Plaats 's Hertogenbosch
Geboortedatum 5-12-1821
Getuige Henricus Adrianus Antonius Boons
Getuige Wouterus Collet

In het jaar eenduizend achthonderd een en twintig, den zesden dag der Maand december des avonds ten zeven uren,
voor ons Burgemeester der Stad 's Hertogenbosch, gecommitteerd tot Beambte van den Bugerlijken Stand, geadsisteerd met een der Stads Secretarissen,
is verschenen, Joseph Borzo, koopman, oud een en veertig jaren, wonende op de Schapenmarkt, wijk A numero honderd dertien,
welke ons heeft vertoond een Kind van het vrouwelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zijn geboren gisteren om vijf ure des morgens
en te zijn van hem comparant en van Anna Maria Sala, oud twee en twintig jaren, zijne huisvrouw en heeft denzelve verklaard,
aan dat Kind te willen geven de voornamen van Maria Magdalena Wilhelmina,
welke vertooning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van, Henricus Adrianus Antonius Boons, koopman, en van
Wouterus Collet, kantoorlooper, oud een en dertig jaren, mede alhier woonachtig, Wijk 9 No. drie honderd negen en vijftig
die na voorlezing, deze beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend.
De Burgemeester der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Bugerlijken Stand.

Plaats Haarlem
Geboortedatum 31-1-1819
Getuige Cornelis van Hees
Getuige Willem van Maas

In het jaar een duizend achthonderd en negentien, den derden dag der maand februarij, des middags ten twaalf uren,
is voor ons Burgemeester, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente van Haarlem, gecompareerd
Jan van Maas, oud vijf en twintig jaren, van beroep kamerbehanger, wonende in de Battejoristraat, wijk 6 No. 33,
dewelke ons heeft voorgesteld een Kind van het vrouwelijk geslacht, 't welk hij verklaarde op den eersten dezer des middags ten een uren,
uit hem declarant en Maria Petronella Sala, zijne huisvrouw te zijn geboren, 
en aan welk Kind hij verklaarde de voornamen van Susanna Elisabeth te willen geven.
De gemelde verklaringen en voorstelling is geschied in tegenwoordigheid van Cornelis van Hees, oud twee en dertig jaren, van beroep werkman, wonende als voren,
en Willem van Maas, oud dertig jaren, van beroep winkelier, wonende in de Schaggelstraat.
En hebben de Vader en Getuigen deze Acte van Geboorte, na voorlezing, nevens ons onderteekend.

Plaats 's Hertogenbosch
Geboortedatum28-4-1826
Getuige Martinus Antonius van Munster
Getuige Henricus van Giersbergen

In het jaar een duizend achthonderd zes en twintig, den acht en twintigsten April des maandags om zeven ure,
voor ons Wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand, is verschenen,
Joseph Borzo, oud vier en veertig jaren, wonende alhier op de Schapenmarkt wijk A nummer 119,
welke ons heeft vertoond een kind van het vrouwelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zijn geboren heden om twee ure des namiddags
en te zijn van hem comparant en van Anna Maria Sala, oud zes en twintig jaren, zijne Huisvrouw;
en heeft de Comparant verklaard, aan dat Kind te willen geven de voornamen van Josephina Elisabeth Maria;
welke vertooning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van
Martinus Antonius van Munster, koopman, oud twee en dertig jaren, wonende binnen deze Stad, Wijk A No. 134,
en van Henricus van Giersbergen, koopman, oud zes en dertig jaren, mede alhier woon achtig, Wijk A No. 117,
die na voorlezing dezes, beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend.
De Wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand.

