Opmerkingen bij vonnis arr. rechtbank te haarlem d.d. 24 sept. 1912 door echtscheiding ontbonden
Op heden den zesden Januari
Negentienhonderd Negen, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente
Haarlem, in het huis der Gemeente verschenen, tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den twintigsten en den zeven en twintigsten September des vorigen jaars: Cornelis Hirs, oud drie en twintig jaren, geboren alhier, werkman, wonende alhier, meerderjarige zoon van Johannes Gerardus Hirs, schilder, en van Cornelia Sala, zonder beroep,wonende beiden alhier, Bruidegom, En Jacoba Engelina Hendrika de Pauw, oud negentien jaren, geboren te ’s Gravenhage, zonder beroep, wonende alhier, minderjarige dochter van Theodorus Franciscus de Pauw, overleden en van Jacoba Hendrika Tuinder, zonder beroep, wonende alhier, Bruid
Nog is voor ons verschenen de moeder van de Bruid die verklaarde toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.
Door de aanstaande Echtgenooten zijn aan ons overgelegd:
hunne geboorte-akten.
de doodakte ven den vader der Bruid
afschrift van een Proces-Verbaal waaruit blijkt
dat door den HeerKantonrechter te Haarlem tusschenkomst is verleend ter bekoming van toestemming tot dit huwelijk van de ouders des Bruidegoms
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouw al de pligten zullen vervullen, die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in de naam der Wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden in tegenwoordigheid van
George Lodewijk Gerardus Remer, oud vijf en dertig jaren, werkman, halve broeder der Bruid, Cornelis Mooijman, oud twee en veertig jaren, werkman, behuwdbroeder der Bruid, Theodorus Smal, oud twee en veertig jaren, koopman, en Levie Izak Ketellapper, oud vijf en zestig jaren, koopman, allen woonachtig in deze gemeente.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons, is onderteekend, behalve door de moeder van de Bruid, die verklaarde niet te kunnen schrijven.
C. Hirs
J. de Pauw
G.L.G. Remer
C. Mooijman
T. Smal
L.J. Ketellapper
J. Nieuwenhuyzen
Aantekening in de marge:
Bij vonnis van den Arrondissements Rechtbank te Haarlem den vier en twintigsten September negentien honderd twaalf gewezen, is het huwelijk tusschen Cornelis Hirs en Jacoba Engelina Hendrika de Pauw, door echtscheiding ontbonden verklaard.
De ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Haarlem
Opmerkingen: echtscheiding 15-12-1921 te ’s Gravenhage
232
Op heden den drie en twintigsten Mei Negentienhonderd Zes, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, in het huis de gemeente verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den dertienden en den twintigsten dezer maand: Cornelis Jacobus Leenheer, oud een en twintig jaren, geboren te ’s Gravenhage, metselaar, wonende te ’s Gravenhage, meerderjarige zoon van Arij Leenheer, metselaar, en van Geertrui Kaasjager, zonder beroep, wonende beiden te ’s Gravenhage, Bruidegom. En Cornelia Sala, oud negentien jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, minderjarige dochter van Dominicus Sala, overleden, en van Carolina Christina Romp, zonder beroep, wonende alhier, Bruid.
Nog zijn voor ons verschenen de ouders van den Bruidegom en de moeder van de Bruid die verklaarden toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.
Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd:
hunne geboorte-akten,
de dood-akte van den vader der Bruid,
een certificaat van den Ambtenaar van den Burgelijken Stand te ’s Gravenhage houdende dat ook aldaar de beide afkondigingen zonder stuiting hebben plaats gehad.
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Cornelis Sala, oud drie en twintig jaren, stucadoor, broeder der Bruid, Cornelis Valk, oud een en dertig jaren, schilder, en Dirk Heesenbeek, oud zeven en twintig jaren, stucadoor, behuwdbroeders der Bruid, wonende allen in deze gemeente, en Jacobus Adrianus Johannes Camfferman, oud veertig jaren, aannemer, wonende te ’s Gravenhage, bekende van Bruidegom en Bruid.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons, is onderteekend.
