgeltjes buiten gehangen en... het is een feest: we zagen reeds :3 spechten (tegelijkertijd aan het "pikken"), 2 Vlaamse gaaien, roodborstjes, pimpelmeesjes, koolmeesjes, botvinken, een appelvink (!), een heel stel mussen, eksters, een boomklevertje, groenvinken, merels ... Prachtig!
Op de foto: oma, opa, onze 2 zonen en onze 4 kleinkinderen in en rond de "iglo" !!!
Vandaag zijn ze er allemaal : de kinderen en de kleinkinderen !!! Dat wordt een gezellige dag: spelen, bij-babbelen, vertellen, rapporten inkijken ... en commentaar geven ... , lekker eten en in de sneeuw spelen. Heerlijk!
En nu nog snel wat sneeuw ruimen op de "parkeerplaats"... en de sneeuwberg nog wat "ophogen" zodat we straks misschien een mooie "sneeuwstad" of een "iglo" kunnen maken!
Ondertussen sturen we ook "sneeuwfoto's" door naar onze kids in het buitenland: die hebben daar nogal wat vragen rond vanuit Zambia (25°), Kameroen (Mbengwi : 27°) , Nigeria (33° bij onze groep in Lagos) ...
Op de foto : sneeuwlandschap met reiger. Prachtige foto gemaakt door schoondochter Jill !
Aan allen nogmaals en heel mooie Kerst toegewenst.
De beide vieringen - Meeswijk en Lanklaar - waren heel mooi. Het mannenkoor uit Meeswijk was heel goed bij stem ( de kleine kerk leent zich uitermate tot "zachte" zang) en het gemengd koor in Lanklaar klonk prachtig in de grote kerk.
En ... ik was wel even te laat in de 2de viering... - glijdend over de sneeuw - maar het Kerstspel was nog bezig!
En nu draaien we de volgorde om : eerst Lanklaar en daarna "glijdend" naar Meeswijk. Daar wordt even "gewacht". En dan klinken weer de mooie kerstgezangen!
Moge die Boodschap van vrede echt alle harten "treffen" op zulke wijze dat ze het hele jaar door "merkbaar"blijft.
Anderhalf uur sneeuw ruimen en... het is al weer dichtgesneeuwd. Op de weide- waar ik geen enkele keer geruimd heb - ligt de sneeuw ongeveer 30 cm dik. Lang geleden dat het zo erg was... erg ... maar ook mooi ... hoewel ... Vanavond zijn er de diensten in Meeswijk (20 u.) en Lanklaar (even na 21 u.): ik heb 5 minuutjes tijd - misschien - tussen de 2 diensten in... Kijken of we dat "halen" ...
Er zullen heel wat mensen - begrijpelijk - thuisblijven...
Alvast voor allen die dit blog regelmatig of sporadisch bezoeken of ... er toevallig bij uitkomen : een heel fijn Kerstfeest!
Hopelijk blijven de kerst- en vervroegde nieuwjaarswensen in het "geheugen" en hebben ze een effect gedurende het ganse jaar !!!
Wij gaan alleszins door met het verspreiden - en "realiseren (een vrome wens !) - van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ... hier en elders! Daarom zenden we u via dit blog ook de wensen voor een mooie Kerst of Christmas of Noël ... zoals ze door onze teams in het buitenland geformuleerd werden.
Aan allen die ons project volgen of op enigerlei wijze steunen... onze welgemeende dank !!! En ... zoals steeds ... we houden u dagelijks op de hoogte !!!
De dagen volgen elkaar op en ... gelijken soms heel erg op elkaar.
Deze voormiddag begeleiden we een dierbaar familielid - echtgenoot, vader, opa, vriend ... en belangrijk figuur in zijn dorpsgemeenschap - naar zijn laatste rustplaats... We zullen hem dankbaar blijven gedenken!
En in de namiddag speel ik orgel bij de kleuters in Wurfeld - onze kleindochter Julie zit er in het laatste jaar - ... wat gaat het snel. De kids zullen weer vrolijk zingen tijdens de Kerstviering: wat een vreugdevolle gezichtjers, lieve kinderstemmetjes ... wat een contrast met de voormiddag ! Maar ... dat is het leven ...