Plaats Sassenheim
Geboortedatum 15-2-1814
Getuige Cornelis Petrus Leijendekker
Getuige Jacob Bergman

In het jaar achttienhonderd en veertien den vijftiende van de maand Februarij des middags ten twaalf ure
is voor ons ... President ... van den Burgerlijken Stand van de gemeente Sassenheim canton ...derwijk departement De monden van de Maas als daartoe speciaal gedelegeerd, gecompareerd,
Johannes Hensterman, oud een en dertig jaren, van beroep chirugijn en apotheker, wonende in de Gemeente van Sassenheim sectie A
welke aan ons heeft voorgesteld een kind van het mannelijk geslagt, geboren den vijftienden van de maand Februarij des jaars achttien honderd en veertien, des morgens twee ure
van hem declarant en van Hendrina Pastoor deszelfs huisvrouw aan welke hij heeft verklaard te willen geven, den voornaam van Petrus Jacobus.
De gemelde verklaring en voorstelling is gedaan in tegenwoordigheid van Cornelis Petrus Leijendekker, oud zes en vijftig jaren, van beroep predikant bij de gereformeerde gemeente van Sassenheim en aldaar sectie A woonachtig
en van Jacob Bergman, oud een en zestig haren, van beroep daggelder en insgelijk in de Gemeente van Sassenheim sectie A woonachtig.
En heeft de vader en de getuigen de tegenwoordige acte van geboorte, nadat dezelve hun was voorgelezen nevens ons onderteekend.

Geboortedatum 20-7-1839
Plaats Arnhem
Getuige Pierre Constant Bergé
Getuige Jean Verbeek
Aktenummer 335

Op heden den twintigsten Julij des jaars achttienhonderd negen en dertig, compareerde voor ons Mr. Jacob Baron van Pallandt,
Wethouder der Stad Arnhem, Provincie Gelderland, Ambtenaar van den Burgerlijken stand:
Hendricus Petrus Eberson, oud twee en dertig jaren, likeurstoker, wonende in de Koningstraat,
en verklaarde in tegenwoordigheid van Pierre Constant Bergé, oud vijf en dertig jaren, azijn fabrikeur
en Jean Verbeek oud twee en veertig jaren, kleedermaker bij de afdeling kurassiers,
wonende eerste aan de Velpersche weg, tweede in de Vijzelstraat,
Dat zijne huisvrouw Elisabeth Maria Perquin heden morgen ten zeven ure, ten zijnen huize alhier,
is bevallen van eene dochter aan hetwelk hij de voornamen geeft van Eugenie Marie,
waarvan wij deze acte hebben opgemaakt die na voorlezing door comparant en getuigen benevens ons is geteekend

Plaats Leiden
Geboortedatum 17-12-1818
Getuige Johannes van der Post
Getuige Christiaan van der Post
Akte nummer 873

In het jaar een duizend achthonderd en achttien, den achttienden der maand december des voor middags ten half twaalf ure,
is voor ons Burgemeester dezer Stad, als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand der Stad Leyden, verschenen:
, oud 35 jaren, wijnkoper wonende alhier, welke ons heeft verklaard,
dat in het huis op de Hooglandsche Kerkgracht Wijk 7 No. 966 Sophia Johanna Molenschott, deszelfs huisvrouw op den 17 December 1818 des morgens ten elf uren, bevallen is, van
een kind van het mannelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornamen van Franciscus Gabriel Anthonius.
De gemelde verklaring is geschied, in tegenwoordigheid van Johannes van der Post wonende op den Ouden Rijn Wijk 6 No. 141 oud 28 jaren, commies ter secretarij
en van Christiaan van der Post wonende op den Ouden Rijn Wijk 6 No. 141, oud 23, commies ter secretarij
En hebben de declarant en de getuigen deze met ons getekend

Plaats 's Hertogenbosch
Geboortedatum 11-11-1827
Getuige Martinus Antonius van Munster
Getuige Hendricus van Giesbergen

In het jaar een duizend achthonderd zeven en twintig, den twaalfden November des na middags om ruim twaalf ure, voor ons Wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand,
is verschenen Joseph Borzo, koopman, oud vijf en veertig jaren, wonende alhier, op de Schapenmarkt wijk A nummer 119,
welke ons heeft vertoont een Kind van het vrouwelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zijn geboren, gisteren om half zes ure des morgens,
en te zijn van hem Comparant, en van Anna Maria Sala, oud acht en twintig jaren, zijne Huisvrouw;
en heeft Comparant verklaart, aan dat Kind te willen geven de voornamen van Helena Maria;
welke vertooning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van Martinus Antonius van Munster, koopman, oud drie en dertig jaren, wonende binnen deze Stad, Wijk A No. 135,
en van Hendricus van Giesbergen, koopman oud acht en dertig jaren, mede alhier woonachtig, Wijk A No. 117,
die, na voorlezing dezes, beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend.
De wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand.

