Heden den dertienden Februari des jaars een duizend negen honderd vijf, zijn voor mij, Ambtenaar van den Burgelijken Stand der gemeente TILBURG, in het huis der gemeente in het openbaar verschenen:

Gustav Johannes Arnold Hubertus Ignatz Hoffsümmer, oud zeven en twintig jaren, geboren te Düren (Duitschland), van beroep fabrikant wonende te Düren (Duitschland), meerderjarige zoon van Carl Hoffsümmer, fabrikant en van Caroline Josephine Clementine Hubertine Rumpel, zonder beroep, beiden wonende te Düren (Duitschland)

En Maria Joanna Louisa Jacoba Sala oud vijf en twintig jaren, geboren te Tilburg, zonder beroep wonende alhier, meerderjarige dochter van Ludovicus Josephus Sala, fabrikant en van Justina Johanna Petronella Jacoba van Welij, zonder beroep – beide wonende te Tilburg, die mij verzocht hebben tot de voltrekking van hun voorgenomen huwelijk over te gaan

Daartoe overleggende:

Het bij de wet gevorderde bewijs, dat de eerste der verschenen personen aan zijne verplichting ten aanzien der nationale militie voldaan heeft.

De geboorte-akte van ieder der aanstaande echtgenooten.

De bewijzen, dat de bij de wet vereischte huwelijksafkondigingen in deze gemeente zonder stuiting hebben plaatsgehad

De ouders van bruidegom en bruid hierbij tegenwoordig, hebben mij verklaard, hunnen toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te geven.

Dietengevolge is door de aanstaande echtgenooten ten mijnen overstaan, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, de verklaring afgelegd, “dat zij elkander aannemen tot

echtgenooten, en dat zij getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn” en heb ik Ambtenaar van den Burgerlijken Stand in naam der wet verklaard, dat de personen van:

Gustav Johannes Arnold Hubertus Ignatz Hoffsümmer en Maria Joanna Louisa Jacoba Sala bovengenoemd, door den echt aan elkander verbonden zijn.

Deze huwelijksvoltrekking heeft plaats gehad in tegenwoordigheid van:

1 Sebaldus Josephus Johannes Sala, oud vier en vijftig jaren, van beroep koopman, wonende te Tilburg

2 Karel Frans Willem Marie van Welij, oud veertig jaren, van beroep fabrikant, wonende te Roozendaal en Nispen

3 Frederic Willem Marie van Welij, oud zes en dertig jaren, van beroep candidaat notaris, wonende te Eindhoven

4 Peter Alphonsus Loijens, oud drie en dertig jaren, van beroep ambtenaar van den burgelijken stand wonende te Tilburg

De getuigen hebben verklaard te zijn: de eerste oom, en de tweede en derde neven der bruid, en heb ik hiervan opgemaakt deze akte, die, na aan de verschenen personen en de getuigen te zijn voorgelezen, geteekend is door mij met hen.

De Ambtenaar van den Burgelijken Stand.

Getekend                                                        

Ignatz Hoffsümmer                                    ------------------

Maria Sala

Carl Hoffsümmer

Carolina Carolina geb. Rumpel

Ludovicus Sala van Welij

Justina Sala van Welij

Sebald Sala

K. Welij                                                      

L. Oiëns