SALA familie Sala - Visino - Pognana - Tavernerio - Roveredo - Pusiano
24-03-2013
Overlijden Agata Madelena Sala kind van Omobono en Catterina Frigerio - 1805
Transcriptie: Akte overlijden Agata Madelena Sala Mille otto cento cinque alli undeci di Aprile Sala Agata Madelena Innocente figlia di Bono d’anni due circa passò da questa a miglior vita il giorno antecedente al giorno suddetto, fù sepolta nel ca(mpo) santo di questa chiesa parrochiale di S. Michele Arcangelo di Vicino coll’intervento al suo funerale di me infrascritto Per Fede io Reverendo Signore Giuseppe Erra curato di Vicino Vertaling: Akte overlijden Agata Madelena Sala 11 april 1805 Sala Agata Madelena Innocente dochter van Bono en ongeveer twee jaar oud is overleden op de dag voorafgaand aan de bovenvermelde dag, ze werd begraven op het kerkhof van deze parochiekerk S. Michele Arcangelo te Vicino met de tussenkomst bij de begrafenis van ondergetekende Giuseppe Erra priester van Vicino
Categorie:1Z 2 AKTE OVERLIJDEN / DECESSO SALA FRIGERIO ITALIE
23-03-2013
Overlijden Giovanna Margarita Sala kind van Omobono en Catterina Frigerio - 1799
Transcriptie akte overlijden Giovanna Margarita Sala Mille sette cento novanta nove alli sei di febbraio Sala Giovanna Margarita figlia di Bono di giorni quindici circa passò da questa a miglior vita il giorno antecedente al giorno suddetto fù sepolta nel campo Santo di questa parrochia coll’intervento al suo funerale di me infrascritto. Per fede io Curato Giuseppe Antonio Erra Curato di Vicino. Vertaling akte overlijden Giovanna Margarita Sala Op 6 februari 1799 is Sala Giovanna Margarita dochter van Bono ongeveer vijftien dagen oud overladen de dag voorafgaand aan bovenvermelde dag. Zij werd begraven op het kerkhof van deze parochie met tussenkomst van mij onderetekende. Per fede ik Priester Antonio Erra Priester van Vicino
