We "vluchten" de warmte in de loop van de namiddag en werken aan een aantal presentaties en voorbereidingen van dagtrips : optredens in Boorsem bij "Wijkwerking Lavendel" en in het WZC Bessemerberg : thema : "Vaderdag"...: moeilijker dag "Moederdag"...: zo een nieuwe presentatie is een hele uitdaging! Gidsen gaan we volgende woensdag in Mechelen en op zaterdag... in Den Bosch...

Eerst blazen we nog even uit want... gisterenavond moesten we het bij het bowlen afleggen tegen kleinzoon Thibault.... en "zoontje" Luc... weliswaar slechts met enkele puntjes maar... Heerlijk : bowlen met 3 generaties!

Een mooi weekend toegewenst !

26-05-2018 om 14:56 geschreven door Frans  

Deze keer zijn we door de goede zorgen van Susanne Lochner ( Herzlichen Dank !) in Duitsland , meer bepaald in de omgeving van de beroemde stad "Bayreuth". Daar werd onze "Boodschap voor een Betere Wereld" vertaald in het Ober-Fränkisch : taal 777 !!!

Minderheidstaal , belangrijk dialect... het ligt heel dicht bij elkaar ! En... bij de schepping van de wereld ontbrak - volgens Duitse dialectologen - de schepping van de 8ste dag , de mooiste, want toen... ontstonden de dialecten... Zij zeggen het zo :

Am achten Tag erschuf Gott die Dialekte. Und fast alle Menschen waren glücklich.

(Ober-)Fränkisch (North-East Franconian)

 Mir woll’n a sichera Wäld, in der alla junga Leud ihra Dalende mit guhder Bedräuung obdimol endwickeln könna, damidd sa sa etzerd und a wenn sa erwachsen senn, für annera einsetzen könnä, in an Geist vo Solidarität, Verdrauen und gechenseidichem Räschbäckt !

WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN

ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN

OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU  EN - LATER

TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN

SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

25-05-2018 om 12:57 geschreven door Frans  

De "zware" week hebben we met succes doorstaan : gisteren waren we nog in Den Bosch , vandaag even "op en af" naar zee om echtgenote en 2 van haar zussen te halen. Natuurlijk de nodige files ... maar weer veilig thuis en... aan ons project verder werken !

KLIK op de FOTO : even de zee tot bij u brengen !

Morgen , vrijdag, werken we aan presentaties, bereiden we de dagtrip naar Mechelen voor en stellen we de OKRA-zanggroep samen om maandag in Boorsem mee te eten en... op te treden !

24-05-2018 om 19:59 geschreven door Frans  

We hebben weer een heerlijk dagje Den Bosch achter de rug. Deze keer was ik er met een OKRA-groep uit Kinrooi en Kessenich . In de voormiddag een beetje miezerige regen... maar veel enthousiasme en interesse tijdens ons tochtje doorheen de oude binnenstad.

FOTO : even poseren met de groep op het beroemde brugje !

KLIK op de FOTO

In de namiddag : bezoek aan de prachtige kathedraal en een boottochtje op de Binnendieze onder een stralende zon ! En als afsluiter shoppen en... enkele zeer geïnteresseerde leden gingen samen met mij naar het Museum (- Jeroen Bosch Art Center -).

Lieve mensen : dank voor jullie vriendelijkheid en... hopelijk tot nog eens !

23-05-2018 om 22:54 geschreven door Frans  

Met ons OKRA-koor "Neet jonk waal sjoe:n" waren we dit jaar uitgenodigd om de eucharistieviering te verzorgen in de Mariahal van Scherpenheuvel. De ongeveer 550 ( ! ) aanwezigen genoten van het Marialied dat we met ons koor brachten , zongen zeer goed mee bij de gezamenlijke liederen en... luisterden ook met bewondering naar de het OKRA-harmonieorkest. Ook dank aan organist , de seminarist Peter Narinx !

FOTO : ons koor (alleen Irma zat even verstopt... en 2 koorleden konden niet aanwezig zijn...)

KLIK op de FOTO

Indrukwekkend als je zo een volle Mariahal mag dirigeren ! 

Proficiat lieve koorleden : bij de 2 volgende optredens (Boorsem en Lanaken) zal er minder volk zijn maar... ons enthousiasme zal even groot zijn !

22-05-2018 om 21:04 geschreven door Frans  

We zijn al veilig terug van zee (enkele keren stilgestaan op de autostrade...) en nu kunnen we een volgende taal ingeven in de indrukwekkende lijst van talen waarin onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat : Sakkwatanci : taal 776 !!!

