De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
21-02-2011
Maandag ... koordag !
We starten weer... een nieuwe week dient zich aan en onze maandag staat zoals steeds in het teken van de koren: vandaag zijn ze er weer, alle 3 !
Met ons OKRA-koor zijn we nu een "repertoire" liederen van E. Hullebroeck aan het instuderen. Na het "Lentelied" beginnen we vandaag aan "Zomervreugde" - dat bezorgt ons al wat "warmte" - om dan als 3de lied een algemene "Levensvreugde" uit te zingen!
Ook ons mannen-kerkkoor St.-Cecilia heeft "wind in de zeilen"! Bijna iedereen volgt (uiteraard in de mate van het mogelijke) de wekelijkse repetitie. Het programma is heel afwisselend: uitkijken naar Pasen (o.a. Geprezen zij de Heer... feestelijk zoals in de "Last Night of the Proms"), repertoire voor uitvaartdiensten uitbreiden, weekendviering voorbereiden, meerstemmige missen en "varia". Tegenwoordig zingen we ook regelmatig 4-stemmig : heerlijk is dat! Vandaag beginnen we aan een 4-stemmige bewerking van "Ich bete an die Macht der Liebe" van Bortniansky: herhaaldelijk hebben we dat 2-stemmig gezongen maar vandaag leer ik de 4 stemmen aan!
En dan is er koor 3 , Lanklaar: we bereiden ook daar de weekendvieringen voor en beginnen het Paasprogramma in te studeren. Volgende donderdag komt daar in de kerk een nieuw orgel met heel wat mogelijkheden...
Een idyllisch hoekje uit Stokkem : vroeger "Stockheim" : de Oude Maas.
KLIK op de FOTO
Het feest voor de 100-jarige Lucy Mathot, gisteren in hotel Beau Séjour, was geweldig. En ... via de powerpointpresentatie konden de meer dan 120 familieleden een overzicht volgen van het leven van de gevierde en... konden vooral de jongeren eens grondig kennis maken met dat prachtige stukje Maasland: Lanklaar en Stokkem...
Dat deed me denken aan het heel mooie en romantische plekje op deze postkaart ...
Het is (weer eens) een weekend met heel wat "diverse" aspecten.
Deze morgen kwam er reeds een telefoontje vanwege de familie van Alda Corstjens voor wie we gisteren met ons mannenkoor in Meeswijk de uitvaartdienst verzorgden.
De familie was heel dankbaar voor de mooie viering en vooral voor de prachtige zang door ons mannenkoor. Familieleden uit het Antwerpse waren buitengewoon opgetogen over de kwaliteit van de zang die op een "doordeweekse" dag kon gebracht worden! We hebben dat - zoals steeds - met heel veel "liefde" gedaan. En ... het doet deugd als je merkt dat dit bijgedragen heeft aan een verzachten van het leed bij een afscheid...
Terwijl ik gisterenavond nog ging condoleren bij het heengaan van een 100-jarige (schoonmoeder van een ex-collega) mag ik vandaag de presentatie over het leven van de 100-jarige Lucy Mathot nog eens overdoen tijdens het familiefeest... Haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen (86 !) zullen er zijn...
En dan zijn er uiteraard de eucharistievieringen om orgel te spelen: vanavond in Meeswijk en morgenvroeg in Vucht...
Tussendoor heb ik nog even een mooie wandeling doorheen ons dorp Lanklaar van commentaar voorzien... en ... er wordt tijd gemaakt voor de familie !!!
Hubert O. en Jef S. hebben samen met het WVC-Dilsen-Stokkem een "Verenigingenquiz" uitgewerkt. Die gaat door op zaterdag 19 maart a.s. om 20.00 u. in Zaal Nieuwenborgh te Stokkem.
Het gaat om verenigingen uit Dilsen-Stokkem, met één ploeg of meer ploegen, telkens bestaande uit 4 personen. Er zijn al heel wat inschrijvingen maar ... er is nog altijd plaats voor meer: schrijf dus snel je vereniging in via wvc@dilsen-stokkem.be
Er zijn schitterende prijzen: hoofdprijs 1000 voor je vereniging; 2de prijs 500 ... Niet mis hé !!!
Zelf zijn we uitgenodigd om te helpen bij het "jureren". Dat doen we heel graag. En ... wat er aan opbrengst overschiet wordt geschonken aan het goede doel: één helft om een kind te helpen dat zeer dure verzorging nodig heeft, de andere helft aan een algemener doel!
