Bruidegom Carolus Dominicus Sala, geboren te  Leiden, leeftijd  27
Vader Dominicus Sala
Moeder Maria Magdalena Weereld
Bruid Willemina Katrina Rehorst, geboren te  Amsterdam, leeftijd  23
Vader Willem Rehorst
Moeder Engeliena van den Wildenberg
Plaats Delft Huwelijksdatum 10-12-1823

In het jaar een duizend acht honderd drie en twintig, den tienden der maand December des middags ten twaalf ure,
zijn voor ons Mr. Pieter de Espanl, Burgemeester, als Ambtenaar van den Burgelijken staat der gemeente van Delft gecompareerd
Carolus Dominicus Sala, oud zeven en twintig jaren, blijkens overgelegd Doop Extract, van beroep spiegelmaker, geboren en wonende te Leiden,
meerderjarig ongehuwd zoon van Dominicus Sala, koopman, en van Maria Magdalena Weereld wonende te Leijden,
gevende derzelve toestemming in dezen blijkens overgelegde akte van consent;
hebbende de comparant aan zijne verplichtingen omtrent de Nationale Militie voldaan blijkens overgelegd certificaat
afgeven door den Heere Gouverneur van Zuid holland den een en dertigsten October dezes jaars;
En Willemina Katrina Rehorst, oud drie en twintig jaren blijkens overgelegd Doop Extract, zonder beroep, geboren te Amsterdam en wonende alhier,
meerderjarige ongehuwde dochter van Willem Rehorst en Engelina van den Wildenberg beide overleden,
de eerstgenoemde te Amsterdam de tweede te Culemborg blijkens de overgelegde Extracten,
zijnde voorts overeenkomstig  het advies van den Staatsraad van den dertigsten Maart 1800 en acht, door de vier na te noemen getuigen verklaard dat
hoezeer de ouders der comparanten in de van hen overgelegde Dood Extracten verschillend en anders dan in het overgelegd Doop extract der Comparante, genoemd zijn,
echter daarin dezelfde persoonen en hare genoemde Ouders bedoeld worden.
dewelken ons verzocht hebben over te gaan tot de voltrekking van het door hen voorgenomen huwelijk,
waarvan de proclamtien overeenkomstig de Wet van de Puije van het Raadhuis dezer Stad hebben plaats gehad,
alsook te Leiden zijn gedaan op den dertigsten November en de zevenden December van het jaar achttien honderd drie en twintig alhier ten half twaalf
en te Leijden te twaalf ure des middags.
Na dat alvorens overeenkomstig het advies van den Stadsraad van den vierden Thermidor (Warmtemaand) van het jaar dertien door de bruid was verklaard,
dat de plaats van het overlijden of de laatste woonplaats van hare Grootouders zoo van vaders als moeders zijde aan haar onbekend zijn,
welke verklaring door de na te noemen getuigen zijnde: - En geene oppositie tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht,
hebben wij, aan hun verzoek voldoende, na voorlezing van alle vorengemelde stukken,
alsmede van het zesde hoofdstuk van den titel van het Burgerlijk Wetboek, tot opschrift hebbende van het huwelijk,
ieder der aanstaande Echtgenooten afgevraagd, of zij elkander voor man en vrouw wilden erkennen; waarop door elk van hun toestemmend zijnde geantwoord,
verklaren Wij in naam der Wet dat Carolus Dominicus Sala en Willemina Katrina Rehorst voornoemd door het huwelijk verbonden zijn.
Waarvan wij deze acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Jan van den Berg, oud zeven en veertig jaren, uitdrager, van
Jan Hetteling oud negen en zestig jaren, borstelmaker,
van Nicolaas Vinkhuizen, oud acht en zeventig jaren, zonder beroep en van Michiel Sonne, oud negen en twintig jaren, Timmermansknecht,
zijnde door geene bloedverwantschap of aanhuwelijking de Echtgenooten bestaande en wonende allen binnen deze gemeente,
welke acte na voorlezing nevens ons en de Echtgenooten hebben onderteekend.