Overlijden Carolina Sala 10-02-1831 Dochter van Charles Domenico Sala en Elisabeth Gerard
Den Twaalfden dag der maand Februarij, van ’t jaar achttien-honderd-een-en-dertig, ten twaalf uren op den middag.
Acte van overlijden van Carolina Sala
overleden den Tienden dezer, des voormiddags ten tien uren, oud Een en dertig jaren, wonende en overleden aan dezer stadssingel B wijk 2 no 16 van beroep ---(niet ingevuld) geboren den 6e Februarij 1800 te Leijden, ongehuwd, geene vaste goederen nalatende.
Op de verklaring van
Laurens Cramer, bekende van de overledene, oud drie en zestig jaren, wonende aan dezen stadssingel, van beroep knecht in het buitenhuis en
Noé Kijon bekende van de overledene, oud vijf en dertig jaren, wonende aan de Groote Markt van beroep winkelier.
Na mijne voorlezing geteekend door de beide getuigen, bevestigd ingevolge de wet, door mij ondergeteekende Wethouder, Ambtenaar van den Burgerlijke Stand der stad Haarlem.
In het jaar een duizend achthonderd acht en twintig den vijftienden der maand November des middags ten twaalf ure, is voor ons Burgemeester der Stad Leyden, als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijke Stand derzelve Stad verschenen, Johannes Lieste, een en dertig jaren, Winkelier, wonende aan de Vismarkt, Wijk 4 No. 59,
en Johannes Roman, oud dertig jaren, Timmerman, wonende in de Groenesteeg, Wijk 8 No. 794
Welke ons verklaard hebben, dat op den veertiende der maand November, des middags ten half een ure, in het huis aan de Vismarkt Wijk 4 No. 59, overleden is Karel Lieste, geboren te Haarlem, oud circa vijftien maanden, gewoond hebbende in voornoemd huis, zoon van Johannes Lieste en Elisabeth Sala, wonende alhier.
En hebben de declaranten, na gedane voorlezing, met ons geteekend.
Overlijden Jan van Maas echtgenoot van Maria Petronella Sala
Plaats Haarlem Overlijdensdatum16-5-1851 Aangever Carel van Maas Aangever Anthonius van Maas
Op heden den zeventienden Mei achttien honderd een en vijftig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Haarlem, verschenen: Carel van Maas, oud vijf en dertig jaren, van beroep schoenmaker, wonende in de Korte Lakenstraat en Anthonius van Maas, oud drie en dertig jaren, van beroep paraplumaker, wonende in de Koningstraat, zoons van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den zestienden dezer des voor middags ten zes ure, in het huis staande in de Koningstraat Wijk 4, No. 1091, is overleden: Jan van Maas, in den ouderdom van zeven en vijftig jaren, geboren alhier, van beroep kamerbehanger, gewoond hebbend als boven, echtgenoot van Maria Petronella Sala, zoon van Huibert van Maas en van Janneke Hesse, beide overleden, in der tijd echtelieden. En hebben wij hiervan akte opgemaakt, welke na voorlezing is onderteekend door ons en de beide aangevers.
Overlijden Elisabeth Gerard weduwe van Charles Sala
Plaats Haarlem Overlijdensdatum 19-3-1848 Aangever Willem Burger Aangever Jan van Schijndel
Op heden den een en twintigsten Maart achttien honderd acht en veertig, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Haarlem, verschenen: Willem Burger, oud negen en veertig jaren, van beroep zonder, wonende in de Hagestraat en Jan van Schijndel, oud vier en zestig jaren, van beroep zonder wonende des voren, bekenden van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den negentienden dezer, des voor middags ten zeven ure, in het huis staande in de Hagestraat Wijk 2. No. 506, is overleden Elisabeth Gerard in den ouderdom van vier en tachtig jaren, geboren te Lunville in Frankrijk, van beroep zonder, gewoond hebbende als boven, weduwe van Charles Sala, dochter van Pierre Gerard en van Margaretha Matthieu, beide overleden in der tijd Echtelieden. En hebben wij deze akte opgemaakt, welke na voorlezing is onderteekend door ons en beide aangevers. Goedgekeurd de onderstaande naam teekening van Jan Schrijers, doorgehaald.