Plaats 's Hertogenbosch
Geboortedatum 15-9-1820
Getuige Andrea Petrus Stanska
Getuige Mathijs Schoonens

In het jaar een duizend achthonderd en twintig; den vijftienden dag der Maand September des namiddags ten een uren,
voor ons Burgemeester der Stad 's Hertogenbosch, gecommitteerd tot beambte van den Burgerlyken Stand, geadsisteerd met een der Stads Secretarissen,
is verschenen de heer Joseph Borzo, koopman, oud acht en dertig jaren, wonende op de Schapenmarkt, wijk A nummers honderd vijftien,
dewelke ons heeft vertoont een Kind van het mannelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zyn geboren heden om zes ure des morgens
en te zyn van hem comparant en van Mejufvrouw Anna Maria Sala, oud twee en twintig jaren, zyne Huisvrouw en
heeft derzelven verklaard, aan dat Kind te willen geven de voornamen van Josepha Dominicus Wilhelmina,
welke vertooning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van Andrea Petrus Stanska, particulier, oud zes en veertig jaren, wonende binnen deze Stad, Wijk A No. honderd twee en dertig
en van Mathijs Schoonens, Solliciteur, oud zeven en twintig jaren, mede alhier woonachtig, Wijk A No. honderd twee en zestig,
die, na voorlezing, deze, beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend.
De Burgemeester der Stad 's Hertogenbosch Beambte van den Burgerlyken Stand.

Plaats Leiden
Geboortedatum18-1-1848
Getuige Franciscus Johannes Schut
Getuige Paulus van Hooidonk
Akte nummer 61

In het jaar een duizend acht honderd acht en veertig, den negentienden der maand Januarij des middags ten twaalf ure,
is voor ons Wethouder der Stad Leijden, gedelegeerd Ambtenaar tot het werk van den Burgerlijken Stand derzelve Stad, verschenen
Jan Hendrik van Rossum du Chattel, oud acht en twintig jaren, schilder wonende op de Haarlemstraat, welke ons heeft verklaard,
dat Catharina van der Heijden, zijne huisvrouw, op den achttienden Januarij achttienhonderd acht en veertig, des middags ten twaalf ure,
bevallen is van een kind, van het mannelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornaam van Marcus.
Van welke verklaring  wij deze acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Franciscus Johannes Schut wonende op de Haarlemstraat, oud zes en dertig jaren, zonder beroep
en van Paulus van Hooidonk wonende op de Bredestraat oud zes en veertig jaren, Bediende.
En is deze acte na gedane voorlezing door ons de declarant en de getuigen geteekend.

Geboortedatum 17-4-1852
Plaats Haarlem
Getuige Johannes Dekker
Getuige Carel van Maas

Op heden den negentienden April achttien honderd twee en vijftig is voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Haarlem, verschenen:
Dominicus Sala, oud zes en veertig jaren, van beroep werkman wonende in de Achterkamp Wijk2 No. 942,
welke ons heeft verklaard, dat op den zeventienden dezer des na middags ten half twaalf ure in voornoemd huis is geboren
een kind van het mannelijk geslacht uit Cornelia Steenken, zijne echtgenoote, zonder beroep, wonende als voren, welk kind zal genaamd worden Dominicus.
Zijnde deze inschrijving gedaan op aangifte van eerstgestelde als Vader,
van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Johannes Dekker, oud een en zestig jaren, van beroep kamerbehanger wonende in de Achterkamp en van
Carel van Maas, oud zeven en dertig jaren, van beroep schoenmaker wonende in de Korte Lakenstraat
en is deze akte na voorlezing onderteekend door ons, door den aangever en de beide getuigen.

