In addition to providing a chronology of the late medieval stages of Montorroell's history, the collection offers insights into the history of the Sala family. The general nature of the charters indicates that the collection once formed the private archives of one branch of the Sala family-the descendants of Raymundus de Sala. The name Sala appears in documents from as early as 1355 and as late as 1645, dominating the years the collection encompasses. Despite the fact that the archives are incomplete,13 it is possible to trace at least in part the history of the Salas from the fourteenth through the sixteenth century. The development of the Sala family is complicated, and the documentation is fragmentary. The earliest reference to their name in the area derives from the district (quadra) of Pual, some two kilometers south of Vic.14 In bills of sale and testaments from the twelfth century--not in this collection-the name is further associated with the castle of Sala in the same district, though by the early thirteenth century the castle had passed from Sala control.15
Naast het verstrekken van een chronologie van de recente middeleeuwse stadia van de geschiedenis van Montorroell, biedt de verzameling inzicht in de geschiedenis van de familie Sala. De algemene aard van de oorkonden wijst erop dat de verzameling eens de privé-archieven vormde van één tak van de Sala-familie- nakomelingen van Raymundus de Sala. De naam Sala verschijnt in de documenten van begin 1355 tot 1645, en is overheersend in de jaren die de verzameling omvat. Ondanks het feit dat de archieven onvolledig zijn, (13) is het mogelijk om op zijn minst voor een deel de geschiedenis van Sala's te volgen van de veertiende tot aan de zestiende eeuw. De ontwikkeling van de familie Sala is ingewikkeld, en de documentatie is fragmentarisch. De vroegste verwijzing naar hun naam in het gebied komt uit het district (quadra) van Pual voort, zowat twee kilometers ten zuiden van Vic.(14) In koopakten en testamenten van de twaalfde eeuw – niet in deze verzameling aanwezig- wordt de naam verder geassocieerd met het kasteel van Sala in het zelfde district, hoewel aan het begin van de dertiende eeuw het kasteel niet onder het bestuur van de Sala’s was. (15)
Within the collection itself, the earliest reference to the Sala name appears in a charter from 1355 in which Raymundus de Sala acknowledges a debt to his brother Guillermus de Sala, bailiff of Sora (MS 45). Guillermus is without doubt the son of Petrus de Sala, who was the son of Guillermus de Sala and heir to the manse of Sala. In 1338 Petrus purchased the castle of Duocastella [Doscastells in Sora (parish of St. Genesius), an acquisition which makes it possible to establish a common link between the lords of Montorroell, the lords of Duocastella, and the heirs to the manse of Sala.16
Binnen de collectie zelf, verschijnt de vroegste verwijzing naar de naam Sala in een oorkonde van 1355 waarin Raymundus de Sala een schuld aan zijn broer Guillermus de Sala erkent, drost van Sora (MS 45). Guillermus is zonder twijfel de zoon van Petrus de Sala, die de zoon van Guillermus de Sala en erfgenaam van de mansus (hoeve) van Sala was. In 1338 kocht Petrus het kasteel van Duocastella [Doscastells in Sora](parochie van St. Genesius), een aanwinst die het mogelijk maakt om een gemeenschappelijk verband te leggen tussen Lords van Montorroell, de Lords van Duocastella, en de erfgenamen van de mansus van Sala.(16).
