SALA familie Sala - Visino - Pognana - Tavernerio - Roveredo - Pusiano
10-07-2010
Overledene Cornelius van Wezel 18-02-1930 Relatie overledene Emelie Marie Angelique Sala
Heden achttien Februari negentien honderd dertig verscheen voor mij, Ambtenaar van den Burgelijken Stand der gemeente Tilburg:
Johannes Emmanuel Alexandre Gustave Antoine van Wezel, oud een en dertig jaren, van beroep koopman, wonende alhier, zoon van den overledene en
Henricus Johannes Josephus Maria Pessers, oud acht en twintig jaren, van beroep fabrikant, wonende alhier,
die verklaarden, dat op den achttienden der maand Februari negentien honderd dertig, des voor middags ten twee ure, in de gemeente TILBURG is overleden:
Cornelius van Wezel, echtgenoot van Emilie Marie Angelique Sala, en bevorens weduwnaar van Maria Johanna Nooteboom, oud zestig jaren, van beroep koopman, geboren en wonende te Tilburg, zoon van Adriaan van Wezel en van Johanna Maria Vekemans, beiden overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Overledene Carolus Sebaldus Adrianus Kind van Sebaldus Josephus Johannes Sala en Angelina Johanna Adriana Kieckens 25-03-1886
In het jaar een duizend acht honderd zes-en-tachtig, den zes en twintigsten der maand Maart zijn voor ons Jacobus Adrianus Antonius Kerstens, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente TILBURG, verschenen: Sebaldus Josephus Johannes Sala, oud vijf en dertig jaren, van beroep fabrikant, wonende alhier, vader, en Gerardus Christianus Thijsen, oud acht en twintig jaren, van beroep fabrikant, wonende alhier, geen bloedverwant van den overledene, die verklaarden aangifte te doen, dat op den vijf en twintigsten der maand Maart een duizend acht honderd zes-en-tachtig, om zes ure des namiddags, binnen deze gemeente overleden is: Carolus Sebaldus Adrianus Sala, oud drie jaren, van beroep zonder, geboren te Tilburg en wonende aldaar, wijk Heuvel, zoon van Sebaldus Josephus Johannes Sala en Angelina Johanna Adriana Kieckens, beiden wonende alhier.
En hebben wij hiervan onmiddellijk deze akte opgemaakt, die, na aan de verschenen personen te zijn voorgelezen, geteekend is door ons met hen.
Overledene Augustinus Bernardus Mathias Kind van Sebaldus Josephus Johannes Sala en Angelina Johanna Adriana Kieckens 06-08-1885
In het jaar een duizend acht honderd vijf en tachtig, den zesden der maand Augustus zijn voor ons Jacobus Adrianus Antonius Kerstens Ambtenaar van den Burgelijken Stand der Gemeente TILBURG, verschenen
Sebaldus Josephus Johannes Sala, oud vier en dertig jaren, van beroep fabrikant wonende alhier en
Gerardus Christianus Thijsen, oud zeven en twintig jaren, van beroep fabrikant, wonende alhier, geen bloedverwant van de overledene,
die verklaarden aangifte te doen, dat op den zesden der maand augustus een duizend acht honderd vijf en tachtig, om half vijf ure des middags binnen deze gemeente overleden is Augustinus Bernardus Mathias Sala, oud vijf maanden, van beroep zonder, geboren te Tilburg en wonende aldaar wijk Heuvel, zoon van Sebaldus Josephus Johannes Sala en van Angelina Johanna Adriana Kieckens beiden wonende alhier.
En hebben wij hiervan onmiddellijk deze akte opgemaakt, die na aan de verschenen personen te zijn voorgelezen, geteekend is door ons met hen
Aangifte van overlijden van Anna Maria Markx weduwe van Joseph Maria Sebastien Sala
Memorie van aangifte van het regt van successie van de nalatenschap van Anna Maria Markx in leven weduwe van Joseph Marie Sebastien Sala, overleden te Heusden den 27ste mei 1871.
De ondergetekende Marie Louise Josephine Sala, weduwe van Gerardus Franciscus Matthias Spierenburgh, wonende te Heusden,
ten effecte dezes domicilie kiezende ten haren woonhuize
Verklaart:
dat op 27 mei 1871 te Heusden alwaar zij hare laatste woonplaats had, is overleden Anna Maria Markx in leven weduwe van Joseph Maria Sebastien Sala, moeder der aangeefster, nalatende hare eenige erfgename hare bovengenoemde en ondergetekende eenige dochter, dat door de overledene geene onroerende goederen zijn nagelaten en zij geene goederen als bezwaarde erfgenaam of in vruchtgebruik bezat en, door haar overlijden geen fidei-comunis of periodieke uitkeeringen zijn overgegaan of vervallen.