C.J. LeenheerC. SalaC. Valk
C. SalaD. Heesenbeek
A. Leenheer
G. KaasjagerJ.A.J. Camfferman
Romp
J. Nieuwenhuizen
Aantekening in de marge:
Bij vonnis van de Arrondissements Rechtbank te ’s Gravenhage den vijftienden December negentienhonderd een en twintig gewezen, is het huwelijk tussen Cornelis Jacobus Leenheer en Cornelia Sala door echtscheiding ontbonden verklaard.
Haarlem dertien Januari negentien honderd twee en twintig.
Huwelijk Cornelia Hirs (dochter van Cornelia Sala) met Casper de Rijk 22-05-1901
Bruidegom Casper de Rijk , Haarlem , 26 , diamantslijper
Vader Wessel de Rijk
Moeder Maria Petronella Sala
Bruid Cornelia Hirs , Haarlem , 20 ,
Vader Johannes Gerardus Hirs
Moeder Cornelia Sala
Plaats Haarlem
Huwelijksdatum 22-05-1901
Op heden den twee en twintigsten Mei Negentienhonderd Een zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, in het huis der Gemeente, verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den Acht en twintigsten der vorige en den vijfde dezer maand, Casper de Rijk, oud zes en twintig jaren, geboren alhier, diamantslijper, wonende te Amsterdam, meerderjarige zoon van Wessel de Rijk, sigarenmaker, en van Maria Petronella Sala, zonder beroep, wonende beiden te Amsterdam, Bruidegom,
En: Cornelia Hirs, oud twintig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, minderjarige dochter van Johannes Gerardus Hirs, schilder en van Cornelia Sala, zonder beroep, wonende beiden alhier, Bruid
Nog zijn voor ons verschenen de ouders van den Bruidegom en de ouders van de Bruid die verklaarden toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.
Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd
1e hunne geboorte/akten
2e een certificaat van den ambtenaar van den burgelijken stand te Amsterdam houdende dat ook aldaar de beide afkondigingen zonder stuiting hebben plaats gehad.
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van
Dominicus de Rijk, oud vier en twintig jaren, timmerman, wonende te Amsterdam, broeder des bruidegoms,
Casper de Rijk, oud vijf en zestig jaren, zonder beroep, wonende te Heemstede, oom des bruidegoms,
Cornelis Hirs, oud vijf en veertig jaren, besteller van goederen, oom van de bruid en
Cornelis Valk, oud zeven en twintig jaren, schilder, neef van de bruid, wonende beiden in deze gemeente.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons, is onderteekend.
Huwelijk Christiaan Hirs (zoon van Cornelia Sala) met Agnes Johanna Koelemij 18-08-1915
Op heden den Achttienden Augustus Negentienhonderd Vijftien, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, in het huis der gemeente verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondiging alhier heeft plaats gehad op den zevenden dezer maand: Christiaan Hirs, oud zeven en twintig jaren, geboren alhier, bankwerker, wonende alhier,meerderjarige zoon van Johannes Gerardus Hirs, oud twee en zestig jaren, schilder en van Cornelia Sala, oud een en zestig jaren, zonder beroep, wonende beiden alhier. En Agnes Johanna Koelemij, oud vijf en twintig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, meerderjarige dochter van Johannes Koelemij, oud vier en zestig jaren, metselaar, en van Maria Silkens, oude vier en zestig jaren, zonder beroep, wonende beiden alhier.
Nog zijn voor ons verschenen de ouders van den Bruidegom en de ouders van de Bruid, die verklaarden toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.
Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd: hunne geboorte-akten.
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Dominicus Hirs, oud een en dertig jaren, schilder en Cornelis Hirs, oud dertig jaren, werkman, wonende beiden alhier, broeders des Bruidegoms, wonende beiden alhier.
Hiervan is door ons opgemaakt deze akte, die na voorlezing door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, behalve door den vader van de Bruid die verklaarde niet te kunnen schrijven
Getekend:
C. HirsM. Silkens
A. KoelemijD. Hirs
J.G. HirsC. Hirs
C. SalaJohan Winkler
Aangetekend in de linkermarge:
285
Door het vonnis van de rechtbank te Haarlem van 30 maart 1948 en de inschrijving op heden van de daarbij uitgesproken echtscheiding is nevenvermeld huwelijk ontbonden.