Het was bij momenten heel ontroerend... daar in Leut, in het Rusthuis. Ons koorlid Jeanneke was erg onder de indruk van de lieve woorden en gezangen die we haar toestuurden en... toen ze in haar rolstoel bij het koor geplaatst werd voelde ze zich "super" en... zong ze mee uit alle macht !!!
Heerlijk als je iemand op zulke wijze een prachtig muzikaal "kerstcadeau" kan schenken!
En ... lieve Conny en jouw team ... hartelijke dank voor de mooie ontvangst , voor de cent voor ons project en... proficiat voor het schitterende werk dat jullie leveren - dag in dag uit - voor zovele mensen die echt op hulp aangewezen zijn. Het was geweldig hoe ieder van hen met de eigen mogelijkheden meedeed !!!
Volgend jaar komen we zeker terug voor het kerstfeest en... misschien al eerder !!!
In het Rusthuis te Leut verblijft één van onze koorleden. Tot drie keer toe werd ze getroffen door een hersenbloeding en dat maakt dat ze op een rolstoel aangewezen is.
Gedurende verschillende jaren heeft ze meegezongen met ons OKRA-koor uit Meeswijk en we gaan haar vandaag bij ons koor zetten: zo kan ze kerstliederen en andere gezangen met ons meezingen. Het zal emotioneel niet gemakkelijk zijn maar ... we laten haar en haar familie (haar man zingt trouwens ook mee bij ons koor) aanvoelen dat we er zijn... ook voor haar en zeker in een periode als deze...
We zingen zeker ook van "De kleine dingen ..." : op de kerstkaart die we haar zullen aanbieden schreef ik dat die kleine dingen in deze omstandigheden heel belangrijk zijn, dat je ervan moet genieten, dat ze uitermate waardevol zijn...
Deze voormiddag was er de uitvaartdienst in Neeroeteren. Esther was haar stem kwijt (ergens onder de sneeuw verloren ?) en dus heb ik zelf enkele Ave Maria's (caccini en Gounod) op het orgel gespeeld en het voortreffelijk koor van Neeroeteren begeleid. Het was een mooie dienst... die zeker wat troost heeft gebracht...
En deze namiddag hebben we met ons mannenkoor St.-Cecilia gezongen in het dagcentrum"Porta da Vida" in Limbricht, een nog nieuw maar schitterend ingericht centrum! Niet alleen de locatie en de accomodatie maar ook de hartelijke sfeer van allen die het centrum leiden of er aangesteld zijn doen je er dadelijk thuisvoelen. De aanwezigen genoten van kerstliederen en "meezingers" waarbij vooral de liederen in Limburgs dialect in de smaak vielen.
Hartelijke dank voor de fijne ontvangst en... de cent : die was eigenlijk voor het koor bestemd maar de mannen schonken hem dadelijk aan ons project : ze maken er weer heel wat kinderharten blij mee in deze kersttijd! Bedankt !!!
En morgen, woensdag, treden we met ons OKRA-koor op in het Rusthuis te Leut: daar verblijft ook één van onze koorleden: we zetten ze bij het koor en zo kan ze fijn met ons meezingen!!!
Eén van onze repetities is letterlijk en figuurlijk in de sneeuw blijven steken: onze "oudere" koorleden begeven zich niet op glad ijs! Die repetitie slaan we over maar ... we gaan aanstaande woensdag wel zingen in de het RVT-Rusthuis in Leut.
Wel repeteren we met het Kerkkoor van Meeswijk : we gaan morgen in principe kerstliederen zingen in een dagcentrum in Limbricht (Nederland) en... we herhalen onze kerstgezangen.
In Lanklaar bereiden we de Kerstvieringen voor!
En morgen speel ik orgel tijdens een uitvaartdienst in Neeroeteren en gaat Esther (16 j) mee om enkele Marialiederen te zingen...
Van onze teams komen de plannen binnen voor de "Christmas" van onze kids in Nigeria, in Kameroen en Nigeria.
Vandaag kunnen we eens fijn genieten van ... 2 van de 4 kleinkids (Julie en Thibault zijn blijven logeren) en... de sneeuw: niet fijn voor wie de baan, op moet ... maar des te "leuker" met de kids! En ... het ziet ernaar uit dat het nog niet voorbij is!
Ondertussen kunnen we enkele foto's doorsturen naar onze kids in Nigeria en Kameroen en met beelden leggen we hen uit wat sneeuw is. De koude ... die houden we hier...
