SALA familie Sala - Visino - Pognana - Tavernerio - Roveredo - Pusiano
27-03-2013
Overlijden Omobono Sala echtgenoot van Catterina Frigerio - 1825
Transcriptie Akte overlijden Omobono Sala Mille ottocento venticinque li vent’uno Maggio Sala Omobono figlio dei furono Giuseppe Maria e di Giovanna Erra marito di Cattarina Frigeri di Vicino munito del Sacramento della Penitenza, e non degli altri sacramenti per greve stato colpito da una angina tracheale, per cui non si poté dargli l’Eucharistia, e per cui subito passò da questa a miglior vita il giorno diecinovo di Maggio suddetto alle ore undici pomeridiane in età di sessanta due, o fatto le Esequie di corpo e settimo con l’intervento di cinque sacerdoti compreso io Infrascritto Curato il di lui cadavero fu sepolto nel cimitero di Vicino. Per fede Signore Giuseppe Erra Curato. Vertaling Akte overlijden Omobono Sala In het jaar 1825 de 21ste mei is overleden Sala Omobono, zoon van wijlen Giuseppe Maria en van Giovanna Erra, echtgenoot van Cattarina Frigeri van Vicino, voorzien van het sacrament van de biecht en niet van de andere sacramenten omwille van zijn ernstige toestand ten gevolge van een angina tracheale waardoor ik hem de communie niet heb kunnen geven en omwille van zijn plotse overlijden op 19 mei bovenvermeld jaar om elf uur ’s avonds in de leeftijd van 62 jaar. Ik heb de begrafenismis en de weekmis gedaan met tussenkomst vijf priesters mezelf ondergetekende priester inbegrepen. Zijn lichaam werd begraven op het kerkhof te Vicino. Per fede, ik de Heer Giuseppe Erra Priester.
Reacties op bericht (0)
E-mail Manuela Stuyck
E-mail Anatole Sala blogbeheerder
Hieronder vindt u de zoeklijsten
SALA WERREL....
SALA FRIGERIO....
SALA PRIMAVESI....
SALA BOLOGNA