Huwelijk Carolus Sala (zoon van Charles, Carolus, Caroli, Carlo Domenico Sala) met Gepken Frederika Doorenbosch 03-10-1821
Bruidegom Voornamen: Carolus Achternaam: Sala Leeftijd: 19 Beroep: parapluiemaker Aktenummer: 272 Aktedatum: 3 oktober 1821 Burgerlijke stand van: 's-Gravenhage Soort akte: Huwelijksakte Burgerlijke stand van: 's-Gravenhage Soort akte: Huwelijksakte Huwelijksdatum: 3 oktober 1821
Ouders bruid: Ouken Doorenbosch en Elisabeth Le Coultre Ouders bruidegom: Carolus Sala en Elisabeth Gerard (Parapluiemakers) ------------------------------------------------------------------ 272 – p 140 Op heden den Derden October achttienhonderd een en twintig, des namiddags ten een ure, compareerden voor ons Mr. Adriaan Bachman Burgemeester der Stad ’s Gravenhage, Provincie.. Zuid holland, gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Staat: Carolus Sala, Jongman, oud negentien jaren, parapluiemaker, geboren en wonende alhier, minderjarige Zoon van Carolus Sala overleden volgens de acte en van Elisabeth Gerard Parapluiemaakster wonende te Haarlem, thans alhier tegenwoordig en consentenende (toestemmend) En Gepken Frederika Doorenbosch, jonge dochter, oud drie en twintig Jaren, zonder beroep, geboren en wonende alhier, meerderjarige dochter van Ouken Doorenbosch, overleden volgens de acte en van Elisabeth Le Coultre, zonder beroep, wonende alhier, alhier tegenwoordig en consentenende (toestemmend) Dewelken ons verzocht hebben tot de voltrekking van hun Huwelijk over te gaan; waarvan de proclamatiën, overeenkomstig de wet, zonder eenige verhindering, hebben plaatsgehad op den zestienden en drie entwintigsten dezer van de Puije van het Raadhuis alhier, alsmede te Haarlem volgens het overlegd Certificaat. De Moeder van den Bruidegom heeft ons verklaard dat in de doopacte van haar Zoon haar Moeder’s naam abusievelijk voorkomt als Jeran in plaats van Gerard. Waarna lezing is gedaan van bovengemelde stukken, van de doopacte van ieder der aanstaande echtgenoten, van het zesde hoofdstuk van de vijfde titel van het Burgerlijk Wetboek en van het Certificaat van den Gouverneur? van Noord Holland houdende des bruidegoms voldoening aan de Nationale Militie. Na gevraagd te hebben of zij elkander voor Man en Vrouw willen erkennen; ieder van hun toestemmend hebbende geantwoord, verklaren wij, in naam der wet; dat Carolus Sala en Gepken Frederika Doorenbosch door den echt zijn verbonden en waarvan wij deze acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Joseph Carel Mombrun, oud veertig jaren, geemploijeerd van Jan de Graaff oud drie endertig Jaren Timmerman, van Joseph Carel van Alphen oud zes endertig Jaren, geemploijeerd, en van Gerôme Lestrade oud een endertig Jaren Koopman, alle wonende alhier en hebben de Comparanten deze met ons na gedane voorlezing ondertekend.
C Sala. G F Doorenbos Elisabeth Gerard E weduwe Doorenbos J de Graaff J C Mombrun J C van Alphen G Lestrade A Bachman
Joseph Carel Mombrun, geemploijeerd, 40 Jan de Graaff, timmerman, 33 Joseph Carel van Alphen, geemploijeerd, 36 Gerôme Lestrade, koopman, 31
Bruid Carolina Christina Sala , Haarlem , 26 , zonder
Vader Dominicus Sala
Moeder Carolina Christina Romp
Plaats Haarlem
Huwelijksdatum 23-05-1906
231
Op heden den Drie en twintigsten Mei Negentienhonderd Zes, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, in het huis der Gemeente, verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den dertienden en den twintigsten dezer maand: Arnoldus Camfferman, oud drie en twintig jaren, geboren te ’s Gravenhage, stucadoor, wonende te ’s Gravenhage, meerderjarige zoon van Jacobus Adrianus Camfferman, timmerman, en van Elisabeth Johanna Grimmelikhuizen, zonder beroep, wonende beiden te ’s Gravenhage, Bruidegom. En Carolina Christina Sala, oud zes en twintig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, meerderjarige dochter van Dominicus Sala, overleden, en van Carolina Christina Romp, zonder beroep, wonende alhier, Bruid.
