De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
29-06-2009
Laatste rechte lijn naar het evenement Maasland voor l'Anker.
Deze week is het zover: vrijdag, zaterdag en zondag is er weer het evenement "Maasland voor l'Anker"! Spannend dus !!!
Deze voormiddag leggen we de laatste "hand" aan de voorbereiding van de kostuums : ongeveer 50 figuranten zijn er te kleden: van Napoleon tot een "gewone" dorpeling !!! Toch lopen ook de "andere items" door: deze namiddag orgel in het kerkje van Wurfeld waar we een afscheidsviering hebben met de kleuters die weer goed bij stem zullen zijn. Julie en Thibault kijken er ook al naar uit !!!
Daarna zijn er de beide koren: OKRA (voorbereiding optreden Ziekenzorg) en het kerkkoor waar we stevig aan het repeteren zijn om met Kerstmis weer een meerstemmige Gregoriaanse mis uit te voeren.
Dinsdag is het "voorlopig" rustiger... dus... er staan alleen een 10-tal telefoontjes op het programma en... een lieve familie uit Hasselt belde dat ik er weer een hele lading postzegels mag gaan afhalen om op te sturen naar onze projecten.
Woensdag rijden we naar Huis Baeyens in Antwerpen om er een 35-tal kostuums en heel wat "rekwisieten" te gaan halen. Alles wordt dan netjes "uitgehangen" en gecontroleerd door onze "couturières"!
Donderdag is er in de voormiddag een begrafenis (dus orgel spelen) en in de namiddag treden we met ons OKRA-koor op voor een 300-tal leden van Ziekenzorg Maasmechelen! 's Avonds is er grote "pasbeurt" voor alle figuranten en wordt het hele scenario nog eens goed doorlopen.
Vrijdag verschijnt mijn brochure "Verbondenheid over de Grenzen heen" en is er de openingsreceptie.
En zaterdag en zondag... allen naar Lanklaar, naar de Zuid-Willemsvaart : vanaf 15 uur is er telkens een schitterend programma : ongeveer 60 boten zijn er, er is zeilinitiatie, optredens van koren, historische figuren lopen er rond: kom op de foto met Napoleon, Willem I, Generaal Baron Dibbets, , ..... !!!
En ondertussen lopen er nog enkele vertalingen binnen van onze Boodschap voor een Betere Wereld !!! Deze keer uit India!
Enkele foto's van de "zangnamiddag in de Kleuterschool van Wurfeld!
2 van onze kleinkinderen, Julie en Thibault, gaan naar de geweldige kleuterschool in Wurfeld! Ieder jaar gaat opa daar wat muziek spelen en... deze namiddag was het weer zover: juffen en kleuters zongen en dansten de hele middag mee!
En ... we oefenden ook de liederen voor de dankviering bij het einde van het schooljaar die volgende maandag zal doorgaan in het kerkje van Wurfeld!
Kleinschaligheid biedt buitengewone kansen die in de kleuterschool van Wurfeld op een bijzondere manier door personeel en oudercomité benut worden: zondag is er "opening" van het blote voetenpad en kunnen allen de schitterende tuintjes bewonderen die voor het schoolgebouw werden aangelegd en waar planten, bloemen en... "tuinproducten" een buitengewone aanblik bieden!
Symbool van de verbondenheid: De "knoop" op de Pater Sangersbrug in Maaseik: hoe harder "West"- en "Oost"-Limburg de koord naar hun kant proberen te trekken, hoe strakker de knoop - de verbondenheid - wordt. Kunstwerk : R. Segers Foto: Jill.
KLIK op de FOTO !
De voorbereiding van het evenement "Maasland voor l'Anker" draait op volle toeren. Vele schepen zijn al onderweg op de Nederlands Limburgse Waterwegen. En ... vandaag konden we de proefdruk van onze brochure "Verbondenheid over de Grenzen heen" gaan nalezen. Het wordt een mooie uitgave van een 50-tal pagina's.
Morgenvroeg gaan we samen met "deskundige" dames kijken voor een aanvulling op de klederen-collectie die we nodig hebben voor onze Historische Evocatie: zo begint alles letterlijk en figuurlijk langzamerhand in de "gewenste plooien" te vallen !!!
Ondertussen zoeken we nog naar een koppel "opgezette" kippen en patrijzen en een haas... Het verhaal hierachter zullen we ook nog eens beschrijven !!!