Deze voormiddag namen we afscheid van de schoonbroer van 2 van onze koorleden en gisteren van de moeder van een ander koorlid. Moeilijke dagen, nog eens extra zwaar zo vlak voor de kerstdagen... En ook onze familie wordt weer eens getroffen... Dat is het leven!
En toch... gaat het leven voort... toch moeten we proberen er een zo fijn mogelijke wereld van te maken voor "iedereen" - als dat zou kunnen - ... Mensen die ons voorgingen hebben elk op hun eigen wijze bijgedragen aan de wereld die we nu kennen... elk met eigen talenten...
Het OKRA-feest in Meeswijk was super: heel gezellig, iedereen zong mee en gaf heel wat commentaar bij onze presentatie... En ... via een rondhaling werd er een aardige cent bijeengehaald voor ons project! Daarvoor drukken we onze allerhartelijkste dank uit! De kids binnen onze projecten krijgen een mooi kerstfeestje !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld blijven we verspreiden in zoveel mogelijk talen. En ... vandaag is er weer ééntje bij uit Kameroen : Nkonabembe : taal 681 !!!
Ook deze regionale taal wordt slechts door enkele duizenden mensen besproken en ook van deze taal vonden we tot nog toe geen uitgebreide studie. We ontvingen de vertaling via Poolse parochiepriesters die in de regio van Yokadouma werkzaam zijn. Hartelijke dank! Un grand merci!
NKONABEMBE
"Bis bé Mpkel nsi dé piyè yé soum wa be na'ah bointeb babiéla ntou'oup issou we beuck ma tcholo mo'o, mpoula téé be nou'ouh kém biih bot y tôlo nkuyè ne ebouog'la té ne gou'ouh." Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect"
Vandaag is dan onze eigen vereniging aan de beurt : we houden ons jaarlijks Kerstfeest met de OKRA-groep van Meeswijk. Uiteraard zingen we een aantal "nieuwe" liederen, amuseren we ons bij de zoveelste presentatie van "Meeswijk vroeger en nu", houden we een heel gevarieerde samenzang en... gaan we weer lekker eten !
Het optreden in Maasmechelen was een succes. De leden van de verenigingen "Jonger dan je denkt" en "Ouder maar Fit" genoten van de beelden over "Vroeger en Nu" , de verhaaltjes, de oude postkaarten van Maasmechelen en de samenzang!
Hartelijke dank voor het fijn meedoen en... voor de cent voor ons project! Met alles wat we bijeensprokkelen kunnen we heel wat kinderen een mooi kerstfeest bezorgen !!!
Optreden bij de Gepensioneerdenbond van Maasmechelen.
Ons optreden in Hotel Beau Séjour te Lanklaar voor OKRA-Lanklaar was een geweldig succes! De meer dan 100 aanwezigen genoten van de liederen die gebracht werden door ons mannenkoor. Eerst was er het "ernstige gedeelte" met o.a. kerstliederen, daarna het Sancta Maria (Cerutti), Die 12 Raüber (met een prachtige solo van onze schitterende bas Willy), het "Wiegenlied" van Brahms.
In het 2de gedeelte werd de presentatie "LanklaarVroeger en Nu" - doorweven met "meezingers" - ook heel erg gesmaakt! Bedankt lieve OKRA-leden van Lanklaar voor het fijn meedoen en meezingen, bedankt voor de cent voor ons project en de fijne ontvangst van ons koor!
Bedankt mannen voor wederom een heel erg geslaagd optreden !
En vanavond ga ik naar Maasmechelen, naar de "Gepensioneerdenbond" om er weer kerstliederen en "moderne" meezing-lederen te brengen, dat alles weer met een presentatie "Vroeger en Nu" waarbij ik ook weer heel wat beelden zal tonen van "Mechelen aan de Maas" !
We houden u - zoals steeds - op de hoogte!
En ... terwijl ik deze tekst aan het typen krijgen jullie "warme" groeten uit de Filippijnen en Kameroen (via mail) en uit Nigeria via telefoon (heel kort wegens de kosten). Daar bereiden ze de kerstfeestjes voor die ze de "kids" aanbieden dank zij de steun die we "bijeensprokkelen"! Bedankt ook aan Mw Meex-Westhof die op de Kerstmarkt ten voordele van de organisatie "Labas" een cent kon "bijverdienen" !
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
