De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
17-01-2024
Sneeuwdag...
De overvloedige sneeuw zorgde ervoor dat ik een "mooie werkdag" had : buiten sneeuw-ruimen ... en binnen lezingen voorbereiden , mails uitsturen voor vertalingen (vandaag geconcentreerd op Botswana en Vanatua) en... heerlijk lezen in het boek over de "conscrits" ten tijde van Napoleon: interessante en vooral aangrijpende verhalen.
KLIK op de FOTO : sneeuw rondom ons huis...
En de volgende 3 dagen : telkens een uitvaart... dat is het leven...
Wanneer men leest over de Wereldoorlogen (en andere gewapende conflicten) , dan is het soms alsof alleen maar de aantallen "gesneuvelde strijders" van tel zijn. Maar... er zijn miljoenen burgers gedood , miljoenen soldaten en burgers gekwetst (fysisch en psychisch) : daar staat men te weinig bij stil.
Daarom toon ik in Elen een beeld van een soldaat uit dat dorp die verder door het leven moest met één arm.
KLIK op de FOTO : Coenen jean-Hubert uit Elen
Hoe het gebeurde?
Toen ik een lezing gaf in Elen was er een familielid van de betreffende soldaat aanwezig. En wat gebeurde er eigenlijk? De soldaten verschansten zich in de Eerste Wereldoorlog in loopgraven maar ook daar waren ze niet veilig. Dus werden er op bepaalde plaatsen zware ijzeren platen over de loopgraven gelegd om toch enigszins beschermd te zijn. Op een avond , het moest heel snel gaan , werd de arm van de soldaat uit Elen geplet tussen 2 platen...
Volgende zondag , 21 januari , geef ik naar jaarlijkse traditie een "lezing" voor de vormelingen van Elen : thema : "Oorlog en Vrede" : vertrekkend van de kleine "ruzies" naar de wereldconflicten met nadruk op de Eerste Wereldoorlog en latere conflicten , tot op de dag van vandaag ! Een belangrijk item is zoals steeds mijn "Boodschap voor een Betere Wereld"!
Dit wordt lezing 96 over WOI ! Maar ... uiteraard ... alles "geactualiseerd" !
KLIK op de FOTO : oorlogsmonument Elen (foto Frieda Schlusmans)
De "foto van de dag" op mijn Iphone bracht me terug naar 7 jaartjes geleden : toen zag ik plots op tv een taalfout in het diploma dat 2 universiteiten schonken aan mw Merkel.
KLIK op de foto : het artikel in de krant..
Nog dikwijls word ik aan dat artikel herinnerd... en aan de prachtige reactie van prof. Torfs !
Bij het voorbereiden van vertellingen voor Woonzorgcentra heb ik een "oude" foto nog eens uit het archief gehaald. Toen we enkele jaren geleden met de familie een weekje gingen doorbrengen in een vakantiepark in Leiwen maakten we een tussenstop in Prüm! Daar zag ik een beeld van een "met de ganzenveer schrijvende monnik"!
Dat bracht me op een idee : aan kleinzoon Jonas vroeg ik om naast de monnik te gaan staan met zijn Iphone in de hand! En... dat was het beeld : verleden en heden ontmoetten elkaar !!!
KLIK op de FOTO
Daar kan ik over vertellen ... en dan ook nog enkele beelden laten zien van bladzijden uit manuscripten !
Er komen weer enkele "lees-" en "lezingvoorbereidende" uurtjes aan.
In de doctoraatsthesis over de "conscrits" in de periode dat de Fransen hier de baas waren vorder ik langzaam : het is ook zo interessant dat je zoveel mogelijk in je wil opnemen !
Daarnaast bereid ik 3 lezingen/vertelnamiddagen voor : Oorlog en Vrede voor de vormelingen van Elen en de residenten in Lanaken , WZC Bessemerberg... en als derde "Het Mijnverleden" voor het WZC het Kempken.
We hebben wel de "basisteksten" maar om het ook voor jezelf interessant te blijven vinden is er een voortdurend "updaten" nodig !!! Daarbij gebeurt er veel in de wereld: overal zijn er conflicten en die breiden blijkbaar nog uit. Dus houden we ook een gesprek over onze "Boodschap voor een Betere Wereld" : daar sluit ik iedere lezing mee af !!!
Zoon Bart heeft weer een prachtig experiment gedaan : een zeepbel laten bevriezen tot ijsbel en dan een foto maken met de zon op de achtergrond. Hij maakte ze met water, suiker, dreft en glycerine!