Overledene Maria Henriëtta Cornelia Kind van Cornelis Jan Baptist Mathias van Kemenade en Helena Aldegonda Maria Justina Sala 20-11-1911
Heden, den een en twintigsten November des jaars een duizend negen honderd elf, zijn voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente TILBURG, verschenen: Cornelis Jan Baptist Mathias van Kemenade, oud vijf en dertig jaren, van beroep fabrikant, wonende alhier, vader van de overledene en Petrus Nicolaas van den Boer, oud vijf en zestig jaren, van beroep schilder, wonende alhier, die verklaarden aangifte te doen, dat op den twintigsten November des jaars een duizend negen honderd elf, om vier ure des voormiddags, binnen deze gemeente overleden is: Maria Henrietta Cornelia van Kemenade, oud acht maanden, zonder beroep, geboren te Tilburg en wonende aldaar, dochter van Cornelis Jan Baptist Mathias van Kemenade voornoemd en van Helena Aldegonda Maria Justina Sala, zonder beroep, wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Overledene Sebaldus Josephus Johannes Kind van Louis Joseph Sala en Helena Allegonda Boeracker 20-09-1912
Heden, den een en twintigsten september des jaars een duizend negen honderd twaalf, zijn voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente TILBURG, verschenen: Johannes Ludovicus Sebaldus Maria Sala, oud twee en dertig jaren, van beroep sigarenfabrikant, wonende alhier, zoon van den overledene en Adrianus Kolen, oud drie en zeventig jaren, van beroep landbouwer, wonende alhier, die verklaarden aangifte te doen, dat op den twintigsten september des jaars een duizend negen honderd twaalf om tien ure des voormiddags, binnen deze gemeente is overleden: Sebaldus Josephus Johannes Sala, echtgenoot van Angelina Johanna Adriana Kierkens, oud een en zestig jaren, van beroep zonder, geboren te Reek en wonende alhier, zoon van Louis Joseph Sala en van Helena Allegonda Boeracker, beiden overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Overledene Sebaldus Ludovicus Josephus Mathias Kind van Sebaldus Josephus Johannes Sala en Angelina Johanna Adriana Kieckens 18-03-1886
In het jaar een duizend acht honderd zes-en-tachtig, den achttienden der maand Maart zijn voor ons Jacobus Adrianus Antonius Kersten, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente TILBURG, verschenen:
Sebaldus Josephus Johannes Sala, oud vijf en dertig jaren, van beroep fabrikant, wonende alhier, vader, en
Arnoldus Adrianus Maria van Eijk, oud een en dertig jaren, van beroep gemeenteambtenaar, wonende alhier, geen bloedverwant van den overledene,
die verklaarden aangifte te doen, dat op den achttienden der maand Maart een duizend acht honderd zes-en-tachtig, om zes ure des voormiddags, binnen deze gemeente overleden is: Sebaldus Ludovicus Josephus Mathias Sala, oud drie en twintig maanden van beroep zonder, geboren te Tilburg wonende aldaar, wijk Heuvel, zoon van Sebaldus Josephus Johannes Sala en van Angelina Johanna Adriana Kieckens, beiden wonende alhier.
En hebben wij hiervan onmiddellijk deze akte opgemaakt, die, na aan de verschenen personen te zijn voorgelezen, geteekend is door ons met hen
Huwelijk van Ludovicus Josephus Sala en Justine Johanna Petronella Jacoba van Welij 11-05-1879
Akte 15
In het jaar een duizend acht honderd negen en zeventig, den elfden Mei verschenen voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente ROZENDAAL EN NISPEN,
Ludovicus Josephus Sala oud negen en twintig jaren, geboren te Reek wonende te Tilburg van beroep fabrikant, meerderjarige zoon van Louis Joseph Sala, Rijksontvanger en van Helena Allegonda Boeracker, zonder beroep wonende aldaar, echtelieden ter eener
En Justine Johanna Petronella Jacoba van Welij, oud zeven en twintig jaren, geboren en wonende alhier, zonder beroep, meerderjarige dochter van Hugo Matheus Josephus van Welij, overleden en van Johanna Maria Rubert, zonder beroep wonende alhier, ter andere zijde.