Geboortedatum 12-3-1828
Plaats Leiden
Getuige Dominicus Sala
Getuige Johannes Hendricus Spekman
Aktenummer 319

In het jaar een duizend acht honderd acht en twintig dan twaalfden der maand Maart des voor middags ten elf ure,
is voor ons Wethouder der Stad Leyden, als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken stand derzelve Stad, verschenen
Carolus Antonius Sala, oud vier en twintig jaren, koopman wonende op de Breedestraat Wijk 4 No. 232, welke ons heeft verklaard, dat
Maria Sibille Spekman, zijne huisvrouw op den Twaalfden Maart 1828, des morgens ten drie ure, bevallen is van een kind van het mannelijk geslacht,
aan hetwelk hij bij deze geeft de voornamen van Dominicus Antonius.
De gemelde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Dominicus Sala wonende op de Breedestraat Wijk 4 No. - oud zeven en zestig jaren, koopman en van
Johannes Hendricus Spekman wonende op de Heerengracht Wijk 8 No. - oud drie en vijftig jaren, bier brouwer.
En hebben de declarant en de getuigen, na gedane voorlezing, met ons geteekend.

Geboortedatum 2-9-1824
Plaats 's Hertogenbosch
Getuige Martinus Antonius van Munster
Getuige Henricus van Giesbergen

In het jaar een duizend acht honderd vier en twintig, den tweeden Maart des morgens om tien ure,
voor ons Burgemeester der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgelijken Stand, geadsisteerd met een der Stads Secretarissen, is verschenen,
Joseph Borzo, koopman, oud drie en veertig jaren, wonende alhier op de Schapenmarkt wijk A, nummer 119,
welke ons heeft vertoond een Kind van het vrouwelijk geslacht,
hetwelk hij verklaarde te zijn geboren den tweeden September achttien honderd drie en twintig om half negen ure des avonds,
en te zijn van hem comparant, en van Anna Maria Sala, oud vier en twintig jaren, zijne huisvrouw
en heeft derzelve verklaard, aan dat Kind te willen geven de voornamen van Gertruda Louisa Maria;
welke vertoning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van,
Martinus Antonius van Munster, koopman, oud acht en twintig jaren, wonende binnen deze Stad, Wijk A no. 134, en van
Henricus van Giesbergen, koopman, oud vier en dertig jaren, mede alhier woonachtig, Wijk A no. 117,
die na voorlezing deze, beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend.
De Burgemeester der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgelijken Stand.

Geboortedatum 25 juni 1833
Plaats 's Hertogenbosch.
Getuige Wilhelmus de Kort
Getuige Martinus Antonius van Munster

In het jaar een duizend acht honderd vijf en dertig, den vijf en twintigsten Junij des namiddags om half vier uren,
voor ons Wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand,
is verschenen, Joseph Borzo, koopman , oud twee en vijftig jaren, wonende alhier op de Schapenmarkt Wijk A Nummer 119,
welke ons heeft vertoond een kind van het vrouwelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zijn geboren eergisteren om elf ure des avonds,
en te zijn van hem comparant en van Anna Maria Sala, oud vijf en dertig jaren, zonder beroep
en heeft de comparant verklaard, aan dat kind te willen geven de voornamen van Antonetta Carolina Maria;
welke vertoning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van
Wilhelmus de Kort, koopman, oud een en veertig jaren, wonende binnen deze Stad, Wijk A 133,
en van Martinus Antonius van Munster, koopman, oud negen en dertig jaren, mede alhier woonachtig, Wijk A 134,
die na voorlezing dezes, beneffens de Comparant met ons hebben geteekend.
De Wethouder der Stad 's Hertogenbosch,
Beambte van den Burgerlijken Stand