Via India ontvingen we weer een prachtige vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld. We hebben deze taal al maar... de weergave is zo mooi dat we ze ook heel graag publiceren!
Rondleiding rond de Oude Kanaalarm en in Hotel beau Séjour!
KLIK op de FOTO !!! Aan Hotel Beau Séjour!
Vandaag hebben we weer kunnen "vertellen" ! Geboeide toehoorders waren 15 "residenten" van het Dagcentrum verbonden aan het Rusthuis "Heyvis" te Eisden.
Begeleid door enkele personeelsleden en een 12-tal vrijwilligers - waarvoor onze oprechte bewondering en dank - maakten ze een tocht rondom de Oude Kanaalarm en brachten ze een bezoek aan Hotel Beau Séjour! Ze luisterden heel aandachtig naar de verhalen rondom Tivoli, het ontstaan van de Kanaalarm en ... het sprookjesachtig begin van Hotel Beau Séjour in 1906.
Een heerlijk kopje koffie met een lekkere koek, overgoten met een aantal muziekstukjes die ik hen bracht op de vleugel in het hotel, maakten deze namiddag weer eens tot een heel geslaagd "uitje" !!!
We werken uiteraard in ons project stevig verder om nog nieuwe vertalingen vast te krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Zo konden we (eindelijk) via de Filippijnen in contact komen met een groep in India: de specialist verbeterde onze vertaling in Bengali en Assamese en stuurde ons een vertaling door in de taal Kashmiri : taal 646 !!!
Deze taal telt ongeveer 5,5 miljoen sprekers in India (telling 2001). Je vindt die sprekers in Jammu en Kashmir meer bepaald in de Kashmir Valley (Noord-Westelihjke regio van het Indiase subcontinent). In Pakistan zijn er ongeveer 100.000 sprekers, vrijwel allemaal inwijkelingen. De vertaler gebruikte onze lettertekens : hij wil ons de mogelijkheid geven de boodschap in de taal Kashmiri te kunnen lezen en "uitspreken"! Thank you dear Kayamani!
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Kashmiri Soun maqsad chou ki awkh jaan ti khushhal duniya banao yati sarni bachan jaan alim malia ti tim famflum thick paith, takim yim bachi badan ti karan aakh auksind yazit, yakeen ti baroosa
Onze Boodschap voor een Betere Wereld gepresenteerd aan weerman Frank De Boosere. 19 november 2000 in Brussel !!! KLIK op de foto !
Zoals Frank De Boosere het goed weer maakt voor alle Belgen... zo vroegen we hem ook het goede nieuws (onze Boodschap) te verspreiden. Anneleen, Inge, Maaike en Lise overhandigden onze Boodschap in 192 talen!
Hij vond het een geweldig initiatief en vroeg ons zeker door te zetten : en ... dat hebben we gedaan ... nu reeds meer dan 10 jaar !!!
15 december 1999: Belgische Senaat. KLIK op de foto !!!
Er werd ons herhaaldelijk gevraagd regelmatig eens beelden te publiceren uit de geschiedenis van ons project : daar beginnen we nu mee!
Een eerste beeld uit 1999: toen bestond onze speurtocht naar vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld 1 jaar. In de Belgische Senaat mochten 5 jongeren van ons College van Neeroeteren onze Boodschap voorlezen en uitleggen. Ze waren vergezeld door hun ouders en enkele leerkrachten! En Angélique, Anniek, Lindsay, An en Veerle deden het voortreffelijk !!!
Onze Boodschap bestond toen in 120 talen !!!
De zitting was mede georganiseerd door Unicef en de Bond van Jonge en Grote gezinnen.
Tijdens de vergadering van de Noord Zuid Raad in Maaseik kwamen er ook 2 aanvragen voor Noodhulp op de agenda.
Na "rijp beraad" werden de beide aanvragen gunstig geadviseerd voor telkens 350 Euro noodhulp. Dit advies zal voorgelegd worden aan de Gemeenteraad van Maaseik.
Eentje was er vanwege Rood Kruis Vlaanderen (voor Namibië - vluchtelingen) een ééntje voor Unicef. Dit laatste ging over het volgende :
Unicef stuurt 50 ton hulpgoederen naar Sri Lanka, bestemd voor de naar schatting 100.000 vluchtelingen (n.a.v. de gevechten tussen de overheid en de Tamil Tijgers). Er zijn problemen met gezondheidszorg, watervoorziening, hygiëne, bescherming en onderwijs.