De taal Sakkwatanci behoort tot de Westelijke groep Hausa-talen. Je vindt ze in Nigeria, in Sokoto: de taal telt ongeveer 400.000 sprekers ! De vertaling werd ons bezorgd via ons team in Nigeria: één teamlid reisde naar een school in Sokoto en kon daar een leerkracht en leerlingen motiveren om de boodschap te bestuderen (in Hausa en Engels) en daarna voor een vertaling te zorgen in "hun" taal! Ons teamlid had er een treinreis van bijna 17 uren voor over !!! Hij verbleef een nacht in een gezin dichtbij de school ! Onze teamleden maken er werk van !!! Thank you very much !!!

SAKKWATANCI

Kuddirin mu shine mu gina duniya mai kyau cike da tsaro enda kowane yaro zai sami illimi ingantace dan su iya anfani da baiwarsu har zuwa matuka dan nan gaba ya anfane su a matsayin Su na Wanda suka mallaki hankalinsu a cikin Zuminci da yarda da kuma girmama juna.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

21-05-2018 om 18:09 geschreven door Frans  

We gaan er weer ééntje tegemoet... een drukke week...

Op maandag brengen we 3 "zussen" naar de zee ; dinsdag is er de eucharistieviering in Scherpenheuvel samen met ons OKRA-koor ; woensdag gidsen in Den Bosch voor een groep uit Kessenich  en  donderdag... de zussen naar huis halen...

Ondertussen ... enkele presentaties maken en dagtrips regelen...

Een fijne week toegewenst !!!

20-05-2018 om 00:00 geschreven door Frans  

Deze keer houden we het "dichter bij huis" : onze Boodschap voor een Betere Wereld in het "Achterhoeks" (Nederland) : taal 775 !

Het Achterhoeks wordt nog beschouwd als een "belangrijk dialect" maar de vereniging ter bescherming van het Achterhoeks streeft ernaar om dit "dialect" erkend te krijgen als een taal , weliswaar een "minderheidstaal" , maar ... een taal ! Daar steunen wij hen in !

WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN

ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN

OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU  EN - LATER

TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN

SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT

Wiej wilt ‘n veilige waerld waor alle jongeluu könt leren

um met alles wat zee in zich heb

eur gaven töt wasdom te brengen en daor – noe en – later   

mekare met voort te helpen in ‘n geest van onderlinge 

verbinding, vertrouwen en waardering veur mekander    

Dialect van de Noord-Achterhoek (omgeving Zutphen-Lochem)

Joop Hekkelman

Prachtig ge-herformuleerd !!! Hartelijke DANK !!!

EN...ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

19-05-2018 om 21:25 geschreven door Frans  

Op woensdag 30 mei begeleid ik de Missiegroep van Maaseik voor het tiende jaar op rij (!) tijdens een dagtrip . Onze bestemming is deze keer de stad Mechelen. En vandaag bereidde ik de trip voor samen met schoonbroer Roger: hij heeft mogen stappen !!!

Met de groep bezoeken we eerst het prachtige Ursulinenklooster in Sint-Katelijnbe-Waver met de unieke Wintertuin. Daarna rijden we naar Mechelen om er het middagmaal te gebruiken in "Theatrium". Na het eten bezoeken we de Sint-Rombouts en maken we een wandeling langs schitterende historische gebouwen en langs de Dijle!

FOTO : bij het standbeeld van Margaretha van Oostenrijk met op de achtergrond de Sint-Romboutskathedraal

KLIK op de foto

Heel wat achtergrondinformatie vinden we in de 2 brochures die we ons vandaag aanschaften en... alles wordt "gevisualiseerd" door tientallen foto's die we maakten !

Er zijn nog enkele plaatsen in de bus: indien interesse... graag een seintje !

18-05-2018 om 21:08 geschreven door Frans  

Terwijl we ons klaarmaken om orgel te spelen in Heppeneert bij de bedevaart van Samana uit Mechelen aan de Maas , tonen we toch nog even een beeldje dat Leon Vaessen maakte tijdens onze dagtrip naar Keulen !

KLIK op de FOTO

In het Haxenhaus - waar we het middagmaal gebruikten - is er een "Rad van Fortuin" : op vrijdagavond om 21 uur wordt de kast geopend en één van de aanwezige dames mag een pijlttje naar het bord werpen : het nummer dat getroffen wordt vind je op één van de tafels : dat gezelschap drinkt gratis tot 23 uur... Proost ! of : zum wohl !

17-05-2018 om 13:45 geschreven door Frans  

We genieten nog even na van onze mooie dagtrip naar Keulen, zeker wanneer we de foto bekijken die in het Chocolademuseum gemaakt werd ! Een lekker koekje, ondergedompeld in vers gemaakte chocolade,.. : heerlijk !