In het kader van de doelstellingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" vragen we steeds dat iedereen zijn/haar "talenten" inzet ten dienste van anderen. Dat doen heel velen in tal van verenigingen: spreken, zingen, helpen, ...
Zo gaan we binnenkort tolken bij een project van Broederlijk Delen. Rotem zal gastparochie zijn voor een Burundese dame. Zij zal er meer dan een week "wonen" en tijdens haar verblijf wordt er een heel programma uitgewerkt. Daarbij zijn er zeker tolken nodig. Dat zullen we met plezier doen, o.a. 2 keer tijdens een Eucharistieviering: daar zal ik haar "woorden" vertalen...
Over dat programma zullen we zeker nog wat details publiceren. Beslist de moeite om haar bij één of andere gelegenheid te horen spreken over een project dat zij in Burundi hebben opgestart! Mensen nemen er hun eigen lot in handen en zorgen zo voor een toekomst voor hun kinderen... ook in een land dat tot de 5 armste van de wereld behoort!
"Valentijnsdag" is daar op een heel eigen wijze "ingevuld" door ons team in Nigeria (A Better World Nigeria). En ... dat mag ook eens in onze "Westerse" samenleving onder de aandacht gebracht worden. De jongeren en kids hebben alleszins een mooie namiddag en avond beleefd ... met heel wat "wijze" lessen. Hier enkele uittreksels uit hun mail !
Om te beginnen vermeldt Ola dat het "event" startte om 17.00 uur en dat er heel wat jongeren uit diverse organisaties aanwezig waren. Thema: Een wijze van vriendschap ervaren tussen jongeren op Valentijsdag:
My dear father, Summary from Grand Alliance Valentine Event. The Event starts by 5pm, present are youth from various organisations and youth leaders. The topic : Youth way of friendship on Valentine Day. Speaker: Pastor Oluwasegun Gisanri.
Valentijnsdag zou een dag moeten zijn waarop men Liefde en Zorg deelt ... Dat kan via geschenken en moet niet gewoonweg een dag zijn van seks... wzel van genegenheid en bescherming... We moeten vooral zorgen voor de eenzamen en de ongelukkigen... daarbij zijn echte gevoelens van affectie nodig en moet men het als fijn ervaren om samen te zijn..
Valentine's day should is a day to show Love and Care to our selves, shareing of gifts among and should not be a way which most people taking to have sex or love affair, the affection or feeling of wanting to protect than them rather than sex. We should care for lonely and unhappy people ... Our care to each other should be strong feelings of affection like and find pleasant and enjoy being with them.
Er werden ook wat eenvoudige geschenken, boekjes en geschreven boodschappen uitgewisseld door de verenigingen die behoren tot de organisatie "Grand Alliance" ...
Grand Alliance shares gifts like books and written items for youth at the venue... En ten slotte volgen enkele woorden van dank en de beste groeten ...
Thank you for everything you are doing for us, my regards to all. Have a wonderful night, I shall delight to hear from you. Best Regards! Oladimeji
Het doet deugd om te zien hoe deze jongeren echt trachten een diepe betekenis aan hun leven te geven...
Uit Zambia ontvingen we een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in een variant van de taal Lunda die we reeds eerder publiceerden : Kilunda : taal 689 !!!
Lunda of Kilunda worden als termen voor die taal wel door elkaar gebruikt maar deze versie is uit een andere regio en wordt daar als een eigen regionale taal aangeduid! Vermoedelijk is deze variant het Lunda Kambove... we speuren verder...
KILUNDA
"
Tusotil ngand ya zong, yakad kwakam, mukutwishau anetu awonsu kuswish manangu mau, chakwel nich manangu minam akez kukwashijan umwing ni mukwau ni muchim wa kwovijan, wa kwipan ni kulimishijan."
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Vandaag is er groot feest in het rusthuis " 't Kempken". Eén van de bewoonsters wordt 100 jaar. En dat vieren we dus : omdat het gehoor niet al te best meer is heb ik voor haar een feest-en dankmoment uitgewerkt waarin vooral het "visuele" overheerst.
Aan de hand van heel wat beelden overlopen we haar leven en... waar we zingen laten we de teksten heel groot "kijken"! Omdat haar familie heel belangrijk was voor de korverij zingen we uiteraard het korverslied maar... lezen we ook samen een minder bekend gedicht van Arnold Sauwen (dichter uit Stokkem) dat hij schreef in 1924.