Geboortedatum 22-8-1815
Plaats Haarlem
Getuige - van Brederbeek
Getuige Welei van Maas

In het jaar een duizend acht honderd en vijftien, den vier en twintigsten dag der Maand Augustus des middags ten twaalf uren,
is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente van Haarlem gecompareerd,
Jan van Maas, oud twee en twintig jaren, van beroep kledermaker, wonende op de Warmoesstraat, wijk Due (2) Numero negen en negentig,
welke ons heeft voorgesteld een kind van het mannelijk geslacht, 't welk hij verklaarde op den Due (2) twintigsten dezer des namiddags ten vier uren
uit hem declarant en Maria Petronella Sala, derzelve huisvrouw, te zijn geboren, en aan welk Kind hij verklaarde de voornaam van Carel te willen geven. ...
De gemelde verklaringen en voorstelling is geschied in tegenwoordigheid van ...
van Brederbeek, oud zeven en veertig jaren, van beroep fabriceur, wonende in de Warmoesstraat, en
Welei van Maas, oud zes en veertig jaren, van beroep behangersknecht, wonende in de Gierstraat.
En hebben de Vader en Getuigen deze acte van Geboorte, na voorlezing, nevens ons onderteekend

Geboortedatum 13-11-1852
Plaats Haarlem
Getuige Lambertus Hendrik ter Hall
Getuige Hendrik Albertus Bonger

Op heden den Vijftienden November achttien honderd twee en vijftig, is voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Haarlem, verschenen:
Dirk Willem Romp, oud negen en dertig jaren, van beroep broodbakkersknecht, wonende in de Nauwe Appelaarsteeg wijk 1, no. 894,
welke ons heeft verklaard, dat op den dertienden dezer, des middags ten twaalf ure, in voornoemd huis is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht
uit Maria Beckers, zijne echtgenoote, zonder beroep, wonende als voren,
Welk kind zal genaamd worden Carolina Christina,
Zijnde deze inschrijving gedaan op aangifte van eerstgemelde als Vader
van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van
Lambertus Hendrik ter Hall, oud een en veertig jaren, van beroep Horlogemaker, wonende in de Koningstraat
en van Hendrik Albertus Bonger, oud twee en veertig jaren, van beroep Kleermaker, wonende in de Nauwe Appelaarsteeg
en is deze akte na voorlezing onderteekend door ons, door den aangever en de beide getuigen.

Geboortedatum 15-11-1824
Plaats 's Hertogenbosch
Getuige Laurens Latour
Getuige Martinus Antonius van Munster

In het jaar een duizend acht honderd vier en twintig, den Zestienden November des morgens om tien ure,
voor ons ... der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand, is verschenen;
Joseph Borzo, koopman, oud, ruim drie en veertig jaren, wonende alhier op de Schepenmarkt wijk A nummer 119,
welke ons heeft vertoond een Kind van het mannelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zijn geboren gisteren om half acht ure des avonds
 en te zijn van hem comparant, en van Anna Maria Sala, oud vijf en twintig jaren, zijne Huisvrouw
en heeft derzelve verklaard, aan dat Kind te willen geven de voornamen van Carolus Franciscus,
Welke vertooning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van Laurens Latour, zadelmaker,
oud vier en dertig jaren, wonende binnen deze Stad Wijk G no. 363 en van
Martinus Antonius van Munster, koopman, oud negen en twintig jaren, mede alhier woonachtig, wijk A no. 134,
die na voorlezing, deze, beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend.

Plaats Haarlem
Geboortedatum 09-01-1816
Getuige Teunis Wiedschut
Getuige Hermanus van der ...

