Akte 115

In het jaar een duizend acht honderd vier en veertig, den zeven en twintigsten der maand Januari des namiddags ten een ure, is voor ons Wethouder der Stad Leijden, gedelegeerd Ambtenaar tot het werk van den Burgerlijke Stand derzelve Stad, verschenen Carolus Antonius Sala, oud veertig jaren, koopman wonende op de Bredestraat, welke ons heeft verklaard, dat Maria Sibilla Spekman zijne huisvrouw op den zevenentwintigsten Januari achttienhonderd vier en veertig, des morgens ten vijf ure, bevallen is van een kind, van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornamen van Helena Maria.

Van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Egbert Nicolaas van der Horn wonende op de Oude Singel oud vierendertig jaren, klerk ter Secretarie en van Jacobus Adrianus Cattel wonende op de Haarlemstraat oud drie en dertig jaren klerk ter Secretarie. En is deze acte na gedane voorlezing door ons, de declarant en de getuigen geteekend

C.A. Sala

van der Horn

A. Cattel

van Hoorn