Nog zijn voor ons verschenen de ouders van den Bruidegom en de moeder van de Bruid, die verklaarden toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.
Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd:
hunne geboorte-akten,
de dood-akte van den vader der Bruid,
een certificaat van den Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te ’s Gravenhage houdende dat ook daar de beide afkondigingen zonder stuiting hebben plaatsgehad.
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Jacobus Adrianus Johannes Camfferman, oud veertig jaren, aannemer, Christiaan Adrianus Hendrik Camfferman, oud een en dertig jaren, stucadoor, wonende beiden te ’s Gravenhage broeders des Bruidegoms, Cornelis Sala, oud drie en twintig jaren, stucadoor, broeder der Bruid en Dirk Heesenbeek, oud zeven en twintig jaren, stucadoor, behuwdbroeder der Bruid, wonende beiden alhier.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons, is onderteekend.
Opmerkingen Bruidegom Is Weduwnaar van Anna van der Wensch, Bruid Is Weduwe van Mathieu Joseph Schaefer
132
Op heden den derden Julij achttien honderd zeven en zestig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen, tot het aangaan van een Huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den drie en twintigsten en dertigsten der vorige maand:Carel van Maas, oud een en vijftig jaren, geboren alhier, kamerbehanger, wonende alhier. Weduwnaar van Anna van der Wensch, meerderjarige zoon van Jan van Maas, overleden, en Maria Petronella Sala, zonder beroep, wonende alhier, Bruidegom. En Hendrica Rosetta Wesseling, oud een en vijftig jaren, geboren alhier, werkster, wonende alhier. Weduwe van Mathieu Joseph Schaefer, meerderjarige dochter van Dirk Wesseling, overleden, en Rosetta Catharina van Assendelft, zonder beroep, wonende alhier, Bruid.
Door hen zijn aan ons overgelegd:
1.hunne geboorte-akten
2.de dood-akten hunner vorige echtgenooten
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Abraham van der Wateren, oud twee en zeventig jaren, schoenmaker, Cornelis Johannes Vermeulen, oud zes en vijftig jaren, metselaar, Dirk Ros, oud drie en dertig jaren, molenaar en Cornelis Johannes Vermeulen, oud zeven en twintig jaren, boekbinder, bekenden van Bruidegom en Bruid, wonende allen alhier.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, behalve door de bruid, die verklaarde de schrijfkunst niet te verstaan.
Huwelijk Carel Sala (zoon van Dominicus Sala-Steenken) met Anna Catharina van Nieuwenhuizen 01-10-1879
Op heden den Eersten Oktober Achttien Honderd Negen en Zeventig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen, tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen hier hebben plaats gehad op den Een en Twintigsten en den Acht en Twintigsten der vorige maand: Carel Sala oud Vijf en Twintig Jaren, geboren alhier, Huisschilder, wonende alhier, meerderjarige zoonvan Dominicus Sala, overleden en van Cornelia Steenken, zonder beroep, wonende alhier Bruidegom. En Anna Catharina van Nieuwenhuizen, oud Vier en Twintig Jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, meerderjarige dochter van Willem Otto van Nieuwenhuizen, Turfkoopman, wonende alhier en Geertruide Jacoba Kloos, overleden, Bruid
Nog zijn voor ons verschenen de moeder des Bruidegoms en de vader van de Bruid, die verklaarden toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.
Door de aanstaande Echtgenooten zijn aan ons overgelegd:
1e hunner geboorte-akten.
2e de doodakte ven den vader des Bruidegoms en van de moeder der Bruid.
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouw al de pligten zullen vervullen, die door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden
in tegenwoordigheid van Dominicus Sala, oud Zeven en Twintig Jaren, Wijnkoopersknecht, broeder des bruidegoms, Johannes Gerardus Hirs, oud Zeven en Twintig Jaren, Winkelknecht, bekend broeder des bruidegoms, Pieter Lambertus van Nieuwenhuizen, oud Zeven en Twintig Jaren, koopman, broeder van de Bruid en Johan Christiaan Meijer, oud Twee en Vijftig Jaren, Kleermaker, aangehuwde oom van de Bruid, allen woonachtig in deze gemeente,
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, behalve dan de moeder des Bruidegoms, die verklaart de schrijfkunst niet te verstaan.