In het jaar een duizend acht honderd en zestien, den tienden dag der maand Januarij, des middags ten twaalf uren,
is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente van Haarlem gecompareerd
Christiaan Steenken, oud twee en veertig jaren, van beroep turfdrager, wonende Oude Agterkamp, wijk twee no. negenhonderd negen en dertig.
Dewelke ons heeft voorgesteld een Kind van het vrouwelijk geslacht, ´t welk hij verklaarde op den negenden Januarij des ochtends ten vijf uren,
uit hem declarant en Hester Kok dezelve Huisvrouw te zijn geboren en aan welk Kind hij verklaarde de Voornaam van Cornelia te willen geven.
De gemelde verklaringen en voorstelling is geschied in tegenwoordigheid van Teunis Wiedschut, oud drie en vijftig jaren, van beroep Turfdrager wonende in de Agterkamp,
en Hermanus van der ... oud vijf en vijftig jaren, van beroep Turfdrager, wonende als voren.
En hebben de Vader en Getuigen deze acte van Geboorte, na voorlezing , nevens ons onderteekend.

Plaats Leiden
Datum geboorte 17-05-1835
Woonplaats kind Breedestraat, wijk 4, no. 232
Vader Carolus Antonius Sala  
Moeder Maria Sibilla Spekman  
Aktenummer 545

In het jaar een duizend acht honderd vijf en dertig, den achttienden der maand  Mei des voormiddags ten elf ure,
is voor ons Wethouder der Stad Leyden, als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand derzelve Stad verschenen
Carolus Antonius Sala, oud een en dertig jaren, koopman wonende op de Breedestraat Wijk 4 No. 282,
welke ons heeft verklaard, dat Maria Sibilla Spekman, zijne huisvrouw op den zevenden Mei achttien honderd vijf en dertig, des voormiddags ten elf ure,
bevallen is van een kind, van het mannelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornamen van Daniel Antonius.
De gemelde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van
Wilhelmus Antonius Joannes Jollie, wonende op de Heeregracht, Wijk 8 No. 778, oud vijf en dertig jaren, bierbrouwer
en van Abraham Montagne, wonende op de Hogewoerd Wijk No. 406, oud vier en twintig jaren, klerk ter secretarie.
En hebben de declarant en de getuigen, na gedane voorlezing, met ons geteekend

Geboortedatum 23-12-1839
Plaats Haarlem
Getuige Leendert Wijkhuizen
Getuige Johannes Zwarthoofd

Op heden dan vier en twintigsten December achttien honderd negen en dertig,
is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Haarlem verschenen:
Daniël Dollée, van beroep wever oud vier en dertig jaren, wonende in de Achterkamp Wijk 2, No. 926
welke ons heeft verklaard, dat op den drie en twintigsten dezer des voor middags ten vier ure,
in voornoemd huis is geboren een Kind van het mannelijk geslacht uit
Jansje Wijkhuizen, zijne huisvrouw, van beroep zonder, wonende als boven.
Kind zal genaamd worden Daniël.
Van welke verklaring wij deze acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van
Leendert Wijkhuizen, van beroep wever, oud twee en dertig jaren, wonende aan dezer Stadveste en van
Johannes Zwarthoofd, van beroep wever, oud vier en veertig jaren, wonende op het Groot heilige
en is deze acte na voorlezing onderteekend door ons, door den aangever en de eerste getuige,
verklarende de tweede getuige niet te kunnen schrijven.

Plaats 's Gravenhage
Geboortedatum 10-6-1841
Getuige Peter George Muller
Getuige Jan Visser

Heden den twaalfden Junij achttien honderd een en veertig compareerde voor ons Mr Dionijsius van de Wijnpersse Wethouder;
Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad 's Gravenhage,
Simon Johannes Knaapen, oud vijf en twintig jaren, zonder beroep, wonende alhier.
Dewelke ons heeft verklaard, dat van hem comparant en zijne huisvrouw Maria van Teckelenburgh,
op den tienden dezer des avonds ten half twaalf uur is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht,
aan hetwelk hij verklaarde de namen te geven van Catharina Pertronella,
deze verklaring is geschied in tegenwoordigheid Peter George Muller, oud, twee en veertig jaren, bleker en
Jan Visser, oud zes en zestig jaren, bode, beiden wonende alhier.
Wij hebben hiervan deze acte opgemaakt en na voorlezing onderteekend met de comparanten