Throughout the Sala family's history, marriages were an important means of social mobility. In 1359, Raymundus de Sala wed Alamanda, daughter of Guillermus de Podiolo, knight (MS 49).17 Alamanda's extensive dowry, consisting of two dwellings in Vic and nine tracts of land in nearby parishes, bespeaks the wealth and social status she must have brought with her to the Sala house. Of Raymundus' and Alamanda's children (Violans, Elienor, Raymundus Andrea, Bernardus, and Guillermus), Violans married Galçerandus de Villa, scribe of Vic, in 1386, and Raymundus Andrea married Johanna de Nogaria lNogueraJ sometime before 1433 (MSS 92, 96 and 150); there is no further reference to the other three children.18
In de familiegeschiedenis van de Sala’s waren de huwelijken een belangrijk middel van sociale mobiliteit. In 1359, trouwde Raymundus de Sala met Alamanda, dochter van Guillermus de Podiolo, ridder (MS 49) (17). De uitgebreide bruidsschat van Alamanda, bestaande uit twee woningen in Vic en negen landerijen in nabijgelegen parochies, spreekt van de rijkdom en de sociale status die zij moet hebben meegebracht in het huis van Sala. Van de kinderen van Raymundus en Alamanda (Violans, Elienor, Raymundus Andrea, Bernardus, en Guillermus), trouwde Violans met Galçerandus de Villa, *schrijver van Vic, in 1386, en Raymundus Andrea huwde Johanna de Nogaria (Noguera) ergens vóór 1433 (MSS 92, 96 en 150); er is geen verdere verwijzing naar de andere drie kinderen.(18)
*scribe: hiermee wordt een schrijver (secretaris) bedoeld in overheidsdienst
Raymundus Andrea de Sala had at least two sons: Salvator, who married Clara de Vineis in 1433 (MS 149); and Petrus, who married Constancia de Cuspineda in 1435 (MS 153). By 1463, Salvator Sala's son Johannes had married Anthonia Tallander, daughter of Anthonius Tallander (Borra), knight of Barcelona (MS 183). Again, this marriage is an indication of the social status of the Salas, for Anthonia's father was lord of the castle Of Saladeures,19 and, in lignt of the extensive marriage portion of 10,000 solidi which he had pledged to his wife, he was a wealthy individual (MS 175).
Raymundus Andrea de Sala had minstens twee zonen: Salvator, hij trouwde met Clara de Vineis in 1433 (MS 149); en Petrus, hij trouwde met Constancia de Cuspineda in 1435 (MS 153). In 1463 was Salvator’s zoon Johannes getrouwd met Anthonia Tallander, dochter van Anthonius Tallander (Borra), ridder van Barcelona (MS 183). Opnieuw is dit huwelijk een aanwijzing van de sociale status van de Sala’s, want Anthonia’s vader was Lord van het kasteel van Saladeures, (19) en, afgaande op het uitgebreide huwelijksaandeel van 10.000 solidi, dat hij verbond aan zijn vrouw, was hij een vermogend man (175).
Through these marriages, then, the Salas developed ties with a number of important castles and families in the area, enhancing their own social position within the community.20 Further evidence of the Salas' status lies in their prominence in the Roman Catholic hierarchy. Later members of the Sala’s family required important benefices within the Church. Antonius Sala (whose relationship to the family is unclear) was canon at the cathedral of Vic in the seventeenth century (MS 286); some fifty years earlier, in 1590, a certain Johannes Sala, uncle of Anticus Sala, was also canon there (MS 255). Sebastianus Sala, brother of Franciscus Sala, held the office of provost of the cathedral of Vic in 1504 (MS 201) and may well be the same Sebastianus Sala who was rector of the benefice of the parish church of St. Maria de Besora in 1500 (MS 198).
Door deze huwelijken, knoopten de Sala's banden aan met een aantal belangrijke kastelen en families in het gebied, en verbeterden hiermee hun eigen sociale positie binnen de gemeenschap.(20). Verder bewijs van de status van de Sala’s ligt in hun bekendheid in de Rooms-Katholieke hiërarchie. De latere leden van de familie van Sala’s bekleedden belangrijke posten binnen de Kerk. Antonius Sala (wiens relatie tot de familie onduidelijk is) was kanunnik in de kathedraal van Vic in de zeventiende eeuw (MS 286); ongeveer vijftig jaar eerder, in 1590, was een zekere Johannes Sala, oom van Anticus Sala, daar ook kanunnik (MS 255). Sebastianus Sala, broer van Franciscus Sala, bekleedde het ambt van provoost van de kathedraal van Vic in 1504 (MS 201) en het is heel goed mogelijk dat het dezelfde Sebastianus Sala betreft die predikant was van de parochiekerk van St. Maria de Besora in 1500 (MS 198).
In 1501 Petrus Sala (nephew of Salvator Sala, lord of Montorroell ?) was appointed prior of the important monastery of San Llorenç del Munt (MS 200). There exist other references to members of the Sala family as oblates or clerics of Vic (MSS 258, 265). Thus, in addition to being successful merchants, the Salas played an active role in spiritual affairs, undoubtedly adding to their prestige. The Salas were also prominent in municipal government. In the fourteenth and early part of the fifteenth century, the following family members served as councillors of the royal sector of Vic (unified with the Montcada sector by 1450): Jacobus de Sala (1372, 1375, 1380, 1388), Salvator Sala (1448), and Bernardus Sala (1434, 1438). In 1381 a certain Berengarius Sala served as a syndic in the Montcada quarter of the same city.
