In het jaar een duizend acht honderd een en dertig, den zevenden November des avonds om half zeven ure, voor ons Wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand, is verschenen Jean Baptiste Louis Sala, koopman, oud vier en dertig jaren, wonende alhier op het Hinthamereinde wijk D nommer 280, welke ons heeft vertoond een Kind van het mannelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zijn geboren eergisteren om half negen ure des advons en te zijn van hem comparant, en van Josepha Jacoba Muskeijn, oud drie en dertig jaren, zijne Huisvrouw, en heeft de Comparant verklaard, aan dat Kind te willen geven de voornamen van Henricus Josephus; welke vertooning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van Johan Casper Scheuring, gepensioneerd Kapitein, oud acht en vijftig jaren, wonende binnen deze Stad, Wijk D 221, en van Nicolaas van Sant, stadsbode, oud vijf en vijftig jaren, mede alhier woonachtig, Wijk A 61, die, na voorlezing dezes, beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend.

De Wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand

W.H van Fhije Hames

Louis Sala

C Scheuring

N. v. Sant