KLIK op de FOTO
En... Sabine Hagedoren vond het de moeite om het beeld te tonen op VRT Weer !
In 1961 mochten we met de muziekkapel van onze Lanklaarse Chiro "optreden" tijdens een mooie plechtigheid : voormalig chiroleider Theo Mathijs droeg zijn eremis op!
KLIK op de foto
Concert voor het geboortehuis met ondergetekende als tamboer-majoor al dirigerend ! Net naast mij , mijn jongste broer Pol die altijd de trommelaars voor zijn rekening nam! Niet op de foto broer Nico die de klaroenblazers les gaf ! Links "Gielke" Baens , daarnaast Jos-Marie Ramaekers en dn de betreurde Gerard Hoeven...
Verder nog even zichtbaar : links achter Ludo Belemans : midden : 2 personen achjter elkaar : meester jef Dreesen en mijnmeter Jef Swillens en rechts Lea Dreesen met achter haar meester Jean Ramaekers.
We zijn blij nog een foto te kunnen laten zien : een experiment uitgevoerd door zoon Bart : heet water omhoog gooien tijdens stevige vrieskou: een mooie foto met de zon op de achtergrond en het water dat dadelijk bevriest !
KLIK op de FOTO
Het experiment kent zoveel weerklank dat het op verschillende sites op facebook gepubliceerd wordt evenals in de kranten Het Laatste Nieuws en Het Nieuwsblad !
Door een probleem met het ingeven van ons dagelijks bericht hebben we op 6 januari geen bericht kunnen ingeven.
Dus... hetvatten we vandaag onze dedelingen" !
Tijdens de vergadering van "Veldeke Belsj" -vereniging tot behoud van de dorpsdialecten - is afgesproken om onze Boodschap voor een Betere Wereld in het volgend nummer van het tijdschrift weer te geven met een oproep : benieuwd hoeveel dorpsdialecten we zullen kunnen toevoegen aan de lijst van 54 !!!
Gisteren - 4 januari - hadden we een lekkere en gezellige bijeenkomst met het kerkkoor van Eisden Dorp : heerlijk in alle opzichten.
Dat wil ik heel even vermelden: wat een aangename sfeer en... zo blijven we met veel ijver de diensten verzorgen.
Vandaag - 5 januari - bereiden we een aantal lezingen voor : alles in de mate van het mogelijke "updaten" : de mijnen , de geschiedenis van het Maasland , de Zuid-Willemsvaart , de Boodschap voor een Betere Wereld, Oorlog en Vrede: dat zal de eerste zijn bij de vormelingen van Elen !
KLIK op de FOTO : oorlogsmonument in Elen : daar praten we zeker over !!!l
Met enkele telefoontjes en mails is de dagtrip van 23 april voorbereid !
NEOS Dilsen-Stokkem mag ik begeleiden tijdens een mooie uitstap naar het Biesboschmuseumeiland : van daaruit een prachtige boottocht en daarna bezoek aan de mooie stad Dordrecht : lunchen in "Den Witten Haen" (project Philadelphia) , wandeling doorheen de stad... even terrassen en voor de stevige wandelaars : tocht naar de Groothoofdpoort...
Nu nog ervoor zorgen dat het mooi weer wordt op dinsdag 23 april... Zin om mee te gaan? Graag een seintje...
KLIK op de FOTO : op het veer bij Kop van t land : oversteek naar Dordrecht
Na een uitvaart op deze woensdag voormiddag in Eisden Dorp stond de rest van de dag in het teken van 2 voorbereidingen.
Op 23 april mag ik gids zijn voor NEOS Dilsen-Stokkem tijdens een dagtrip naar de Biesbosch en Dordrecht: we kennen de adresjes en... bellen en mailen dus naar de correspondenten !
En eerder... op 9 februari, geef ik een vertelnamiddag in het Woonzorgcentrum 't Kempken : thema : de Limburgse Mijnen : daar vertelde ik al eerder over dit onderwerp maar... er is zoveel te vertellen en er zijn ook een aantal "nieuwe" residenten.
KLIK op de FOTO : een beeldje genomen tijdens een lezing over de mijnen (Prinsenpark Genk)
Omdat mijn volgende lezingen eerst beginnen vanaf de 3de week van januari vind ik de tijd om wat kennis bij te spijkeren. Ik ging al naar de film Napoleon en las het boek van Bart van Loo. Maar ik ontving bij een lezing in Weert een boek : "In dienst voor Napoleons Europese droom" . Dat boek is eigenlijk een doctoraatsthesis geschreven door Joost Welten die ik in Weert mocht ontmoeten. Een hele "turf" : 751 pagina's en daarbij nog een aparte uitgave online met voetnoten, bijlagen, index , bibliografie.