KLIK op de FOTO

En vandaag bereiden we andere dagtrips voor : Den Bosch , Düsseldorf , Mechelen, ... 

16-05-2018 om 10:26 geschreven door Frans  

Een zonovergoten dag was het vandaag in Keulen ! Ons gezelschap telde 20 personen... een mooie groep en... heel erg geïnteresseerd! 

Stipt om 9.45 u. stapten we binnen in het prachtige "Café Reichard" voor een "City-ontbijt"! Een prachtig decor! Daarna bezochten we de "Dom" : schitterend gebouw en... binnen in de "kerk" o.a. het unieke "Driekoningenschrijn" ! Een wandelingetje langs musea , de oude Romeinse baan naar de haven , even langs de Rijnoever en... een stevig middagmaal in het "Haxenhaus". Zalig napraten aan tafel en dan via de standbeelden van Tünnes und Schäl - met de nodige mopjes - naar het Rathaus met de vele beelden om dan exact om 15 uur aan te komen bij 4711 : de soldaten en Napoleon kwamen naar buiten op de tonen van de "Marseillaise" en de "Treue Husar". En... daarna tijd om te shoppen en een bezoekje te brengen aan het Chocolademuseum! En alles : perfect "getimed" !

FOTO : even poseren met de groep op de Rijnoever.

KLIK op de FOTO

Tot een volgende keer lieve mensen !!!

15-05-2018 om 21:54 geschreven door Frans  

Het was een hele "muzikale" moederdag gisteren...met veel pianomuziek en heerlijk gezelschapsspelletjes samen met de kleinkinderen ! Heerlijk !

En vandaag zingen we met beide koren : 

-OKRA : we genieten nog even na van het geslaagde optreden vorige zaterdag samen met de fanfare in Meeswijk en... dan bereiden we de Eucharistieviering voor die we volgende week dinsdag om 11.30 u. zullen verzorgen in de Mariahal in Scherpenheuvel !

-Mannenkoor : we werken verder aan de Missa Brevis van Gounod en.. voegen nog een mooi Marialied toe aan ons "repertoire" !

FOTO : een actiefoto : optreden in de fanfarezaal : KLIK op de FOTO

Morgen , dinsdag, ga ik gidsen in Keulen : een groep die reeds enkele keren met me meereisde: o.a. Den Bosch , Düsseldorf . In Keulen ontbijten we in Café Reichard (supermooi) , bezoeken we de DOM ,wandelen we over de Rijnoever en gebruiken we het middagmaal in het Haxenhaus ! Daarna wandelen we doorheen de Altstadt met o.a. de Sint-Martinuskerk en het oude "Rathaus"... en... stoppen we uiteraard even bij Tünnes und Schäll waar we zeker enkele heel propere maar geestige mopjes zullen vertellen... De grote winkelstraat is dan aan de beurt , 4711, en... misschien het Chocolademuseum als afsluiter !

We brengen wel verslag uit !

14-05-2018 om 22:16 geschreven door Frans  

Het was een heel gezellige luister- en zangavondavond in de Fanfarezaal in Meeswijk : deze keer hadden we niet alleen een mooie presentatie met prachtige foto's... ook hebben we gezorgd voor bewegende beelden (film...) bij de stukken die door de fanfare gespeeld werden : en het maakte indruk. Zo was er bijvoorbeeld de "Brug over de rivier Kwai" tijdens het spelen van de mars "Colonel Bogey" !

FOTO : ons OKRA-koor : even poseren !

KLIK op de FOTO

En vandaag... vieren we MOEDERDAG : PROFICIAT !!!

13-05-2018 om 11:23 geschreven door Frans  

Meer dan 30 residenten en een 4-tal personeelsleden ( - zelfs de directeur kwam een tijdje kijken -) luisterden geboeid , reageerden en zongen stevig mee tijdens de presentatie met als thema "Moederdag" !

FOTO : alles staat gereed in Woonzorgcentrum "Drie Eiken" (Lanaken) !

KLIK op de FOTO

Bedankt lieve mensen voor jullie enthousiast "mee-vieren" !

En... aan alle moeders , aan alle vrouwen een heel dik PROFICIAT voor Moederdag ! Morgen, zondag, zijn wij ook samen met het hele gezin : zaaaaalig !!!

En vandaag : voorbereiding dagtrip gidsen in Keulen (volgende dinsdag), op treden samen met de fanfare in Meeswijk en... enkele nieuwe uitnodigingen voor lezingen over "Oorlog en Vrede" beantwoorden : "Onze Regio tijdens de Eerste Wereldoorlog en onze Vredesboodschap " november 2018 (Dilsen) en maart 2019 (!) Maaseik...