Overlijden Cornelia Carolina Sala dochter van Dominicus Sala en Cornelia Steenken
Plaats Haarlem Overlijdensdatum 30-5-1839 Aangever Christiaan Steenken Aangever Carel van Maas
Op heden den eersten Junij achttien honderd negen en dertig, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Haarlem, verschenen, Christiaan Steenken, van beroep schilder, oud dertig jaren, wonende in de Groendaalsteeg, oom en Carel van Maas, van beroep schoenmaker, oud vier en twintig jaren, wonende in de Kleine Houtstraat, neef van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den dertigsten Meij J.L. des middags ten zes ure, in het huis staande in de Achterkamp Wijk 2No. 942?, is overleden Cornelia Sala in den ouderdom van twee ... jaren, van beroep zonder, gewoond hebbende aldaar, geboren den elfden Februarij achttien honderd zeven en dertig alhier, dochter van Dominicus Sala en Cornelia Steenken, geene vaste goederen nalatende. En hebben wij hiervan deze acte opgemaakt welke na voorlezing is onderteekend door ons, en door de beide aangevers.
Overlijden NN Sala kind van Dominicus Sala en Cornelia Steenken
Plaats Haarlem Overlijdens datum 6-1-1851 Aangever Adam van den Berg Aangever Johannes Dekker
Op heden den achtsten Januarij achttien honderd een en vijftig, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Haarlem, verschenen: Adam van den Berg, oud een en veertig jaren, van beroep, zonder, wonende in de Achterkamp en Johannes Dekker oud zestig jaren, van beroep kamerbehanger, wonende als voren, welke ons hebben verklaard, dat op den zesden dezer des na middags ten een ure, in het huis staande in de Achterkamp Wijk 2, No. 942 is ter wereld gekomen een levenloos kind van het mannelijk geslacht, in den ouderdom van - jaren, geboren alhier, van beroep - gewoond hebbende - Zoon van Dominicus Sala, oud vier en veertig jaren, werkman en van Cornelia Steenken, zonder beroep, echtelieden wonende als voren. En hebben wij hiervan deze akte opgemaakt, welke na voorlezing is onderteekend door ons en door de beide aangevers. Goedgekeurd de doorhaling van vier woorden
Overlijden Carel Sala kind van Dominicus Sala en Cornelia Steenken
Plaats Haarlem Overlijdensdatum 13-5-1839 Aangever Carel van Maas Aangever Christiaan Steenken
Op heden den vijftienden Meij achttien honderd negen en dertig, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Haarlem, verschenen Carel van Maas van beroep schoenmaker, oud vier en twintig jaren, wonende in de Kleine Houtstraat, neef, en Christianus Steenken, van beroep schilder, oud dertig jaren, wonende in de Groendalsteeg, oom van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den dertienden dezer des voor middags ten tien ure, in het huis staande in de Agterkamp, Wijk 2 No. 942?, is overleden, Carel Sala, in den ouderdom van veertien maanden, van beroep zonder, gewoond hebbende aldaar, geboren den derden Maart achttien honderd acht en dertig, alhier, zoon van Dominicus Sala en Cornelia Steenken, geene vaste goederen nalatende. En hebben wij hiervan deze acte opgemaakt, welke na voorlezing is onderteekend door ons, en door de beide aangevers.
Overlijden Alida Hirs kind van Johannes Gerardus Hirs en Cornelia Sala
Plaats Haarlem Overlijdensdatum 19-3-1884 Aangever Johannes Gerardus Hirs Aangever Dirk Willem Romp Aktenummer 280
Op heden den Een en Twintigsten Maart Achttien honderd Vier en tachtig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken stand der Gemeente Haarlem, verschenen Johannes Gerardus Hirs, oud dertig jaren, van beroep werkman, en Dirk Willem Romp, oud Een en Zeventig jaren, van beroep Wijnkopersknecht wonende beiden alhier, Vader en bekende van na te noemen overledene, die ons hebben verklaard, dat op den negentienden dezer des voormiddags ten half twee uren, in het huis staande in de Witstraat no 10, is overleden Alida Hirs in den ouderdom van twaalf uren, geboren alhier van beroep, zonder, gewoond hebbende alhier, dochter van den eersten aangever, en van zijne Echtgenote Cornelia Sala, zonder beroep, wonende mede alhier. En hebben wij hiervan deze akte opgemaakt, die na voorlezing is onderteekend door ons en door de beide aangevers.