KLIK op de FOTO : de titelpagina.
Het gaat voornamelijk over de "lotgevallen" van "conscrits" (lotelingen) uit de omgeving van Weert. Daarbij het impact op de samenleving. Die persoonlijke verhalen , die intrigeren mij vooral en daaruit kan ik weer putten voor interessante vertellingen !!!
Daar gaan we weer! De Nieuwjaarswensen worden uitgewisseld , de "goede" voornemens worden in groot aantal gemaakt en... dan beginnen we eraan.
Wie had dat gedacht: het is precies alsof de omschakeling naar de jaren 2000 enz. "eergisteren" gebeurde: hoe snel vliegt de tijd. Vroeger knoopten ze daar de volgende zin aan vast : "gebruikt hem wel" ! En dat gaan we proberen met weliswaar enige voorzichtigheid... want de tijd "vliedt"...
Aan ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" werken we zeker verder : op de volgende vergadering van "Veldeke" (vereniging tot behoud van alle dorpsdialecten) wordt onze Boodschap nog eens verspreid. We blijven lezingen en vertelnamiddagen verzorgen , ons inzetten via orgel en koordirectie (kerkkoren en Requiemkoor)... maar het gidsen van dagtrips gaan we een beetje "afbouwen".
Tot zover onze voornemens...
Aan allen een voorspoedig 2024 en... veel succes met het realiseren van de voornemens !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Linners : dorpsdialect 54 !
Op deze voorlaatste dag (30 december) zijn we aan het einde... niet van ons Latijn... maar van een stevig "werkjaar" ! En... op de valreep ... kunnen we nog een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" toevoegen in dorpsdialect 54 : het "Linners" (Martenslinds) !
Eerst het begeleidend schrijven waarbij onze dank wederom aan Marc Gonnissen en aan de "vertaler" !!!
Beste Frans,
Op deze laatste dagen van het jaar heb ik nog maar eens een dialectvertaling kunnen 'op de kop tikken'.
Deze keer komt het uit Martenslinde, deelgemeente van Bilzen, en bezorgd door Jos Castermans uit Martenslinde.
Met vriendelijke groeten, Marc
Martenslinds
(LINNERS)
Vê wullë ene veiligë wert bo os joeng minsë mèt goei bëgëleiding al hun talentë zo goed mjègelijk konne ontwikkele ver ze later onner één te gebrééke met vertrouwë en respèk ver mëkaner.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Schalkhovens : dorpsdialect 53 !
En zo zijn we aan dorpsdialect 53 : onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Schalkhovens. Dit was via Marc Monnissen het begeleidend tekstje.
Dag Frans,
Ik heb nog een vertaling uit een Hoeselts dialect kunnen krijgen: het Schalkhovens.
Het is een deelgemeente met amper een 200-tal inwoners, maar toch zijn er verschillen tussen het Herns en het Romershovens.
De vertaling is van de hand van Jos Verjans.
Met vriendelijke groeten,
Marc
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
SCHALKHOVENS
Viéjë willë ênnë veilegë werd boedat allë joeng miensë mêt goei hullëp al hun meugëlekhetsë zo goed as meugëlëk vots bjeter moakë vur ze nou ên loater dur te gève on allemoal ên ënnë gees van sollëdarëteit, vertroue en mêt respèk van wjès kaante.
Historische dag voor ons project : "Boodschap voor een Betere Wereld" : een zilveren jubileum!
De tekst schreef ik exact 25 jaar geleden , namelijk op 28 december 1998!
En nu bestaat de boodschap in 900 verschillende talen en 54 dorpsdialecten : gisteren kwam er nog eentje bij : het "Linners" uit Martenslinde ! En zo doen we verder... misschien helpt het hier of daar een beetje: er zijn alleszins meer dan 950 mensen die zich achter de boodschap konden "scharen" en een vertaling maakten! Daarvoor alle DANK !!!
Een bijzonder woord van dank ook aan ons team "A Better World Nigeria" : het team zorgt voor veel vertalingen en trekt zich het lot aan van een groep kansarme kinderen! De Boodschap : " WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT." En... we speuren verder !!!
In 2002 mocht ik mijn Boodschap uitleggen aan koningin Mathilde: toen hadden we 202 talen en ze moedigde me aan verder te doen: dat hebben we gedaan !!!KLIK op de FOTO !
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