12-05-2018 om 10:45 geschreven door Frans  

Vandaag zijn we voor de eerste keer in het Woonzorgcentrum "Drie Eiken" in Lanaken. Thema : "Moederdag". Een mooie presentatie met heel wat beelden : die "overgieten" we met verhaaltjes en enkele liedjes ( ik sta er deze keer wel alleen voor...).

Altijd weer spannend... zo een "nieuwe" plaats. Maar ja... hopelijk kunnen we de residenten een mooie namiddag bezorgen : dat is het voornaamste ! En "later" keren we misschien terug met het koor...

We vertellen er wel over !!!

11-05-2018 om 13:11 geschreven door Frans  

Twee mooie Eerste-Communiefeestjes heb ik mogen begeleiden deze morgen : eerst in Lanklaar waar er 11 communicantjes waren : een heel mooie viering met o.a. uitbeelding van een mooi verhaal... en daarna in Meeswijk : slechts 2 communicantjes ( - 3 vriendjes waren samen met klasgenootjes in Leut -) maar... 2 echte lieve en "vinnige" dametjes die de viering eigenlijk "droegen" : speels dansend en... heerlijk duidelijk voorlezend: je hoort het niet zoveel meer tegenwoordig !

FOTO : na de viering in Meeswijk genoten we van een receptie, aangeboden door het oudercomité : we poseren samen met enkele zangers ( - we verzorgden de viering - Martino was wel al naar huis... -) en pastoor Eddy !

KLIK op de FOTO

Proficiat aan de kinderen en alle families... en hopelijk worden heel wat "aspecten" van de beloften waargemaakt !!!

10-05-2018 om 17:10 geschreven door Frans  

Ze zijn er klaar voor... de communicantjes van Lanklaar : deze voormiddag hebben we stevig geoefend in de kerk en... ze kregen versterking bij het zingen : een 15-tal kinderen komen helpen: wat een zang... maar wat een moeite om het "gezelschap" een heel klein beetje in de maat te houden,... Morgen zal het wel lukken: met een volle kerk zal de sfeer "anders" zijn...

Vandaag bereiden we ook 2 presentaties voor : vrijdag ben ik in "Drie Eiken" en zaterdagavond zingen we samen met de fanfare in de zaal te Meeswijk : powerpoint met beelden en... filmpjes in elkaar "passen" : ben eens benieuwd...

En... we hebben nog na-genoten van het optreden met ons OKRA-koor in Woonzorgcentrum  't Kempken: thema Moederdag met "mooie zang , boeiende verhaaltjes en... prachtige beelden" : dat was althans de commentaar !!! Ons "handelsmerk" !!!

09-05-2018 om 12:46 geschreven door Frans  

Ongeveer 2 miljoen sprekers telt de taal TIV in Nigeria. Ook in die taal bestaat onze "Boodschap voor een Betere Wereld" nu : TIV : taal 774 !

Deze taal telt eigenlijk geen dialecten : alleen de accenten bij uitspraak verschillen maar dat is geen hinderpaal om elkaar te verstaan! Je vindt ze in de "Benue State" !

Met dank aan ons team in Nigeria!

TIV

Awashima wase ka u maa tar u de-doo, er mbayev ve a zua a kwagh fan u de-doo man she ve a fatyo u zan hemen a mfe ve a yemem cha, sha er nyiaan man kpee er mba gaden ve a wase ayolave ken jijigi u mlu mon, jijigh man ichivir i kwagh mon.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

08-05-2018 om 10:15 geschreven door Frans  

Zingen doen we vandaag.. geen 2 maar 3 keer !!!

In de loop van de namiddag oefenen we met de kinderen van Lanklaar die aanstaande donderdag hun Eerste Communie "vieren"! Hopelijk heeft het ook echt betekenis voor hen en voor de familie!

Daarna zijn er de "traditionele" repetities :

OKRA : voorbereiden van 2 optredens : morgen , dinsdag 8 mei, in het Woonzorgcentrum 't Kempken in Stokkem en volgende zaterdag , 12 mei , in de fanfarezaal van Meeswijk : de presentaties zijn klaar !

Mannenkoor : de gewone vieringen voorbereiden en... verder werken aan de Missa Brevis van Gounod! Ook kijken we al eens vooruit naar 6 juli : liederen bij de opening van "Open kerk" in Maasmechelen.

Een mooie week toegewenst !!!

07-05-2018 om 10:22 geschreven door Frans