Daarin beschrijft hij heel gevoelig en schalks een mooi moment uit het leven van een korver. Een gedichtje waarvan de essentie op deze Valentijnsdag ook nog heel goed past !
De korver : Arnold Sauwen : 1924
In t eenzame straatje waar steen ligt en gruis,
lacht hel in de zonne t witglimmende huis.
Daar zit op zijn werkplank, schrijlings langs den wand,
de korver wiswevend met vaardige hand.
Daar zit hij te korven in t kamerken klein
en neuriet een liedje, een korversrefrein.
Klop! Klop! En de vingeren, op maat van t gezang
slaan vlechtend de wissen, zoo lenig en blank
Schelms kijkt hij naar t vrouwken dat, jeugdig en struisch,
stilzorgend om trippelt door t zonnige huis,
En heimlijk naar t werk loert, het wiegelijn, dat
hun eerstling zal wiegen, hun hoop en hun schat.
Proficiat aan onze eeuwelinge en... "vlecht" nog een mooie tijd aan je leven !!!
De presentatie " Lucy Mathot 100 jaar: wij vieren en danken" is klaar.
We vertellen een "in beeld gebracht" levensverhaal, we bidden en danken, zingen en... wensen proficiat! Morgen, maandag, is het zover: het rusthuis is mooi versierd en iederen maakt zich op voor de viering! Nog eens goed mijn teksten doorkijken en... dan alles proberen te "vertellen" , alleen maar aan de hand van het beeldmateriaal: dat is "intiemer" dan aflezen!
Een weesgegroet wordt gezongen, het "Hemelhuis" en het "Korverslied" en bij het "herdenkingsmoment van de dierbaren die haar ontvielen... speel ik een fragment uit het Adagio van Albinoni...
Deze morgen, 10 voor 6 , klop klop ... Thibault is al wakker... Nog even terug naar zijn kamer maar een half uurtje later wordt oma "uit het bed gewerkt" en komt de lieve Thibault (1ste studiejaar) bij opa... vertellen en... zijn 41ste boekje voorlezen!!!
En daarna al snel naar het rusthuis geweest : Mw Lucy (Lucie) Roex-Mathot telt af naar volgende maandag: dan wordt ze 100! En juist vandaag is het 80 jaren geleden dat ze in het huwelijk trad...
"Mr Medaer, ik moet maandag de mensen bedanken: dat wil ik goed doen!!! Eens nadenken over wat ik ga zeggen..." . Schitterend dat ze juist aan dit aspect aan het denken was! En nu kijken we de powerpoint over heel wat aspecten van haar leven nog eens na: zo kunnen we alles voor haar "visualiseren" !!!
En voor de rest... een "normaal" weekend: werken aan het project, samen winkelen, tijdens 2 eucharistievieringen orgel spelen en... morgen, zondag, met 2 kleinkinderen naar de andere 2 : heerrrrrrlijk !!!
Steun voor ons project en ander nieuws : Child Focus.
Hartelijke dank aan de steun voor ons project: uit "diverse" hoeken en op "diverse" manieren. André bracht een computer met scherm enz... : bij het bezoek van Kabine aan zijn familie in Parijs later dit jaar , maken we weer een afspraak in Brussel en zullen we het mayeriaal weer naar ons team in Mali kunnen sturen ... en dat zonder kosten!
Hartelijke dank aan de familie G. uit As voor de geldelijke steun: het geld werd al integraal overgemaakt aan ons team in Nigeria dat volgende maandag met een tiental kinderen naar eednbijeenkomst kan gaan, op uitnodiging van "Grand Alliance" in Agege, Lagos. Wat een heerlijke dag kunnen we behoeftige kinderen ( ze nemen vooral weeskinderen mee) weer bezorgen.
Ondertussen kregen we ook een officiële aanvraag vanuit Child Focus om hulp-coördinator te worden voor Limburg. Die functie hebben we met plezier aanvaard en we proberen dat zo goed mogelijk te doen binnen het "tijdsbestek" dat ons nog rest... er is al zoveel ... maar ja... iets doen voor kinderen in nood, dat kunnen we niet weigeren! Spreken over Child Focus doen we al altijd tijdens onze spreekbeurten, vooral bij jongeren... Over die aspecten (verdwijningen, veilig internetten, cyberpesten, ...) berichten we nog apart.
Vandaag maken we onze voorbereidingen af : presentatie voor de 100-jarige, dagreizen Luik en Keulen, we maken foto's langs de oude kanaalarm in Lanklaar waar 80 bomen verdwijnen die na 1810 aangeplant werden. Toen groeven de Franse hun "rigole nourricière" (voedingskanaal) om een verbinding tussen Schelde en Maas (Antwerpen - Venlo) van het nodige water te voorzien via aftapping uit de Maas in Maastricht!