Overlijden Suzanna Elizabeth van Maas dochter van Jan van Maas en Maria Petronella Sala
Plaats Haarlem Overlijdensdatum 23-2-1841 Aangever Jan Boeree Aangever Carel Van Maas
Op heden den vijf en twintigsten Februarij achttien honderd een en veertig, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Haarlem, verschenen: Jan Boeree, oud vier en veertig jaren, van beroep kamerbehanger, wonende in de Zuiderstraat, oom en Carel Van Maas, oud zes en twintig jaren, van beroep schoenmaker wonende in de Kleine Houtstraat, broeder van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den drie en twintigsten dezer des namiddags ten acht ure in het huis staande in de Koningstraat Wijk 4, No. 1090 is overleden Suzanna Elisabeth van Maas in de ouderdom van twee en twintig jaren, van beroep, zonder, gewoond hebbende aldaar, geboren alhier den een en dertigsten Januarij achttien honderd negentien, ongehuwd, dochter van Jan van Maas, en van Maria Petronella Sala, echtelieden, geene vaste goederen nalatende. En hebben wij hiervan deze acte opgemaakt, welke na voorlezing is onderteekend door ons en door de beide aangevers.
Op heden den vijftienden Maart achttienhonderd vier en vijftig, zijn voor ons Ambtenaar ven den Burgerlijken Stand der Stad Haarlem verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan: Johannes van Maas, Oud dertig Jaren, geboren alhier, werkman wonende in de Koningstraat, meerderjarige zoon van Jan van Maas, overleden en van Maria Petronella Sala, winkelierster wonende als voren, in der tijd echtelieden. En Henrika Luns, Oud drie en dertig Jaren, geboren te Velsen, zonder beroep, wonende in de Korte Lakenstraat, meerderjarige dochter van Andries Luns, zonder beroep, wonende te Amsterdam, en Susanna Ditman, overleden, in der tijd Echtelieden. En hebben de beide afkondigingen zonder Stuiting plaats gehad alhier op den vijfden en twaalfden dezer maand, En hebben zij tot dat einde aan ons overgelegd, Een geboorte extract van de eerste Contractant, Een certificaat van voldoening aan de nationale militie, Een geboorte extract van de tweede contractante; zijnde door de eerste contractant en de na te noemen getuigen verklaard de identiteit van de voornamen zijner moeder, wier voornamen niet goed staan uitgedrukt in het hierbij overgelegde geboorte extract; Voorts verklaarden ons de contractanten bij deze te erkennen een kind genaamd Susanna, geboren alhier den negen en twintigsten October achttienhonderd drie en vijftig, waarvan hierbij de geboorte akte is overgelegd. Waarna hun in het openbaar hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der wet uitspraak gedaan, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden; in tegenwoordigheid van: Carel van Maas, oud acht en dertig jaren, schoenmaker, wonende in de Korte Lakenstraat, Jacobus van Maas, oud acht en twintig jaren, kamerbehanger, wonende in de Koningstraat, Broeders van den Bruidegom, Jacob Plugger, oud vijf en dertig jaren, kamerbehanger, wonende in de groot Houtstraat, Jacobus Andreas Blom, oud zeven en twintig jaren, zonder beroep, wonende in de Wijngouwstraat, bekenden van de Bruid. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend. goedgekeurd de bovenstelling van het woord door ... op den derden regel.
Bij vonnis van de Arrondissements Regtbank te Haarlem van den negenden Junij achttienhonderd vier en zeventig is het huwelijk van Johannes van Maas en Hendrika Luns door echtscheiding ontbonden, verklaard uit hoofde van kwaadaardige verlating door de gedaagde Henrika Luns gepleegd. Deze kanttekening is gedaan den 4 Julij 1874 de Griffier
No. 47 Op heden den vijftienden December achttien honderd acht en negentig zijn voor Ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Maassluis, verschenen ten einde een Huwelijk aan te gaan: Kornelis Poot, oud vijf en twintig jaren, zeeman geboren te Vlaardingen, wonende alhier, meerderjarige zoon van Kornelis Poot, overleden, en van Jacoba van Ree, zonder beroep, wonende alhier, hierbij tegenwoordig, hare toestemming gevende. En Pieternella Sala, oud een en twintig jaren, zonder beroep, geboren te Middelharnis, wonende alhier, minderjarige dochter van Hendrik Sala, zeeman, en van Bastiana de Waard, zonder beroep, wonende beiden alhier, hierbij tegenwoordig, hunne toestemming gevende. De afkondigingen hebben op den vierden en elfden dezer maand alhier zonder stuiting plaatsgehad. En hebben zij overgelegd: hunne geboorteakten, akte van overlijden van den vader des eersten comparant, en bewijs van voldoening aan de Nationale Militie. Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met ja beantwoord zijnde, hebben Wij, in naam der Wet, uitspraak gedaan, dat zij door den Echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van, Willem Booisten, twee en twintig jaren, gehuwd, zwager van den eersten comparant, Annenias Broekhorst, vier en twintig jaren, Jacobus Sala, drie en twintig jaren, broeder van de tweede comparante, allen zeelieden, en Pieter de Waard, dertig jaren, schipper, allen wonende alhier. En is hiervan deze akte opgemaakt, welke na gedane voorlezing door den eerste comparant, de moeder des eersten comparant, de ouders der tweede comparante, de getuigen en ons is onderteekend, terwijl de tweede comparante verklaarde de schrijfkunst niet te hebben gekeerd.