Hilde , Karen en Nadia voor huis Baeyens. Even verpozen en... bewonderen in de vernieuwde Stadsfeestzaal. En ... le nouveau Napoléon est arrivé !!!
Zoals in de editie 2006 gaan we ook nu een historische evocatie uitwerken voor het weekend van 4 en 5 juli voor "Maasland voor l'Anker"! Vandaag bezochten we huis Baeyens om er een selectie aan klederen uit te kiezen!
We werden weer schitterend ontvangen: het is nu 3 jaren geleden maar het was net of we er gisteren nog waren geweest! Onze historische figuren krijgen "vorm" dank zij het voortreffelijk speurwerk van Peggy en Vanessa en... de 3 dames van onze groep : Karen, Hilde en Nadia!
Het belooft weer een schitterend spektakel te worden. Beslist de moeite waard om te komen kijken!We houden u op de hoogte !!!
We zijn erin geslaagd een echt unieke weergave te kunnen krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : de taal BLISS : taal 645 !!!
Bliss is een pictografisch ideografisch symbolensysteem, ontworpen door Charles Bliss (Canadees) om een universeel communicatiesysteem te creëren dat over alle talen en grenzen heen kan begrepen worden. Het werd snel gebruikt om mensen die niet kunnen praten te ondersteunen bij hun communicatie. De lijst van 2500 symbolen wordt nog steeds aangevuld met nieuwe symbolen.
De naam is een afkorting voor : "Basic Language for Implementation of System Software" of "System Software Implementation Language, Backwards " ( en dan dus de omgekeerde lettervolgorde).
Sommige kinderen zijn lichamelijk zo zwaar gehandicapt dat ze geen woorden kunnen uitspreken of opschrijven. Tot voor kort hadden zij geen enkele mogelijkheid om te communiceren. Tegenwoordig proberen logopedisten gehandicapte kinderen op alle mogelijke manieren toch te laten praten. Gebaren, computers, een bijzonder symbolensysteem en hun ogen -- alle middelen grijpen deze kinderen aan om taal te kunnen gebruiken.
Een schitterend artikel met voorbeelden uit de praktijk kun je vinden op :
Foto : Belgische Senaat : 24 november 2000: de Bulgaarse Parlementsvoorzitter leest onze Boodschap voor een Betere Wereld voor in het Bulgaars !!! Tijdens die zitting deed ik het fietsvalhelmvoorstel !!! Van links naar rechts : Wiener (voorzitter Unicef België) - Sab. de Bethune (CD&V ondervoorzitster Senaat) - Frans Medaer (project Een Betere Wereld) - Terry Grant (Europese Commissie)
Tolk Bulgarije - H. De Croo (voorzitter Kamer van Volksvertegenwoordigers) - Bulgaarse Parlementsvoorzitter - A. De Decker (voorzitter Belgische Senaat)
Klik op de FOTO !!!
In november 2000 bestond onze Boodschap voor een Betere Wereld in 215 talen : nu vind je er reeds 642 op deze site !!! In een senaatszitting in samenwerking met Unicef stelden we voor om fietsende jongeren te verplichten op weg naar school een fietsvalhelm te dragen... Dit was het gevolg dat er toen aan werd gegeven (verspreid onder de senatoren maar ... geen meerderheid...)
Nota van Sabine de Bethune (dd. 04/05/2001) ter aanvulling van het wetsvoorstel tot invoering van de verplichting tot het dragen van een valhelm door fietsende kinderen tot en met de leeftijd van 14 jaar.
(ingediend door CVP-senatrices Erika Thijs en Sabine de Bethune)
Ik stel voor om de korte historiek van het voorstel als laatste paragraaf aan de Memorie toe te voegen net voor de artikelsgewijze bespreking.
Wat denken jullie van de volgende formulering:
De grote lijnen van dit voorstel zijn gegroeid uit een levendig debat met kinderen in de Senaat.
De leerlingen van een UNICEF-wereldklas van het Heilig Kruis uit Neeroeteren hielden een plechtige zitting in de Senaat op vrijdag 24 november 2000 op voorstel van Senatrice Erika Thijs.
Naar aanleiding van het bezoek werd onder leiding van Senatrice Sabine de Bethune een werkelijk debat gehouden in het halfrond van de Senaat over het voorstel leerlingen die met de fiets naar school komen, moeten een helm dragen.