En vanavond... dan komt kleinzoon Thibault logeren!!! Heerlijk!
De benen zijn nog een "beetje" vermoeid van het vele wandelen doorheen Luik gisteren... Maar de dag is bijna "rond": geweldig was het bezoek aan de kathedraal waar een "bénévole" (vrijwilliger) mij een heel uitgebreide privé-rondleiding heeft bezorgd. dat leverde enkele pagina's anecdootjes op! Die worden vandaag "vlijtig" opgeschreven en... voor en na "gememoriseerd" !
Ons team "A Better World Nigeria" begint in en rondom Lagos bekend te geraken. Een nationale organisatie "Grand Alliance" organiseert op 14 februari een "Valentijndag-ontmoeting" waar heel wat jongeren met elkaar van gedachte kunnen wisselen.
Onze groep kreeg daarvoor een uitnodiging en Ola gaat erheen met een 10-tal jongeren. Het doet ons echt deugd dat we "zo ver van huis" iets voor jongeren kunnen doen. Ze zullen ons een verslag toesturen.
Vandaag reis ik naar de "Vurige Stede" - "la Cité Ardente" - LUIK, om er een dagreis voor te bereiden. Het schema zit al heel goed in het hoofd en de stad zelf gidsen is geen probleem : dat deed ik al eerder. Maar geschikte locaties vinden om met een groep van een 40 à 45 personen te ontbijten en het "déjeuner te gebruiken... dat vergt nog wat voorbereiding.
Daarbij nog wat zoeken naar "anecdootjes" en... misschien een "bijzonder" uurtje op één of andere locatie... We vinden er wel iets op...
Op 26 april gaan we er naartoe met de groep COV-gepensioneerden. Dat wordt al de 6de dagreis die ik voor hen voorbereid en mag leiden: Xanten, Keulen, Gent, Düsseldorf, Namen ... en nu Luik. Altijd heerlijk om met die groep "op stap te gaan" !!!
Op de trappen naar de senaat samen met Mw de T' Serclaes, senator. KLIK op de FOTO !
In november 2001 waren we in het kader van ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" voor de zoveelste keer in het Parlement.
Die dag hadden we onder andere een ontmoeting met Mw Nathalie de T' Serclaes. Zij was destijds senator (senatrice) voor de MR (nu eresenator). Ze was enorm getroffen door onze Boodschap voor een Betere Wereld die op dat ogenblik bestond in 241 (!) talen.
De laatste woorden van de Boodschap "wederzijds respect" werden samen met haar heel intens besproken en... zijn nu misschien een hint aan het adres van de regeringsonderhandelaars...
Unieke momenten uit de geschiedenis van ons project, vooral ook voor de jongeren die deze herinneringen en de "essentie" van de boodschap in hun verdere leven meedragen ...
UNIEK : De handgeschreven vertaling (Cyrillisch schrift) van onze Boodschap in de taal KAZAK : vertaald en opgeschreven op de basis van Bajkonoer waar de Russische ruimtereizen vertrekken !!!
KLIK op de FOTO !!!
Via astronaut Frank De Winne ontvingen we reeds een hele tijd geleden de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kazak(h) : taal 688 !
Om "technische" redenen publiceren we die nu eerst... maar met heel veel genoegen !!! De vertaling werd gemaakt door 2 Russische kosmonauten en ons toegestuurd door een Russische generaal, commandant van de basis van Bajkonoer !!! Schitterend !!!!! Zo voegen we weer een heel belangrijke vertaling toe !
Hier de begeleidende mail waarin "Yuri" ons uitlegt wie de vertaling maakte, onze boodschap mooi vindt en ons succes wenst met de uitwerking en het impact van ons project :
Dear Prof. Frans Medaer, Now two Kasakh candidates for cosmonauts are having their training in Gagarin Cosmonaut Training Center. Their names are Aimbetov and Aimakhanov. They have translated the message you sent and they are responsible for the translation of this nice phrase. Please find attached the translation. (See attached file: Kasakh.ppt) I wish you success in implementation of this project. Best regards, Yuri
Thank you very very much !!!! Dankjewel beste Frank !
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NUEN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT
Op de foto : Een ontroerend moment tijdens het aperitief voor het souper van ons mannen-kerkkoor van Meeswijk.