No. 3 Op heden, den een en dertigsten Januari negentien honderd en drie, zijn voor mij ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Vledder, provincie Drenthe, ten gemeentehuize aldaar verschenen: Dirk Willem Sala, oud zes en twintig jaren, van beroep persdraaier, geboren en wonende te Haarlem, meerderjarige zoon van Dominicus Sala, overleden en van Carolina Christina Romp, zonder beroep, wonende te Haarlem, Bruidegom ter eenre en Cornelia Stuiver, oud zes en twintig jaar, zonder beroep, geboren en wonende Frederiksoord gemeente Vledder, meerderjarige dochter van Pieter Jan Stuiver overleden en van Cornelia Jorn, zonder beroep wonende te Fredriksoord voormeld, bruid ter andere zijde en zijn de moeder van den bruidegom en van de bruid hierbij tegenwoordig hunne toestemming tot het in dezen bedoelde huwelijk gevende. Verzoekende over te gaan tot de voltrekking van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de afkondigingen alhier zonder stuiting hebben plaats gehad. En hebbende genoemde personen mij tot dat einde ter hand gesteld de bij de wet gevorderde en bij het dubbel van dit register overlegde stukken (ten getale van vijf), waarna zij mij, op de daartoe aan hen gerichte vraag, ieder afzonderlijk, in het openbaar hebben verklaard, dat zij elkander aannemen tot echtgenooten, en dat zij getrouwelijk zullen vervullen al de plichten, die de wet aan den huwelijken staat oplegt, waarna ik in naam der wet heb verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Athoni Stuiver, oud drie en dertig jaar, koopman broeder van de bruid, Athoni Johannes Tusch, oud twee en dertig jaar, winkelier, zwager van de Bruid, Meindert Zandwijk, oud acht en twintig jaar, koopman, alle drie wonende te Almelo en van Dirk Heuze, oud zeven en twintig jaar, voerman te Vledder onverwant. En is hiervan door mij deze akte opgemaakt en, na voorlezing, met de comparanten en de getuigen geteekend
Huwelijk Jacobus van Maas (zoon van Maria Petronella Sala) met Martina Kitsenroo 07-10-1863
Bruidegom Jacobus van Maas, Haarlem, 37, kamerbehanger
Vader Jan van Maas
Moeder Maria Petronella Sala
Bruid Martina Kitsenroo, Heemstede, 32, zonder
Vader Willem Kitsenroo
Moeder Hendrina van Leuven
Plaats Haarlem
Huwelijksdatum 07-10-1863
Opmerkingen: Tweede Comparante Verklaarde Niet te Kunnen Schrijven.
(geen aktenummer leesbaar)
Op heden den Zevenden October achttien honderd drie en zestig, zijn voor ons, Ambtenaar van de Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen, ten einde een Huwelijk aantegaan:
Jacobus van Maas, oud Zeven en dertig jaren, geboren alhier, kamerbehanger, wonende alhier, meerderjarige zoon van Jan van Maas, overleden, en Maria Petronella Sala, zonder beroep, wonende alhier, in der tijd Echtelieden. En Martina Kitsenroo,oud twee en dertig jaren, geboren te Heemstede, zonder beroep, wonende te Heemstede, meerderjarige dochter van Willem Kitsenroo, werkman, wonende te Heemstede en Hendrina van Leuven, overleden, in der tijd Echtelieden. De beide afkondigingen hebben zonder stuiting plaats gehad, alhier en te Heemstede op den zeven en twintigsten der vorige en op den vierden dezer maand. En hebben zij aan ons overgelegd:
Een certificaat waaruit blijkt dat de beide afkondigingen te Heemstede hebben plaats gehad, een certificaat wegens voldoening aan de Nationale Militie van den eersten Comparant, en extracten uit de registers van den Burgerlijken Stand betreffende hunne geboorte. Voorts verklaarden ons de Comparanten bij deze voor het hunne te erkennen het kind genaamd Johannes Jacobus, geboren alhier, den zesden Juni Achttien honderd negen en vijftig, blijkens hierbij overgelegde geboorte-extract.
Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop in naam der wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden; in tegenwoordigheid van: Antonie van Maas, oud zes en dertig jaren, regenschermmaker, broeder, Steven van Ophoven, oud twee en dertig jaren, Wever, bekende van den eersten Comparant, wonende beide alhier. Willem Kitsenroo, oud twee en zestig jaren, arbeider, wonende te Heemstede, vader, Alexander Mattheus Joseph Heuschen, oud negen en veertig jaren, schoenmaker, wonende alhier, bekende van de tweede comparante.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, verklarende de tweede comparante niet te kunnen schrijven; goed gekeurd de doorhaling van twee letters (inktvlek).
Huwelijk Dominicus Sala (zoon van Dominicus Sala-Steenken) met Carolina Christina Romp 20-08-1873
Bruidegom Dominicus Sala, Haarlem, 21 , wijnkoopersbediende
Vader Dominicus Sala
Moeder Cornelia Steenken
Bruid Carolina Christina Romp , Haarlem, 20, naaister
Vader Dirk Willem Romp
Moeder Maria Beckers
Plaats Haarlem
Huwelijksdatum 20-08-1873
200
Op heden den twintigsten Augustus achttien honderd drie en zeventig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen, tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen hier hebben plaats gehad op den tienden en zeventienden dezer maand: Dominicus Sala, oud een en twintig jaren, geboren alhier, Wijnkoopersbediende, wonende alhier, minderjarige zoon van Dominicus Sala, overleden, en Cornelia Steenken, zonder beroep, wonende alhier, Bruidegom. En Carolina Christina Romp, oud twintig jaren, geboren alhier, naaister, wonende alhier, minderjarige dochter van Dirk Willem Romp, broodbakker, en Maria Beckers, zonder beroep, wonende beide alhier, Bruid
Nog zijn voor ons verschenen: de moeder van den bruidegom en de ouders van de bruid, die verklaarden hunne toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen,
Door de aanstaande echtgenooten, zijn aan ons overgelegd;
1e hunne geboorte-akten
2e eene dood-akte van den vader van den bruidegom.
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden
in tegenwoordigheid van; Martinus Sala, oud vier en twintig jaren, Wever, wonende alhier, broeder van den bruidegom, Casper de Rijk, oud vier en dertig jaren, Spoorwegbeambte, wonende te Noord Scharwoude, Wessel de Rijk, oud vijf en twintig jaren, sigarenmaker en Christiaan Steenken, oud drie en zestig jaren, huisschilder, de beide laatst genoemden wonende alhier en de drie laatstgenoemden bekenden van bruidegom en bruid
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, behalve door de moeder van den Bruidegom, die verklaarde de schrijfkunst niet te verstaan.
Huwelijk Maria Henrica Sala (dochter van Christiaan Sala-Teeuwe) met Johannes Hendrikus Groet 01-05-1902
Bruidegom Johannes Hendrikus Groet, Haarlemmmermeer, 26, kantoorbediende
Vader Jan Groet
Moeder Jannetje Doets
Bruid Maria Henrica Sala, Haarlem , 24,
Vader Christiaan Sala
Moeder Maria Henrica Teeuwe
Plaats Haarlem
Huwelijksdatum 01-05-1902
416
Op heden den Eersten Mei Negentienhonderd Twee, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, in het huis der Gemeente, verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den twintigsten en den zeven en twintigsten der vorige maand: Johannes Hendrikus Groet oud zes en twintig jaren, geboren te Haarlemmermeer, kantoorbediende, wonende alhier, meerderjarige zoon van Jan Groet, en van Jannetje Doets, beide overleden, Bruidegom. En Maria Henrica Sala oud vier en twintig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, meerderjarige dochter van Christiaan Sala, overleden en van Maria Hendrica (ook geschreven Maria Hendrika) Teeuwe, zonder beroep, wonende alhier, Bruid.
Nog is voor ons verschenen de moeder van de Bruid die verklaarde toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.
Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd
1e hunne geboorte-akten
2e de doodakten van de ouders des Bruidegoms en van de vader der Bruid.
Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Jacob Groet oud vier en twintig jaren, kantoorbediende, broeder des Bruidegoms, Cornelus Groet negen en dertig jaren, schilder, neef des Bruidegoms,
Ivo Sala oud negen en twintig jaren, Smid, broeder van de Bruid en Bernardus Henricus Philippo, oud drie en dertig jaren, werkman, behuwd broeder van de Bruid, wonende allen in deze gemeente.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons, is onderteekend, behalve door de moeder van de Bruid, die verklaarde de schrijfkunst niet te verstaan.