In 1501 werd Petrus Sala (neef van Salvator Sala, Lord van Montorroell?) benoemd tot prior van het belangrijke klooster van San Llorenç del Munt (MS 200). Er bestaan andere verwijzingen naar leden van de familie Sala als *oblaten of geestelijken van Vic (MSS 258, 265). Dus, toegevoegd aan het feit dat zij succesvolle handelaars zijn, spelen de Sala’s een actieve rol in geestelijke zaken, hetgeen ongetwijfeld hun prestige verhoogde. De Sala’s speelden ook een prominente rol in de gemeentelijke overheid. In de veertiende en het vroege begin van de vijftiende eeuw, dienden de volgende familieleden als raadsleden van de koninklijk gebied van Vic (verenigd met het gebied van Montcada in 1450): Jacobus de Sala (1372, 1375, 1380, 1388), Salvator Sala (1448), and Bernardus Sala (1434, 1438). Een zekere Berengarius Sala diende in 1381 als magistraat in het Montcada kwartier van dezelfde stad.
* een oblaat is kloosterling die een tijdelijke gelofte heeft afgelegd.
After the unification of the royal (formerly episcopal) sector of Vic with the Montcada sector, the Salas appear to have become more active in local governmental affairs. Post 1450 councillors from the family include: Salvator Sala (1456, 1462), Bernardus Sala (1466), Michael Sala (1485, 1489), Joannes Sala (1492, 1504, 1517), Salvator Sala (1498, 1514), Petrus Onofrius Sala (1551), Anticus Sala (1581), Onofrius Josephus Sala (1591), and Franciscus Sala (1618, 1628). A certain Franciscus de Sala was appointed Veguer of Osona in 1482, but did not effectively serve.2l
Na de samenvoeging van de koninklijke (vroeger bisschoppelijke) sector van Vic met de sector Montcada, schijnen de Sala’s een actievere rol gespeeld te hebben in lokale regeringszaken. Rond 1450 zijn diverse leden van de familie raadslid: Salvator Sala (1456, 1462), Bernardus Sala (1466), Michael Sala (1485, 1489), Joannes Sala (1492, 1504, 1517), Salvator Sala (1498, 1514), Petrus Onofrius Sala (1551), Anticus Sala (1581), Onofrius Josephus Sala (1591), en Franciscus Sala (1618, 1628). Een zekere Franciscus de Sala werd benoemd tot Veguer van Osona in 1482, maar was niet in actieve dienst (2l).
Such extensive involvement in municipal affairs suggests that, from the early fifteenth century, the Salas may have resided permanently in Vic and directed the administration of their rural estate from that city. The Salas, then, were an urban mercantile family, and their archives record their early attempt to acquire power and prominence in the rural areas north of Vic. Until the sixteenth century, they appear to have been successful in their financial pursuits, and, in light of their well planned marriages and prevalence in the church and local government, their social status must have become quite high.22 Unfortunately, however, the collection fails to document the history of the Salas after the late sixteenth century, when they begin to sell and mortgage large portions of their patrimony. Further research in the vast archival resourees available in Catalonia today may shed light on this family's fate and on other activities in which they participated in the Catalonia countryside of the late middle ages.
Een dergelijke uitgebreide betrokkenheid in gemeentelijke zaken doet veronderstellen dat vanaf de vroege vijftiende eeuw, de Sala’s permanent in Vic verbleven hebben en het bestuur van hun landgoed vanuit die stad geleid hebben. De Sala’s waren een stedelijke handelsfamilie, en hun archieven doen verslag van hun vroege poging om macht en bekendheid in het plattelandsgebied ten noorden van Vic te verwerven. Tot de zestiende eeuw, schijnen zij succesvol in hun financiële ondernemingen geweest te zijn, en, gezien hun goed geplande huwelijken en overwicht in de kerk en de lokale regering, moet hun sociale status moet vrij hoog geweest zijn. (22). Jammer genoeg, nochtans, slaagt de verzameling er niet in om de geschiedenis van Salas na het einde van de zestiende eeuw te documenteren, wanneer zij beginnen grote gedeelten van hun patrimonium te verkopen en te verpanden. Verder onderzoek in de enorme archivale bronnen, zoals die nu beschikbaar zijn in Catalonië, kan licht werpen op het lot van deze familie en op andere activiteiten waaraan zij op het platteland van het Catalonië van de recente middeleeuwen deelnamen.
____________________________
Vertaling Erna Rienties _________________________
|