Dewelke ons hebben verzocht, tot het voltrekken van hun voorgenomen Huwelijk over te gaan, waarvan de afkondigingen binnen deze gemeente en te Tilburg hebben plaatsgehad op Zondagen, den twintigsten en zeven en twintigsten April dezes jaars. En zijn door parijen tot dat einde aan ons overgelegd: Hunne geboorte extracten, de overlijdens acte van den vader der bruid, het certificaat van voldoening aan de Nationale Militie van den bruidegom en de bewijzen dat de huwelijks afkondigingen alhier en te Tilburg zonder stuiting hebben plaatsgehad. De vader van den bruidegom en de moeder der bruid, allen alhier tegenwoordig verklaarden in dit huwelijk toe te stemmen. Alsnog verklaarde de vader des bruidegoms dat door laatst genoemde aan zijne moeder de toestemming tot het aangaan van dit huwelijk is gevraagd geweest.
Overlijden Anna Maria Frederika Ludwig kind van Frederikus H. J. Ludwig en Anna Maria ten Wolde
Aktejaar 1921
Opmerkingen natuurlijke erkende dochter
In het jaar negentienhonderd een en twintig, den dertienden der maand Januari verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand in de Gemeente Hillegom, Ernest François Marie Ludwig oud zes en vijftig jaren, van beroep bloemist wonende te Hillegom, oom van de na te noemen overledene en Willem Jan Gijselaar oud vier en vijftig jaren, van beroep ambtenaar ter Secretarie wonende te Hillegom die verklaarden, dat op den dertienden der maand Januari dezes jaars des voormiddags, ten een ure, binnen deze Gemeente in het huis aan de Heeresteinstraat Nommer twee is overleden Anna Maria Frederika Ludwig oud drie en dertig jaren, van beroep zonder geboren te Tandjong Pinang en wonende te Haarlem, natuurlijke erkende dochter van Frederikus Henricus Josephus Ludwig, zonder beroep wonende te Haarlem en van Anna Maria Ten Wolde, overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Nadat Seniorennet op 30 november 2010 haar duizenden weblogs onverwacht met reclame besmette is ze zeer snel tot inkeer gekomen. Op 3 december 2010 verwijderd Seniorennet de interne reclames uit de blogs en verplaatst ze naar boven de blogs, daar waar ze vanouds thuishoren.
Categorie:FAMILIEBERICHTEN NOG GEEN VERBAND BEKEND C
23-05-2010
Huwelijk Carolus Franciscus Borzo en Joanna Cornelia Bogaerts
In het jaar een duizend acht honderd zestig, den vierden dag der maand Julij, voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand, der Gemeente 's Hertogenbosch, zijn verschenen ten eenre: Carolus Franciscus Borzo, spiegelfabrikant, jongman, oud vijf en dertig jaren, geboren en wonende alhier, geboren den vijftienden November achttienhonderd vier en twintig, zoon van wijlen Joseph Borzo en van Anna Maria Sala, zonder beroep wonende alhier. En ter andere zijde: Joanna Ida Cornelia Bogaerts, zonder beroep, jonge dochter, oud twee en twintig jaren, geboren en wonende alhier, geboren den zestienden September achttienhonderd zeven en dertig, dochter van, Henricus Bogaerts, ondernemer van postwagendiensten en van Maria Francisca Minoretti, zonder beroep wonende alhier. Welke Comparanten ons verzocht hebben tot het voltrekken van hunlieder voorgenomen Huwelijk over te gaan, waarvan de afkondigingen in deze Gemeente, zonder stuiting, zijn geschied overeenkomstig de Wet, op Zondagen van den vier en twintigsten Junij en eersten Julij jongstleden, tot welk einde zij aan ons hebben overlegd de stukken hierna genoemd, als voor eerst: het geboorte extract van den Bruidegom, ten tweede het geboorte extract der Bruid, de ouders der Bruid hier tegenwoordig hebben verklaard hunne toestemming te geven tot de voltrekking van dit huwelijk, waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen bevestigend beantwoord zijnde, hebben wij, in de naam der Wet, verklaard, dat zij door den echt aan elkander verbonden zijn. Van al hetgeen wij Ambtenaar voornoemd, hebben opgemaakt de tegenwoordige Akte van Huwelijk, in bijwezen van: Joseph Borzo, Spiegelfabrijkant, oud negen en dertig jaren, Jacques Botti, Winkelier, oud vijftig jaren, en van Joannes Lambertus Gieliam, Fabrijkant van Gouden en zilveren werken, oud drie en vijftig jaren, en van Martinus Johannes Schretlen, Chirurgijn en vroedmeester, oud zes en veertig jaren, getuigen ten deze, zijnde de eerste broeder der Bruid, de twee wonende te Uden, de vierde te Leijden, de overige wonende binnen deze Gemeente, en hebben de contracterende partijen en de verdere comparanten, na gedane voorlezing, deze met en benevens ons geteekend. Gedaan in het openbaar, ten Stadhuize der Gemeente 's Hertogenbosch, Dag, Maand en Jaar als boven. De Ambtenaar ven den Burgerlijken Stand der Gemeente 's Hertogenbosch.
