Doopakte Maria Madalena Sala kind van Giovanni Battista en Immaculata Vicini - 1837
Vrije vertaling doopakte Maria Madalena Sala Is geboren Maria Madalena wettige dochter van Vicini Immaculata woonachtig te Vicino en van wijlen Giovanni Battista Sala van wijlen Giuseppe woonachtig te Vicino, gehuwd op 27 augustus 1825 in deze parachie van Vicino. De ouders zijn Rooms-Katholiek en grondbezitters. De peter is Luigi Folatelli van wijlen Gasparo geboren te Monte parochie van Balerno en woonachtig te Vicino. De meter is Binda Madalena van wijlen Cosmo woonachtig te Vicino. Valecchi (?) Domenica was de vroedvrouw woonachtig te Valbrona.
Categorie:1Z 2 AKTE DOOPSEL / BATTESIMO SALA FRIGERIO ITALIE
04-03-2014
Woning Louis Ludwig te Elsene (Brussel)
In 1879 is Louis Ludwig te 's-Gravenhage gehuwd met Maria Johanna Carolina van Emde. Enkele jaren later hebben zij zich gevestigd in Brussel. In 1882 heeft Louis Ludwig in de Gangstraat 35 te Elsene (bij Brussel) een atelier gebouwd. In 1889 werd dit atelier verbouwd tot atelier en woning. De eerste verdieping werd toen toegevoegd. In 1905 werd de woning met een tweede verdieping verhoogd.
Eclectische kunstenaarswoning met ateliers van schilder Louis Ludwig, 1882-1905. Voor meer informatie over deze woning verwijzen we naar de website van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Inventaris Bouwkundig Erfgoed - http://www.irismonument.be/nl.Elsene.Gangstraat.35.html
Categorie:2 E HENRICUS LUDOVICUS LUDWIG SCHILDER BEELDHOUWER SALA FRIGERIO
03-03-2014
Overlijden Catterina Frigerio weduwe van Omobono Sala - 1849
Vrije vertaling overlijden Catterina Frigerio Catterina Frigerio was 82 jaar toen ze overleden is. Zij was Rooms-Katholiek. Zij was de weduwe van Omobono Sala. Zij werd geboren in Pusiano en was gedomicilieerd in Valbrona. Zij was de dochter van Sebastiano en van Margarita Castelnuova. Zij is overleden op 2 februari 1849 om zes uur ’s morgens in haar eigen huis. De parochiepriester Francesco heeft diezelfde dag nog een laatste bezoek gebracht. Zij werd op 3 februari 1849 begraven op het kerkhof van Valbrona. Zij is overleden ten gevolge van een beroerte.
Categorie:1Z 2 AKTE OVERLIJDEN / DECESSO SALA FRIGERIO ITALIE
01-03-2014
Overlijden Giovanna Erra weduwe van Giuseppe Maria Sala - 1823
Vrije vertaling akte overlijden Giovanna Erra Is overleden Giovanna Erra op de leeftijd van 90 jaar. Zij was Rooms-Katholiek, geboren en woonachtig te Visino. Zij was de dochter van wijlen Stefano Erra en van wijlen Madalena Gori. Zij is overleden op 11 mei 1823. Laatste bezoek door de parochiepriester werd gebracht op 12 mei. Zij werd begraven op 13 mei. Zij is overleden ten gevolge van uitputting.