SALA familie Sala - Visino - Pognana - Tavernerio - Roveredo - Pusiano
07-05-2010
Huwelijk van Hendrikus Dominicus Sala en Henrica Cornelia van Houten 09-10-1917
Akte 423
In het jaar negentien honderd zeventien den negenden October, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden, in het Raadhuis verschenen: Hendrikus Dominicus Sala, oud negenenveertig jaren, spiegel en lijstenfabrikant, geboren en wonende te Leiden, meerderjarige zoon van Johannes Hendrikus Sala, overleden, en van Catharina Petronella Knaapen, zonder beroep, wonende te Leiden; overleggende zijne geboorte akte en Henrica Cornelia van Houten, oud drie en dertig jaren, zonder beroep, geboren te Gorinchem, wonende te 's Gravenhage; meerderjarige dochter van Cornelis Johannes van Houten, en van Maria Antoinetta Theresia van Langenhuijzen, beiden overleden, overleggende hare geboorte akte.
Welke aan ons verzocht hebben het door hen voorgenomen Huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondiging is geschied binnen deze gemeente … 's Gravenhage. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, aan den bruidegom en den bruid afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle die plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn;waarop door elk hunner afzonderlijk een toestemmend en bevestigend antwoord zijnde gegeven: verklaren wij in naam der Wet, dat Hendrikus Dominicus Sala en Henrica Cornelia van Houten, door het huwelijk vereenigd zijn. Waarvan wij akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Johannes Gijsbertus Sala, oud vijftig jaren, arts wonende te Stratum en Leonardus Henricus Sala, oud zeven en veertig jaren, winkelier wonende te 's Gravenhage, beiden broeders van den bruidegom. En is deze akte na voorlezing, door ons, den bruidegom, de bruid en de getuigen geteekend
Huwelijk van Geertruij Sala en Hermanus Righart van Gelder 29-08-1807
Schepenhuwelijken
1e gebod den 15 Aug. 1807
2e gebod den 22 Aug. 1807
3e gebod den 29 Aug. 1807
Hermanus Righart van Gelder Fabrequeur jongman van Leijden wonende op de Heergracht … met Hermanus van Hensen zijn Oom en Voogd wonende op de Koepoortsgracht
met
Geertruij Sala Jonged. van Leijden en wonende op de Breedestraat … met Maria Magdalena Werel haar moeder wonende op de Breedestraat
Huwelijk van Cornelis Stroo en Adriana Cornelia Petronella Hasebroek 24-09-1856
Akte 218
In het jaar achttien honderd zes en vijftig, den vier en twintigsten September des namiddags, ten twee ure, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leijden, op het Raadhuis gecompareerd: Cornelis Stroo, jongman, oud zeven en veertig jaren, gepensioneerd Luitenant kolonel van het Oost Indisch leger, geboren te Alkmaar en aldaar gedoopt den een en dertigsten Mei achttienhonderd negen blijkens doopakte, wonende op het Rapenburg alhier, meerderjarige zoon van Abraham Stroo, overleden, en van Christiana Wilhelmina Sala, zonder beroep, wonende op het Rapenburg alhier en Adriana Cornelia Petronella Hasebroek, jonge dochter, oud twee en dertig jaren, zonder beroep, geboren te Leijden den achttienden October achttienhonderd drie en twintig blijkens geboorteakte, wonende op de Haarlemstraat alhier; meerderjarige dochter van Adrianus Hasebroek, medicine doctor wonende op de Haarlemstraat alhier en van Cornelia Petronella Eland, overleden.
Welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen Huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk: de eerste den veertienden September en de tweede den een en twintigsten september dezes jaars beide dagen des middags ten twaalf ure. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, aan den Bruidegom en den Bruid afgevraagd, of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle die plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn; waarop door elk hunner afzonderlijk een toestemmend en bevestigend antwoord zijnde gegeven: verklaren wij in naam der Wet, dat Cornelis Stroo en Adriana Cornelia Hasebroek door het huwelijk vereenigd zijn. Waarvan wij akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Adrianus Hasebroek, oud vier en zeventig jaren, medicine doctor, wonende op de Haarlemstraat, vader van de bruid, Gerard Spoors Eland, oud vijf en vijftig jaren, Burgemeester der gemeente Koudekerk, wonende aldaar, oom van de bruid, Francois Henry Martin Goethart, oud een en twintig jaren, gepensioneerd Ritmeester der Kavallerie wonende aan het Galgewater, schoonbroeder van den bruidegom en Adrianus Joan Martinus Lus Los?, oud acht en dertig jaren, medicine doctor, wonende te Schiedam, goede bekende. En is deze akte na gedane voorlezing daarvan, door ons, den bruidegom, de bruid, en de getuigen geteekend.
Huwelijk van Catharina Maria Petronella Sala en Marcus van Rossum du Chattel 28-04-1881
Akte 75
In het jaar achttien honderd een en tachtig, den acht en twintigsten April des namiddags, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden, op het Raadhuis verschenen: Marcus van Rossum du Chattel oud drie en dertig jaren, goud en zilversmid geboren en wonende te Leiden, weduwnaar van Agnes Cicilia Rotteveel meerderjarige zoon van Jan Hendrik van Rossum du Chattel, overleden, en van Catterina van der Heijden, zonder beroep, wonende te Leiden overleggende zijne geboorte akte, de doodakte van zijne vrouwe en het certificaat van voldoening aan de wet op den Nationale Militie en Catharina Maria Petronella Sala, jonge dochter, oud negentien jaren, zonder beroep, geboren en wonende te Leiden; minderjarige dochter van Daniel Antonius Sala, overleden en van Eugenie Marie Eberson, zonder beroep, wonende te Leiden alhier tegenwoordig en toestemmende, overleggende hare geboorteakte en de doodakte van haren vader
Welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen Huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk de eerste den Zeventienden April en de tweede den vier en twintigsten April dezes jaars beide dagen des middags te twaalf uren. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, aan den bruidegom en den bruid afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn;waarop door elk hunner afzonderlijk een toestemmend en bevestigend antwoord zijnde gegeven: verklaren wij in naam der Wet, datMarcus van Rossum du Chattel en Catharina Maria Patronella Sala door het huwelijk vereenigd zijn. Waarvan wij akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Albertus Jacobus Smulders, oud acht en zestig? jaren … ,… wonende te 's Gravenhage, Johannes Hendricus Sala, oud een en vijftig jaren oom van de bruid en van Timotheus Wilhelmus Ouwerkerk, oud zes en dertig jaren, kunstschilder, aangetrouwd broeder van den bruidegom, beide wonende te Leiden en Fredericus Jacobus van Rossum du Chattel, oud vijf en twintig jaren, huisschilder wonende te 's Gravenhage, broeder van den bruidegom. En is deze akte na gedane voorlezing daarvan, door de bruidegom, de bruid, de moeder van de bruid en de getuigen geteekend
Huwelijk van Carolus Franciscus Sala en Anna Francisca Knaage 16-01-1823
Akte 12
In het jaar achttienhonderd drie en twintig, den zestienden Januari 's voor middags ten half twaalf uren zijn voor ons, M. Jean Gijsbert de Mey, Burgemeester der Stad Leyden als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand, gecompareerdCarolus Franciscus Sala oud 30 jaren, zijnde geboren of gedoopt te Leijden den acht en twintigsten mei zeventienhonderd twee en negentig, spiegelmaker wonende op de Breedestraat wijk 4 no. 232, meerderjarige zoon Dominicus Sala, Koopman, alhier tegenwoordig en toestemmende en van Maria Magdalena Weereld zonder beroep, wonende op de Breedestraat, hebbende voldaan op de Wet aan de Landmilitie blijkens Certificaat van den heer Gouverneur van Zuid Holland in dato 4 April 1822 No. 1278 en Anna Francisca Knaage, oud 23 jaren zijnde geboren of gedoopt te Leijden den vier en twintigsten mei zeventien honderd negen en negentig, zonder beroep, wonendeaan de Vischmarkt, meerderjarige dochter van Johannes Knaage, koopman, alhier tegenwoordig en toestemmende, en van Helena Hulseman, zonder beroep, wonende aan de Vischmarkt.
