Bruidegom: Cornelis Sala Haarlem 23 stucadoor

Vader: Dominicus Sala

Moeder: Carolina Christina Romp

Bruid: Aaltje van de Stouwe Zwartsluis 22 zonder

Vader: Hendrik van de Stouwe

Moeder: Leuntje Visscher

Plaats: Haarlem

Huwelijksdatum: 08-08-1906

Bron: Kennemerland HaarlemAkte Jaar 1906 Nummer 354

354

Op heden den Achtsten Augustus Negentienhonderd Zes, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, in het huis de Gemeente, verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den negen en twintigsten der vorige – en den vijfden deze maand: Cornelis Sala, oud drie en twintig jaren, geboren alhier, stucadoor, wonende alhier, meerderjarige zoon van Dominicus Sala, overleden, en van Carolina Christina Romp, zonder beroep, wonende alhier, Bruidegom,

En Aaltje van de Stouwe, oud twee en twintig jaren, geboren te Zwartsluis, zonder beroep, wonende te Heemsstede, meerderjarige dochter van Hendrik van de Stouwe, schipper, wonende alhier, en van Leuntje Visscher, overleden, Bruid.

Nog zijn voor ons verschenen de moeder van den Bruidegom – en de vader van de Bruid die verklaarden toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.

Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd:

hunne geboorte-akten,

de dood-akten van den vader des Bruidegoms- en van de moeder der Bruid,

een certificaat van den Ambtenaar van de Burgerlijken Stand te Heemstede houdende dat ook aldaar de beide afkondigingen zonder stuiting hebben plaats gehad.

Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Cornelis Valk, oud negen en twintig jaren, schilder, wonende alhier,

Cornelis Jacobus Leenheer, oud een en twintig jaren, metselaar,

Arnoldus Camfferman, oud drie en twintig jaren, stucadoor, wonende beiden te ’s Gravenhage, allen behuwd broeders des Bruidegoms, en

Karel Visscher, oud twee en vijftig jaren, schipper, wonende te Zwartsluis, oom der Bruid.

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons is onderteekend.

C. Sala                                      C. Valk                            C.J. Leenheer

A. v. d. Stouwe                 A. Camfferman                 K. Visscher

C.C. Romp

H. v.d. Stouwe                  J. Nieuwenhagen (handtek. niet goed leesbaar)

Trancriptie Erna Rienties