Eerst was er een algemene discussie over het voorstel, gevolgd door een open debat over de tientallen amendementen die de kinderen in de loop van de zitting zelf konden indienen. Het voorstel, dat werd aangenomen met 61 stemmen voor, 21 tegen en 18 onthoudingen, legde de verplichting een valhelm te dragen op tot 12 jaar, met een subsidie voor de aankoop van de valhelm en met en kwaliteitslabel voor de helm.Sabine de Bethune beloofde toen het voorstel juridisch uit te werken en samen met collega Erika Thijs voor bespreking neer te leggen in de Senaat.
De kinderen zijn al meerdere maanden actief met kinderrechten bezig onder leiding van hun leerkracht en projectleider Frans Medaer en proberen met name een krachtige boodschap voor een betere wereld in zoveel mogelijk talen te vertalen. Hun boodschap luidt :
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertouwen en wederzijds respect!
Het geanimeerd debat in de Senaat werd even onderbroken toen de voorzitter van het Bulgaars Parlement- op officieel bezoek in België- de Senaat kwam binnengestapt en de boodschap van de kinderen van Neeroeteren voor een Betere Wereld vanop het spreekgestoelte in het Bulgaars voorlas. N.B. Die voorzitter was vergezeld door de toenmalige voorzitters van Kamer en Senaat : Herman De Croo en Armand de Decker!
Het doet ons deugd dat het dossier "fietshelm voor jongeren" weer wordt "geactualiseerd"! Tijdens een jongerenzitting in de Belgische Senaat op 24 november 2000 (!!!) deed ik het voorstel om "alle jongeren die naar school fietsen te verplichten een valhelm te dragen"! Dit gebeurde in het kader van ons project "Een Betere Wereld" !!!
In enkele afleveringen willen we daar op terugkomen !!! Hier al een eerste tekstje: later werd het ontwerp door 2 senatrices opgenomen maar ... er was helaas geen meerderheid in de Senaat te vinden: tijdens de jongerenzitting (met alle leerlingen van het H.-Kruiscollege van Neeroeteren) wel! Er werd stevig "geamendeerd" en "gedebatteeerd"... en dat is erg belangrijk !!!
24 november 2000 !!! Zitting in de Belgische Senaat!
"De leerlingen van een UNICEF-wereldklas van het College HKSU1 uit Neeroeteren hielden een plechtige zitting in de Senaat op vrijdag 24 november 2000 op voorstel van Senatrice Erika Thijs.De zitting kaderde in het vakoverschrijdende project Sociale Activiteiten "Een Betere Wereld" en werd ook bijgewoond door een vertegenwoordigers van UNICEF en van de Europese Commissie.
Tijdens de zitting werd onder leiding van Senatrice Sabine de Bethune een werkelijk debat gehouden in het halfrond van de Senaat over het voorstel leerlingen die met de fiets naar school komen, moeten een helm dragen.
Eerst was er een algemene discussie over het voorstel, gevolgd door een open debat over de tientallen amendementen die de leerlingen in de loop van de zitting zelf konden indienen.
Het voorstel, dat werd aangenomen met 61 stemmen voor, 21 tegen en 18 onthoudingen, legde de verplichting een valhelm te dragen op tot 12 jaar, met een subsidie voor de aankoop van de valhelm en met en kwaliteitslabel voor de helm.
Sabine de Bethune beloofde toen het voorstel juridisch uit te werken en samen met collega Erika Thijs voor bespreking neer te leggen in de Senaat. "
Taal 644 : Onze Boodschap in de taal Picard Tournaisien.
Reeds eerder konden we onze Boodschap voor een Betere Wereld publiceren in een variant van het Picard, namelijk de variant uit de regio van Abbeville in Frankrijk. Maar nu kunnen we er nog een andere variant aan toevoegen: Picard Tournaisien (regio Doornik België) : taal 644 !!!
In de regio wordt er heel veel werk gemaakt van het behoud van de lokale taal. Er is ook reeds een "Kuifje" verschenen in het Picard Tournaisien. In de regio Nord-Pas-de-Calais bestaat er nog een variant waarin we onze Boodschap ook reeds konden publiceren : le "chti".