Huwelijk van Johannes Hendrikus Sala en Catharina Petronella Knaapen 11-07-1860
Akte 337
Heden den Elfden Julij Achttien honderd en zestig, compareerden in het Raadhuis voor ons Jonkheer Mr Hendrik baron Collot d'Escury Wethouder
Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente s Gravenhage:
Johannes Hendrikus Sala, oud dertig jaar, spiegelfabrikant, geboren en wonende te Leyden, meerderjarige zoon van Carolus Anthonius Sala, en Maria Sibilla Spekman, beiden overleden.
En Catharina Petronella Knaapen, oud negentien jaren, zonder beroep, geboren en wonende alhier, minderjarige dochter van Simon Johannes Knaapen, kruidenier en Maria van Teeckelenburg, beiden wonende alhier, de
vader alhier tegenwoordig en contracterende verklarende dat ook de toestemming van de moeder.
Dewelke ons verzocht hebben tot de voltrekking van hun huwelijk over te gaan, waarvan de afkondigingen zonder verhindering alhier hebben plaatsgehad alsmede te Leyden op den eersten en achtsten dezer. De comparanten hebben overlegd hunne geboorte akten, het Certificaat van den comparant voldoening aan de nationale militie en het bewijs van de gedane afkondigingen te Leyden. De comparanten ons te kennen gegeven hebbende dat zij elkander aannemen tot echtgenooten en dat zij getrouwelijk zullen vervullen alle de pligten bij de Wet aan echtgenooten opgelegd, verklaren Wij in naam der Wet, dat Johannes Hendrikus Sala en Catharina Petronella Knaapen door het huwelijk zijn verbonden. Al hetwelk heeft plaats gehad in tegenwoordigheid van Daniel Antonius Sala oud vijfentwintig jaren, instrumentmaker, van Franciscus Hendricus Sala oud drie en twintig jaren, zonder beroep, broeders van den bruidegom, van Antonie Wilhelmus Heijnen oud een en dertig jaren, gezigtkundig instrumentmaker, behuwd broeder van de bruid, en van Gijsbertus Lambertus Knaapen oud drie en veertig jaren, winkelier, oom van de bruid wonende ... te Leyden ... alhier. Wij hebben hiervan deze akte opgemaakt en na verklaring onderteekend met de comparanten, haren vader en de getuigen
Huwelijk van Carolus Antonius Sala en Maria Sibilla Spekman 10-05-1827
Akte 95
In het jaar achttienhonderd zeven en twintig, den tienden Mei 's namiddags ten half een uren; zijn voor ons, Mr. Dirk Muller Massis Wethouder der stad Leyden, als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand, gecompareerd Carolus Antonius Sala, jongeman, oud 23 jaren, geboren te Leyden en gedoopt R.C. de Zon, den negenden September achttienhonderd drie, Koopman wonende op de Breedestraat wijk 4 No 232 meerderjarige zoon van Dominicus Sala, Koopman en van Maria Magdalena Wereld, zonder beroep, wonende op de Breedestraat, beiden alhier tegenwoordig en toestemmende. Voldaan hebbende aan de wet op de Nationale Militie blijkens certificaat Z.E. den heer Staatsraad Gouverneur van Zuid Holland in dato 7 January 1823 en 26 April 1827 en Maria Sibilla Spekman jonge dochter, oud 20 jaren, geboren te Enkhuizen en aldaar gedoopt den achtsten January achttienhonderd zeven, zonder beroep, wonende op de Heerengracht, wijk 8 …, minderjarige dochter van Hendrik Spekman, ook zich noemende Jan Hendrik Spekman, bierbrouwer, wonende op de Heerengracht, alhier tegenwoordig en toestemmende en van Maria Agnes Honings, overleden te Enkhuizen, den negen en twintigsten December achttien honderd zeventien blijkens acte de morte, in dato 20 April 1827.
Welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen Huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk de eerste den negen en twintigsten April en de tweede den zesden Mei, beiden des jaare achttien honderd zeven en twintig, 's middags ten twaalf ure. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, na voorlezing der gemelde stukken, alsmede van het Hoofdstuk der titel van het Burgerlijk Wetboek, tot opschrift hebbende van het Huwelijk, ieder der aanstaande echtgenooten afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot Man en Vrouw wilden nemen: waarop door elk derzelven afzonderlijk een toestemmend antwoord zijne gegeven: verklaren wij in naam der Wet, dat Carolus Anatonius Sala en Maria Sibilla Spekman door het Huwelijk verbonden zijn, van hetwelk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Carolus Franciscus Sala, oud 35 jaren, Vergulder, Carolus Dominicus Sala, oud 29 jaren, Spiegelmaker, beide wonende op de Breedestraat, broeder der bruidegom, Daniël Schretlen, oud 44 jaren, smit, wonendeop de Hogewoerd, en Herman Righart van Gelder, oud 43 jaren, zonder beroep, wonende op de Hooigracht, welke na gedane voorlezing deze acte met ons en de contracterende partijen hebben onderteekend.
Huwelijk van Antonius Dominicus Sala en Josephina Maria Oudshoorn 20- 06-1889
Akte 149
In het jaar achttienhonderd negenentachtig, den twintigsten Juni des namiddags te een uren, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Leiden, op het Raadhuis verschenen, Antonius Dominicus Sala oud achtentwintig jaren, spiegel en lijstenfabrikant, geboren en wonende te Leiden, meerderjarige zoon van Johannes Hendricus Sala, wonende te Leiden, tijdelijk verblijvend te Rosmalen en van Catharina Petronella Knaapen wonende te Leiden, beiden zonder beroep, blijkens een verklaring van den geneesheer - directeur van het geneeskundig gesticht voor krankzinnigen - Coudewater te Rosmalen, bevindt de vader zich in de onmogelijkheid zijnen wil te verklaren terwijl de moeder alhier tegenwoordig is en toestemt; door den bruidegom wordt overlegd zijne geboorte - acte, het bewijs van voldoening aan de wet op de Nationale Militie en gemelde verklaring; en Josephina Maria Oudshoorn, oud vijfentwintig jaren, zonder beroep, geboren en wonende te Leiden, meerderjarige dochter van Martinus Pieter Oudshoorn Junior, fabrikant, wonende te Leiden, alhier tegenwoordig en toestemmende en van Josephina Maria Schretlen, overleden; overleggende hare geboorte - acte en de overlijdens - acte harer moeder;
Welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen Huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen zijn geschied, binnen deze gemeente den negenden en zestienden Februari dezes jaars. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, aan den bruidegom en de bruid afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenoten, en getrouwelijk alle die plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn; waarop door elk hunner afzonderlijk een toestemmend en bevestigend antwoord zijne gegeven: verklaren wij in naam der wet, dat Antonius Dominicus Sala en Josephina Maria Oudshoorn door het huwelijk vereenigd zijn, waarvan wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van: Leonardus Martinus Josephus Oudshoorn, oud een en dertig jaren, wijnkooper, wonende te Leiden, broeder van de bruid, Josephus Petrus Martinus Proot, oud zes en twintig jaren, zonder beroep, wonende te Leiden, neef van de bruid, Gerardus Hugo Dieudonné Susanna, oud een en vijftig jaren, winkelier, wonende te 's Gravenhage, oom van den bruidegom en Franciscus Hendricus Sala, oud twee en vijftig jaren, zonder beroep, wonende te Scheveningen, oom van den bruidegom. En is deze acte na voorlezing, door ons, de bruidegom, de bruid, de moeder van den bruidegom, de vader van de bruid en de getuigen geteekend
Huwelijk van Anna Maria Sala en Joseph Borzo 18-11-1819
Akte 192