KLIK op de FOTO
Enkele echtgenotes van mannen van ons koor staan samen rondom Jeanneke die na enkele hersenbloedingen moest opgenomen worden in een rusthuis, nu in een rolstoel moet zitten en... dank zij de goede zorgen van enkele koorleden naar het feest werd gebracht en... eraan kon deelnemen! Zij voelde zich de hele avond "nog eens" heel gelukkig, haar man Jan en... wij allemaal ook! Geweldig !!!
Het jaarlijkse souper van ons mannen-kerkkoor was weer heerlijk: lekker en gezellig! Wat is het toch fijn om met een groep mensen, vrienden, onder elkaar te zijn. Het wordt weer uitkijken naar volgende "activiteiten"!
En vandaag ga ik voor de eerste keer tijdens de zondagsviering in Vucht orgel spelen en voorzingen... daarom heb ik gisterenavond mijn stem wat "gespaard". Maar ondertussen zijn ook reeds 4 van onze koorleden op weg naar Tongeren om er met het koor Cantate uit Maasmechelen de Eucharistieviering te verzorgen in de basiliek ... Zijn talenten inzetten ten dienste van de gemeenschap ... dat kan bij zovele mensen toch zoveel "goeds" betekenen voor anderen en ... dan ben je zelf ook gelukkig.
En dan werken we verder aan het feest- en dankmoment voor de 100-jarige Lucy Mathot die in het Rusthuis 't Kempken in Stokkem verblijft. De "visuele" presentatie en de "speech" krijgen al vorm... nu nog haar "lievelingsliederen" erin verwerken "Hemelhuis" en het Stokkemer "Korverslied"...
Vandaag, zaterdag, staat in het teken van "feesten" !
Deze voormiddag werken we aan de voorbereiding van het feest van de dame die binnenkort 100 kaarsjes hoopt uit te blazen! Speech en powerpoint schieten al goed op ... Als de inspiratie maar blijft komen !
In de loop van de namiddag vieren, we de 7de verjaardag van Thibault, één van onze 4 kleinkinderen en zijn we met de hele familie bij elkaar !!!
En vanavond, na de eucharistieviering, is er ons jaarlijks "souper" met het mannenkoor van Meeswijk: dat belooft weer een heerlijke en gezellige avond te worden met lekker eten en drinken en heel veel gezang! Maar de stem mag niet geforceerd worden want morgenvroeg moet er orgel gespeeld en gezongen worden in Vucht...
Op 14 februari (Valentijnsdag) wordt één van onze rusthuisbewoonsters in "'t Kempken" in Stokkem 100 jaar! Dat moet uiteraard gevierd worden!
Om er een feest- en dankmoment van te maken ben ik een hele "viering" aan het in elkaar steken! Omdat het gehoor soms wat vermindert maken we er ook een heel mooie "visuele" gebeurtenis van.
Een hele "levensweg" (letterlijk en figuurlijk) brengen we via een powerpoint-presentatie in beeld : van Antwerpen (1911) over Brussel en Lanklaar (Lanklaer) naar Stokkem (Stockheim) ... Zo kan zij en kunnen de medebewo(o)n(st)ers alles heel mooi volgen en... de nodige commentaar geven... Dat mag zeker niet ontbreken tijdens dat moment van feest en dank !
Eén van onze leden werd gehuldigd ter gelegenheid van zijn 90ste verjaardag! Proficiat meester Gerits. En ... laat ons nu uitgerekend vandaag een postkaart tonen van het Hotel du Commerce langs het kanaal in Neeroeteren ... waarop zijn zus (Maria Gerits) en moeder (Maria Doumen) te zien zijn ! Dat was een uniek moment van ontroering !!!
KLIK op de FOTO : zus en moeder van meester Gerits en naast hen een douanier voor het Hotel Reynen of Hotel du Commerce..
De 52 (!) leden van de kring der COV-gepensioneerden reageerden heel enthousiast op de uiteenzetting over de historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen, het "sprookje" van hotel Beau Séjour, de historische evocatie ter gelegenheid van "Maasland voor l'Anker", de scheiding van de beide Limburgen...
De sfeer was uitermate gezellig en... het wijntje, de taart en de "koude schotel" smaakten bijzonder goed...
Hartelijke dank lieve mensen voor de milde steun aan ons project "Een Betere Wereld" ! We gaan ons nu weer voorbereiden op een schitterende dagtocht naar de "Vurige Stede" of "La Cité Ardente" : LUIK !
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
