Het Hof van Assises in de Provincie Noord-Braband, zitting houdende te 's Hertogenbosch.
Gezien de Akte van Beschuldiging ten gevolge van het Arrest van het Hoog Geregtshof in 's Gravenhage, Kamer van Beschuldiging van den 19 November 1824 door den Procureur-Generaal opgemaakt tegen Jean Babtiste Louis Sala
oud volgens zijne opgave 27 jaren, koopman, geboren te Vessino in het Milaneesche, woonachtig te 's Hertogenbosch.
bij het voorzeide Arrest naar dit Hof van Assises verwezen, om door het zelve te regt gesteld te worden, houdende dezelve Acte van Beschuldiging.
Dat hij heeft gepleegd moedwillige verwonding, welke bij den verwonden persoon een beletsel tot het verrigten van zijnen gewonen arbeid gedurende meer dan 20 dagen heeft veroorzaakt. Gehoord de mondelinge verklaringen der Getuigen door den Procureur-Crimineel voorgebragt.