In het jaar een duizend acht honderd drie en twintig, den tweeden November, des namiddags om drie ure, voor ons Burgemeester der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand, geadsisteerd met een der Stads Secretarissen, is verschenen, de Heer Jan Willem Goijaarts, Heel en Vroedmeester, oud drie en dertig jaren, wonende alhier in de Peperstraat wijk E nummer 125, welke ons heeft vertoond een Kind van het mannelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zijn geboren eergisteren om acht ure des morgens en te zijn van Jaen Babtiste Louis Sala, koopman, oud zes en twintig jaren, wonende alhier in de Vugterstraat wijk H nummer 322, en van Josepha Jacoba Muskeijn oud vier en twintig jaren, zijne huisvrouw en heeft derzelve verklaard, aan dat Kind te willen geven de voornamen van Louis Joseph; welke vertooning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van Dominicus Josephus Appelboom, particulier oud acht en twintig jaren, wonende binnen deze Stad, Wijk E no. 261, en van Jan Simon van de Weijer, hoedenmaker oud negen en twintig jaren, mede alhier woonachtig, Wijk H no. 268, die, na voorlezing, deze, beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend

De Burgemeester der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijke Stand … van Frije Hames. In kenisse van mij G.M. van der Ven secretaris

D.J. Appelboom

J.W. Goijaarts

Van de Wijer