No 12 Lambertus Sala en Rika van der Steen.
In het jaar een duizend acht honderd acht en dertig, den zevenden dag der der maand October zijn voor ons Burgemeester, ambtenaar van den Burgerlijken stand der gemeente Sommelsdijk, Provincie Zuidholland in het huis der gemeente, in het openbaar verschenen: Lambertus Sala, oud vier en twintig jaren, van beroep arbeider wonende te Sommelsdijk, en aldaar geboren den vier en twintigsten October des jaars achttienhonderd dertien, blijkens geboorte extract daarvan door ons Burgemeester dezer gemeente op den twintigsten September dezes jaars afgegeven, meerderjarige zoon van Jacob Sala, binnen deze gemeente overleden blijkens hierbij overgelegd dood extract en van Maria Driesse, van beroep arbeidster, wonende te Sommelsdijk, thans hier tegenwoordig en tot de voltrekking van het in dezen bedoeld huwelijk hare toestemming gevende, ten eenre en Rika van der Steen, oud drie en twintig jaren, van beroep arbeidster, wonende te Sommelsdijk, en aldaar geboren den achtsten September des jaars achttien honderd vijftien blijkens geboorte extract daarvan op den twintigsten September dezes jaars door ons Burgemeester dezer gemeente afgegeven, meerderjarige dochter van Willem van der Steen, van beroep arbeider en van Henzina van Dongen, van beroep arbeidster, beiden wonende alhier, thans hier tegenwoordig en tot de voltrekking van het in deze bedoeld huwelijk hunne toestemming gevende ter andere zijde.
Welke ons hebben verzocht tot de voltrekking van hun voorgenomen huwelijk te willen overgaan, waarvan de twee afkondigingen voor de hoofddeur van het huis der gemeente zijn geschied op zondagen den drie en twintigsten en dertigsten September dezes jaars, beide des voor middags ten elf uren.
Geene verhindering tegen gemeld huwelijk ter onzer kennis gekomen zijnde, en het ons gebleken is, dat den comparant aan zijne verpligting wegens de Nationale Militie heeft voldaan, blijkens certificaat daarvan door den Heer Gouverneur van Zuid Holland afgegeven, en nadat de bruidegom en bruid elk afzonderlijk aan ons ambtenaar van den burgerlijken stand in tegenwoordigheid der hier te melden getuigen hadden verklaard dat zij elkander aannemen tot echtgenoten, en dat zij getrouwelijk alle pligten zullen vervullen welke door de wet aan de huwelijken staat verbonden zijn, hebben wij ambtenaar van den burgerlijken stand verklaard in de naam der wet dat Lambertus Sala en Rieka van der Steen, bovengenoemd door echt aan elkander verbonden zijn.
Van al hetwelk wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van; Stoffel van Weezel, oud zestig jaren, van beroep mandenmaker, van Jacobus van Kazand, oud vijftig jaren, van beroep arbeider, van Laurens Kievit, oud zes en veertig jaren, van beroep arbeider en van Abram van Antwerpen, oud vier en veertig jaren, van beroep arbeider, alle vier wonende in deze gemeente, en door de echtgenoten zelve gekozen getuigen, welke getuigen verklaarden geene bloed of aanverwanten der echtgenoten te zijn.
En hebben wij na voorlezing deze akte met de echtgenoten ter een deze zijde en de getuigen geteekend, verklarende de echtgenoot ter eenre zijde benevens de ouders der echtgenoten niet te kunnen schrijven, als hebben het niet genoegzaam geleerd. |
|