C. Sala
A. C. v Nieuwenhuizen
W. O. v Nieuwenhuizen
W. Sala
J. H. Hirs
P. L. v Nieuwenhuizen
J. C. Meijer
Handtekening onleesbaar
Transcriptie Erna Rienties
Scan Huwelijk Carel Sala (zoon van Domincus Sala-Steenken) met Anna Catharina van Nieuwenhuizen
Bruidegom Carel Sala , Haarlem , 25 , huisschilder
Vader Domincus Sala
Moeder Cornelia Steenken
Bruid Anna Catharina van Nieuwenhuizen , Haarlem , 24 ,
Huwelijk Antonie van Maas (zoon van Maria Petronella Sala) met Johanna Bronsgeest
Bruidegom Antonie van Maas , Haarlem , 37 , paraphinemaker
Vader Jan van Maas
Moeder Maria Petronella Sala
Bruid Johanna Bronsgeest , Haarlem , 28 , zonder
Vader Arie Bronsgeest
Moeder Maria Baars
Plaats Haarlem
Huwelijksdatum 23-08-1865
Opmerkingen Bruid Weduwe van Pieter Zoet
Op heden den drieentwintigsten augustus achttien honderd vijf en zestig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen, ten einde een huwelijk aantegaan:
Antonie van Maas, oud zeven en dertig jaren, geboren alhier, paraphinemaker, wonende alhier, meerderjarige zoon van Jan van Maas en Maria Petronella Sala, beide overleden. En Johanna Bronsgeest, oud acht en twintig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, weduwe van Pieter Zoet, meerderjarige dochter van Arie Bronsgeest, overleden, en Maria Baars, werkster, wonende alhier. De beide afkondigingen hebben zonder stuiting plaats gehad alhier, op den dertienden en twintigsten dezer maand. En hebben zij aan ons overgelegd: een certificaat wegens voldoening aan de nationale militie van den eersten comparant. Extracten uit de registers van den Burgerlijken Stand betrekkelijk hunne geboorten en het overlijden des vaders van de tweede comparante. Voorts verklaarden de comparanten bij deze voor het hunne te erkennen, het kind genaamd Jansje, geboren alhier, den twee en twintigsten november achttien honderd drie en zestig, en is door hen hierbij nog overgelegd een overlijdensextract van den vorigen echtgenoot van de tweede comparante. Wijders verklaarde de moeder van laatst genoemde comparante, die bij deze gelegenheid mede voor ons verschenen is, dat zij hare toestemming tot het aangaan van dit huwelijk verleent.
Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan de huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop in naam der wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden; in tegenwoordigheid van: Hendrik Franciscus Hellemink, oud een en veertig jaren, werkman; Petrus Zwarthoofd, oud negen en twintig jaren, werkman, behuwd broeders en Jacobus van Maas, oud negen en dertig jaren, kamerbehanger, broeder van den eersten comparant en Pieter van der Spek, oud twee en veertig jaren, werkman, bekende van de comparanten, wonende allen alhier.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing door den comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, verklarende de tweede comparante en haar moeder de schrijfkunst niet te verstaan: goedgekeurd de doorhaling van twee letters.
Overlijden Jean Baptiste Prospere Sala 24-06-1816 zoon van Charles Sala en Elisabeth Gerand
In het jaar één-duizend-acht-honderd-en-zestien, den Vier en Twintigsten der Maand Junij des middags ten twaalf uren, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente van Haarlem gecompareerd Pieter van der Plaat, oud zeven en vijftig Jaren, van beroep noder, wonende aan het Spaarne, en Francois ...., oud twee en twintig Jaren, van beroep noder, wonende oudegragt [?], beiden bekenden. Dewelke verklaarden dat op den twee en twintigste dezer des ochtends ten zes uren, binnen deze Gemeente, in het Huis gelegen aan de Bartejorisstraat, gereekend Wijk zes No 34, is overleden Jean Baptiste Prospere Sala, oud vijf en twintig Jaren, van beroep kapper, geboren te Rijssel, zijnde de zoon van Charles Sala en Elisabeth Gerand.