Welke ons verzocht hebben het door hun voorgenomen Huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk de eerste den Vijfden Januarij en de tweede den twaalfden Januarij beiden des jaars achttien honderd drie en twintig, 's middags ten twaalf uren. Geene verhindering tegen het gemelde Huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, na voorlezing der gemelde stukken, alsmede van het Hoofdstuk der titel van het Burgerlijk Wetboek, tot opschrift hebbende van het Huwelijk, ieder der aanstaande Echtgenooten afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot Man en Vrouw wilden nemen: waarop door elk derzelven afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven: verklaren wij in naam der Wet, dat Carolus Franciscus Sala en Anna Francisca Knaage door het Huwelijk verbonden zijn van hetwelk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Daniel Schretlen oud 44 jaren, Smit, wonende op de Hogewoerd, Zwager des bruidegoms, Hermanus Righard van Gelder, oud 38 jaren, Fabrikeur wonende op de Hogewoerd, Zwager des bruidegoms, Cornelis Antonius Groen, oud 39 jaren, Timmerman, wonende aan de Nieuwe Rijn, Zwager der Bruid en Johannes Philippus Overdijk, oud 23 jaren, Timmerman, wonende op de Oudevest, welke, na gedane voorlezing, deze acte met ons en de contracterende partijen hebben
Huwelijksakte Martinus Johannes Schretlen en Maria Magdalena Wilhelmina Borzo
Huwelijksakte Martinus Johannes Schretlen en Maria Magdalena Wilhelmina Borzo
In het jaar een duizend acht honderd zestig, den drie en twintigsten dag der maand October, voor ons Ambtenaar van den Burgelijken Stand, der Gemeente ’s Hertogenbosch, zijn verschenen
ten eenre; Martinus Johannes Schretlen, Heel en Verloskundige, jongeman van zesenveertig jaren, geboren en wonende te Leijden Zuid Holland, geboren den vijf en twintigsten Juny achttienhonderd veertien, zoon van wijlen Daniel Schretlen en van Maria Helena Sala particulier wonende te Leijden,
En ter andere zijde, Maria Magdalena Wilhelmina Borzo particulier, jonge dochter, oud acht en dertig jaren geboren en wonende alhier, geboren den vijfden December achttien Honderd en twintig, dochter van wijlen Joseph Borzo en van Anna Maria Sala particulier wonende alhier welke Comparanten ons verzocht hebben tot het voltrekken van hunlieder voorgenomen Huwelijk over te gaan, waarvan de twee afkondigingen in deze Gemeente, zonder stuiting, zijn geschied overeenkomstig de Wet, op Zondagen van den zevenden en veertienden dezer maand.
tot welk einde zij aan ons hebben overlegd de stukken hierna genoemd,
als voor eerst: de verklaring waaruit blijkt dat de afkondigingen insgelijks te Leijden op evengemelde zondagen hebben plaatsgehad,
ten tweede het geboorte extract van den Bruidegom, ten derde: het geboorte extract der Bruid
waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenoten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen bevestigend beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der Wet, verklaard, dat zij door den echt aan elkander verbonden zijn.