PICARD : Tournaisien : België
NOUS Z'ÉAUTES, ON VOUDREOT EIN MEONTE SINS IMBROULES, DUSQUE LES JEONES, TERTOUS BIN ENTOURÉS, I POURREOT'TENT DÉV'LOPPER TOUS LEUS TALINTS; AINSIN, PUS TARD, I POURREONT IN FAIR' PROFITER LES ÉAUTES DINS EIN ESPRIT D'SOLIDARITÉ, D'CONFIANCE ET D'RESPECT D'L'EIN L'ÉAUTE.
Het is of wordt weer volop "examentijd". dat brengt de nodige stress met zich mee bij leerlingen, studenten en... familie!!! Onze "hulplijn" staat roodgloeiend: taaladviezen allerhande, even "bellen want ik zie het eigenlijk niet meer zitten" , "kun je me die samenvatting eens nalezen?", "ik begrijp die tekst toch niet zo goed... en dat Frans of Latijn of Duits...is toch zo moeilijk"... enz...
We helpen waar we kunnen met tips... enz... maar... het eigenlijke werk moet toch van het jonge volkje komen en... soms vergeet al eens iemand om "op tijd te beginnen"... maar ja... er is ook zoveel te doen en te beleven !!!
Dus... we blijven helpen waar we kunnen en...wensen allen die als leerling(e), student(e), begeleider of familie (in de ruimste zin van het woord) betrokken zijn bij de "examens" heel veel succes !!! We vergeten zelfs... de leerkrachten niet!!!
Foto's: naast het Vleeshuis op een brug over de Leie en in de boot voor een mooie rondvaart!
De reis naar Gent was weer een voltreffer: schitterend weer en een heel vriendelijk en "oplettend" gezelschap! Wat een geweldige Missiekring heeft Maaseik!
We hebben uiteraard een prachtige boottocht gemaakt op Leie en Lieve , de belangrijkste "monumenten" bezocht en voor de mensen uit Maaseik mochten uiteraard het Lam Gods en het standbeeld van de gebroeders Van Eyck niet ontbreken!
Hopelijk komen er nog mooie dagen samen met deze prachtige groep die zich het hele jaar door belangeloos inzet voor de medemensen hier en elders!
Op deze verkiezingendag - we hopen dat alle gekozenen - van welke partij ook - zich 100% zullen inzetten voor een fijne samenleving op alle vlakken - bereiden we weer een tochtje voor naar de schitterende stad Gent.
Morgen - maandag - is de Missiekring uit Maaseik is deze keer het "te begeleiden" gezelschap. Heerlijk om mensen te begeleiden die zich sedert heel wat jaren voor anderen inzetten. We nemen het openbaar vervoer : trein en tram! Dus... vandaag nog eens zoveel mogelijk anecdootjes nalezen en... hopen op een beetje goed weer.
Het belooft alleszins weer een mooie dag te worden !
En vanavond gaan we naar het concert in Gierle. Het kerkkoor brengt een heel gevarieerde avond en... onze oudtste schoondochter zingt mee en speelt enkele mooie stukken piano! Zo draagt ieder op zijn manier bij aan een mooie samenleving.
Dat en een paar uurtjes "babysitten" bij 2 van de 4 kleinkinderen... zalig !!!
En... vanuit Nigeria en van op de Filippijnen ontvingen we weer berichten over acties en plannen! ooki zijn de jongeren weer uitgenodigd op verschillende zeer zinvolle congressen... maar de tickets om er te geraken zijn zo duur... Daar proberen we iets op te vinden: misschien eens een stichting of vzw overwegen die dat specifieke punt als voornaamste in haar statuten opneemt...
Taal 643 : Onze Boodschap in de taal Otetela Sankuru.
We hebben reeds eerder onze Boodschap voor een Betere Wereld gepubliceerd in de taal Otetela. Vandaag kunnen we daar een bijzondere variant aan toevoegen: de taal Otetela zoals gesproken in het gebied Sankuru : Otetela Sankuru : taal 643 !
Je vindt de taal in de provincie Sankuru in de Democratische Republiek Congo. De hoofdstad is Lodja en de taal vind je voornamelijk aan de oevers van de rivieren Sankuru en Lomami. Een exact aantal sprekers aangeven is heel moeilijk. Alles bijeengenomen zijn er ongeveer 750.000 Otetela-sprekers.
OTETELA SANKURU
Tékæ lo nanga andja wélé la wæladi, andja vélé εlongælængæ tæhε, tshumana, koka mbodia diéwo diakivæ, dya shi yokoya væ koka dilakanya léé akina, lo diokanelo, diétaws kamε ndo lolemia. Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