En hebben de voornoemde Declaranten deze Acte, na voorlezing, nevens ons onderteekend.
Overlijden Charles Sala 01-04-1815 Echtgenoot van Elisabeth Gerard
In het jaar één-duizend-acht-honderd-en-vijftien, den eersten der Maand April des middags ten twaalf uren, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem gecompareerd,
Francios Crook, oud twee en veertig jaren, van beroep Noder, wonende in de Gierstraat, en Pieter …banus, oud twee en veertig jaren, van beroep Noder, wonende in de Schaggelstraat, gebeiden goede bekenden
Dewelken verklaarden dat op den negen en twintigsten Maartdes ochtends, ten half vier uren, binnen deze Gemeente, in het Huis gelegen in de Battenjorisstraat, geteekend wijk 6 No 320?, is overleden
Charles Sala oud vijf en veertig jaren, Winkelier geb: Pontanjo in Italien, zijnde de man van Elisabeth Gerard
En hebben de voornoemde Declaranten deze Acte, na voorlezing, nevens ons onderteekend.
Overlijden Dominicus Sala 05-05-1860 - echtgenoot van Cornelia Steenken
Op heden den Vijfden Mei achttien honderd zestig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen:
Boudewijn de Tello oud vijfenvijftig jaren, van beroep Schoenmaker en
Pieter van Eden oud drie en dertig jaren, van beroep Koopman wonende beide alhier, bekenden van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den vijfden dezer des na-middags ten twee ure, in het huis staande in de Achterkamp Wijk 2, No 942 is overleden:
Dominicus Sala in den ouderdom van twee en vijftig jaren; geboren alhier, van beroep Werkman, gewoond hebbende als voren, echtgenoot van Cornelia Steenken,
zoon van Carolus Sala en Elisabeth Geran, beide overleden, in der tijd echtelieden.
En hebben wij hiervan deze akte opgemaakt, welke na voorlezing is onderteekend door ons en de beide aangevers.
Huwelijk Maria van Maas (dochter van Maria Petronella Sala) met Hendricus Franciscus Hellemink 9-04-1851
Bruidegom Hendricus Franciscus Hellemink, Haarlem, 26, werkman
Vader Franciscus Hellemink,
..Moeder Catharina van Beek
Bruid Maria van Maas, Haarlem, 30, zonder beroep
Vader Jan van Maas
.. Moeder Maria Petronella Sala
Plaats Haarlem
Huwelijksdatum 9-04-1851
Op heden den Negenden April achttien honderd een en vijftig, zijn Voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Haarlem, verschenen, ten einde een Huwelijk aantegaan:
Hendricus Franciscus Hellemink, oud Zes en Twintig Jaren, geboren alhier, werkman, wonende in de Lange Heerenstraat, meerderjarige zoon van Franciscus Hellemink, overleden, en van Catharina van Beek, zonder beroep, wonende in de Hagestraat, in der tijd Echtelieden, En Maria van Maas, oud dertig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende in de Koningstraat, meerderjarige dochter van Jan van Maas, kamerbehanger, en van Maria Petronella Sala, zonder beroep, Echtelieden, wonende als voren. En hebben de beide afkondigingen zonder Stuiting plaats gehad alhier op den dertigsten Maart en op den zesden April dezes jaars, En hebben zij tot dat einde aan ons overgelegd een geboorte extract van den eerste Contractant, Een doodextract van den vader van de eerste Contractant, Een Certificaat van voldoening aan de Nationale militie, Een geboortextract van de tweede Contractante. De moeder van de eerste Contractant hier tegenwoordig, heeft ons verklaart in dit huwelijk toe te stemmen.
Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der wet uitspraak gedaan, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden; in tegenwoordigheid van:
Pieter van der Velden, oud twee en vijftig jaren, wever, wonende aan de Kraaijenhorstengracht, behuwd oom. Johannes Sikman, oud zes en twintig jaren, poelier, wonende in de Koningstraat, bekende van den bruidegom, Carel van Maas, oud vijf en dertig jaren, schoenmaker, wonende in de Korte Lakenstraat, broeder, Hendrik Meijer,
oud zes en twintig jaren, wever, wonende in de Gasthuisstraat, behuwd broeder van de bruid.