Van al hetgeen wij Ambtenaar voornoemd, hebben opgemaakt de tegenwoordige Akte van Huwelijk,
In bijwezen van: Joseph Borzo Fabrykant Oud negen en dertig jaren,
Carolus Franciscus Borzo Fabrykant Oud vijf en dertig jaren,
Dominicus Antonius Schretlen Fabrikant Oud acht en veertig jaren,
en van Franciscus Gabriel Antonius Proot Apotheker Oud veertig jaren,
getuigen ten deze, zijnde de twee eersten broeders van de bruid, de derde broeder, de vierde zwager van den bruidegom, de derde en vierde wonende te Leijden, de vorige wonende binnen deze gemeente, en hebben de contracterende partijen en de verdere comparanten, na gedane voorlezing, deze met en benevens ons geteekend
Gedaan in het openbaar, ten Stadhuize der Gemeente
Geboorte Henriëtte Marie kind van Hendricus Ludovicus Theodorus Waterreus en Maria Perisson Teunissen 18-06-1898
Akte 2645 Heden den achttienden Juni achttien honderd acht en negentig, compareerde voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente 's Gravenhage, Hendricus Ludovicus Theodorus Waterreus, oud vier en twintig jaren, broodbakker, verklarende dat van hem, comparant en zijne echtgenoote Maria Perrison Teunissen, zonder beroep, beiden wonende alhier, ten zijne huize, op heden des morgens ten negen ure is geboren alhier een kind van het vrouwelijk geslacht, waaraan hij verklaarde de voornamen te geven van Henriëtte Marie. Deze verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Gerardus Teunissen, oud zeventig jaren, zonder beroep, en Lambertus Gerardus Waterreus, oud zes en dertig jaren, broodbakker, beiden wonende alhier. Wij hebben hiervan deze akte opgemaakt en na voorlezing onderteekend met den comparant en de getuigen.
In het jaar
een duizend acht honderd negen en zestig
den tienden der maand Augustus des voormiddags te half elf
uren, is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leijden, verschenen:
Daniel Antonius Sala
oud vier en
dertig jaren, physisch Instrumentmaker
wonende op
de Breestraat welke ons heeft verklaard, dat Eugenie Maria
Eberson, zijne huisvrouw, te zijner huize
op den
zevende Augustus achttienhonderd negen en zestig, des voormiddags te tien uren,
bevallen is van een kind, van het mannelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze
geeft de voornamen van Albertus Theodorus.
Van welke verklaring wij deze acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Carolus Dominicus
Sala, oud een en zeventig jaren, zonder beroep
wonende op
de Breestraat en van Franciscus Hendricus Sala, oud twee en dertig
jaren, spiegelmaker wonende op de Breestraat.
En is deze
acte na gedane voorlezing door ons, den declarant en de getuigen geteekend.
Woonplaats
kind: Leiden, Vischmarkt, wijk 4 nr. 59
Vader:
Johannes Lieste
Beroep: winkelier
Moeder:
Elisabeth Sala
Archiefnr:
0516
Inventarisnummer:
4690
Aktenummer:
269
In het jaar een duizend acht honderd negen en twintig den twaalfden der maand Maart des voormiddags ten elf ure, is voor ons Burgemeester der stad Leiden, als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand derzelve Stad, verschenen Johannes Lieste oud eenendertig jaren, winkelier wonende op de Vischmarkt wijk 4 No. 59 welke ons heeft verklaard, Elisabeth Sala, zijne huisvrouw, op den negenden Maart 1829 des avonds ten Elf ure, bevallen is van een kind, van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornaam van Elisabeth. De gemelde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Andries Adrianus de Hoog wonende op de Haarlemstraat Wijk 6 No. 276 oud negenentwintig jaren, winkelier en van Paulus van Hooidonk wonende op de Breedestraat wijk 4 No... oud twee en vijftig jaren, bediende En hebben de declarant en de getuigen, na gedane voorlezing, met ons geteekend. J. Lieste A.A. de Hoog P. van Hooidonk
Geboorte Johannes Wilhelmus kind van Schretlen Sala
Geboorte
Johannes Wilhelmus Schretlen Sala
Plaats: Leiden
Datum: 12-02-1829
Kind:
Johannes Wilhelmus Schretlen
Plaats
geboorte: Leiden
Datum
geboorte: 12-02-1829
Woonplaats
kind: Leiden, Hoogewoerd, wijk 3 nr. 431
Vader:
Daniel Schretlen
Beroep: smid
Moeder:
Maria Magdalena Sala
Archiefnr:
0516
Inventarisnummer:
4690
Aktenummer:
161
In het jaar
een duizend acht honderd negen en twintig
der
dertienden der maand Februari des voormiddags ten elf
ure, is
voor ons Burgemeester der stad Leiden, als gecommitteerd tot het
werk van
den Burgerlijken Stand derzelve Stad, verschenen
Daniel
Schretlen oud vijftig jaren, smid
wonende op de Hoogewoerd wijk3 No. 481
welke ons heeft
verklaard, dat Maria Magdalena Sala, zijne
huisvrouw
op den twaalfden Februarij 1829 des middags ten twee ure, bevallen is van een
kind, van het mannelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornamen
van Johannes Wilhelmus.