In het jaar achttienhonderd negentien, den achttienden November zijn voor ons, Gisbertus Prins, burgemeester der Stad Leyden als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand, gecompareerd Joseph Borzo oud 37 jaren, zijnde geboren te Bugiallo in Italiën den tienden October zeventien honderd twee en tachtig, koopman wonende te 's Hertogenbosch, meerderjarige Zoon van Willem Borzo overleden te Bugiallo den twintigsten Junij achttien honderd vier, blijkens akte de morte afgegeven aldaar den zes en twintigsten Maart 1819 en van Dominica Santonelli, zonder beroep wonende te Bugiallo consenteerende, blijkens hare akte op den zes en twintigsten Maart achttien honderd negentien voor den kerspelpriester Sebastianus Gibezzi en getuigen te Bugiallo gepasseerd hebbende geëxhibeerd een certificaat van den heer Gouverneur van Zuid Brabant, waaruit is gebleken dat hij van zijne verplichtingen jegens de Nationale Militie is vrijgesteld, en Anna Maria Sala oud 21 jaren zijnde geboren of gedoopt te Leijden den zevenden Augustus zeventien honderd acht en negentig, zonder beroep wonende op de Bredestraat wijk 4 No 232, meerderjarige dochter van Dominicus Sala koopman, alhier tegenwoordig en toestemmende en van Maria MagdalenaWereld, zonder beroep, wonende op de Breedestraat,
Welke ons verzocht hebben, het door hen voorgenomen Huwelijk, te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk de eerste den zevenden November en de tweede den veertienden November achttien honderd negentien, Geeneverhindering tegen het gemelde Huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, na voorlezing der gemelde stukken, als mede van het Hoofdstuk der titel van het Burgerlijk Wetboek, tot opschrift hebbende van het Huwelijk, ieder der aanstaande Echtgenooten afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot Man en Vrouw wilden nemen: waarop door elk derzelven afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven:verklaren wij in naam der Wet, dat Joseph Borzo en Anna Maria Sala door het huwelijk verbonden zijn, van welk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Karel Sala oud 27 jaren, spiegelmaker en Dominicus Sala, oud 23 jaren, spiegelmaker, beiden broeders der bruid, wonende op de Bredestraat, Daniël Schretlen, oud ? jaren, smit wonende op de Hoge woerd, zwager der bruid en Hermanus Righard van Gelder, oud 35 jaren fabrikeur, wonende op de Heerengracht, zwager der bruid, welke na gedane voorlezing deze acte met ons en de contracterende partijen hebben onderteekend.
Huwelijk van Ferdinandus Franciscus Carolus Sala en Cornelia Maria Lucia Hillen
Heden, den vijfden November des jaars een duizend negen honderd achttien, zijn voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente OISTERWIJK,
in het huis der gemeente in het openbaar verschenen:
Ferdinandus Franciscus Carolus Sala, van beroep koopman, oud twee en dertig jaren, geboren te Tilburg, den vijfden der maand Maart, een duizend acht honderd zes en tachtig,
wonende te Amsterdam, meerderjarige zoon van de echtelieden Sebaldus Josephus Johannes Sala, overleden en Angelina Johanna Adriana Kieckens, zonder beroep, wonende te Tilburg,
en Cornelia Maria Lucia Hillen, zonder beroep, oud een en twintig jaren, geboren te Schaarbeek den een en twintigsten der maand Juni een duizend achthonderd zeven en negentig, wonende alhier, meerderjarige dochter van de echtelieden.
Herman Alexander Hillen, oud acht en vijftig jaren, fabrikant en Pauline Gertrude Hubertine Lommen, oud negen en veertig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier,
hierbij tegenwoordig en verklarende hunne toestemming tot dit huwelijk te geven
die mij verzocht hebben tot de voltrekking van hun voorgenomen over te gaan daartoe overleggende:
De geboorte-akte van ieder der aanstaande echtgenooten, de bewijzen, dat de bij de wet vereischte huwelijksfakondiging in de gemeente OISTERWIJK en omstreken zonder stuiting heeft plaatsgehad.
Dietengevolge is door de aanstaande echtgenooten ten mijnen overstaan, in tegenwoordigheid van de na te noemen getuigen, de verklaring afgelegd,
"dat zij elkander aannemen tot echtgenooten en dat zij getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan de huwelijken staat verbonden zijn"
en heb ik Ambtenaar van den Burgerlijken Stand in naam der wet verklaard dat de personen van Ferdinandus Francicus Carolus Sala en Cornelia Maria Lucia Hillen bovengenoemd, door den echt aan elkaar verbonden zijn.
Deze huwelijks voltrekking heeft plaats gehad in tegenwoordigheid van 1. Theodorus Elbers, oud twee en veertig jaren, van beroep koopman, wonende alhier,
2. Sebald Sala, oud een en dertig jaren, van beroep koopman, wonende te Amsterdam. De getuigen hebben verklaard te zijn: de tweede broeder der bruid.
En heb ik hiervan opgemaakt deze akte, die na aan verschenen personen en de getuigen te zijn voorgelezen, geteekend is door mij met hen onder goedkeuring der doorhaling van vier gedrukte woorden.
