Erba, 9 Luglio 1876

Preg.mo Signore,

Finalmente potei avere il di Lei indirizzo, e a mezzo del Sig. Sala Domenico di Lecco, eccomi a dargli notizie subito: mio padre è il cosi detto Ca. di Anzano, il restei vedova da due anni con due figlie; mi ritrovo pertanto ristretta; la prego a darmi notizie di Lei che ansiosa sto attendere.

Frattanto di cuore la saluto e mi dichiaro.

devotissima,

Maria Sala.

Mio indirizzo:

Sala Maria,

Como per Erba.

Erba 9 juli 1876

Geachte heer

Eindelijk kon ik uw adres bekomen via de heer Sala Domenico uit Lecco. Ik geef u meteen inlichtingen: mijn vader is de zogenaamde Ca. di Anzano . Sinds twee jaar ben ik weduwe. Ik heb twee dochters. Ik bevind me in een moeilijke situatie. Ik vraag u me inlichtingen over u te geven. Ik verwacht ze met spanning.

In afwachting groet ik u van harte en ben ik uw

zeer toegewijde

Maria Sala

Mijn adres:

Sala Maria

Como per Erba