De gemelde
verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Willem van Puttenwonende op
de Hoogewoerd Wijk 3 No. 432 oud tweeenveertig jaren, tabakskoper
en van Johannes Zandvliet wonende op de
Geboorte Catharina Maria Petronella kind van van Rossum Du Chattel Sala 2
Geboorte
Catharina Maria Petronella van Rossum Du Chattel Sala 2
Plaats
Leiden
Datum
07-01-1883
Kind
Catharina Maria Petronella van Rossum Du Chattel
Plaats
geboorte Leiden
Datum
geboorte 07-01-1883
Woonplaats
kind Leiden
Vader
Marcus van Rossum Du Chattel
Beroep
goudsmid
Moeder
Catharina Maria Petronella Sala
Beroep
zonder
Archiefnr
0516
Inventarisnummer
4748
Aktenummer
44
Aktejaar
1883
In het
jaar een duizend achthonderd drie en tachtig
Den
achtsten der maand Januari des namiddags te een uren,
is voor
ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden
verschenen:
Marcus van Rossum Du Chattel
oud drie
en dertig jaren, goudsmid
wonende te
Leiden, welke ons heeft verklaard, dat Catharina
Maria
Petronella Sala, zonder beroep wonende te Leiden zijne huisvrouw alhier op
den zevenden Januari achttien honderd drie en tachtig des middags te half een
uren bevallen is van een kind van het vrouwelijk geslacht aan hetwelk hij bij
deze geeft de voornamen van Catharina Maria Petronella.
Van welke
verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Franciscus RutgerusWinthaus, oud zes en dertig jaren
winkelier wonende te Leiden en van Thimotheus Wilhelmus Ouwerkerk , oud zeven
en dertig jaren kunstschilder, wonende te Leiden.
En is
deze akte na gedane voorlezing, door ons en den declarant en de getuigen
onderteekend.
Geboorte Catharina Maria Petronella kind van van Rossum Du Chattel Sala
Geboorte
Catharina Maria Petronella van Rossum Du Chattel Sala
Plaats
Leiden
Datum
25-12-1883
Kind
Catharina Maria Petronella van Rossum Du Chattel
Plaats
geboorte Leiden
Datum
geboorte 25-12-1883
Woonplaats
kind Leiden
Vader
Marcus van Rossum Du Chattel
Beroep
goudsmid
Moeder
Catharina Maria Petronella Sala
Beroep
zonder
Archiefnr
0516
Inventarisnummer
4748
Aktenummer
1606
Aktejaar
1883
In het
jaar een duizend acht honderd drie en tachtig
den zes
en twintigsten der maand december des namiddags te een
uren, is
voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden verschenen:
Marcus van Rossum Du Chattel
oud vijf
en dertig jaren, goudsmid
wonende te
Leiden, welke ons heeft verklaard dat Catharina Maria Petronella Sala, zonder
beroep wonende te Leiden, zijne huisvrouw alhier op den vijf en twintigsten
december achttien honderd drie en tachtig des namiddags
te twee
uren, bevallen is van een kind van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk hij
bij deze geeft de voornamen van Catharina Maria Petronella.
Van welke
verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid vanFranciscus RutgerusWinthaus oud zeven en dertig
jaren, winkelier
wonende
te Leiden en van Thimotheus Ouwerkerk, oud acht en dertig jaren,
kunstschilder, wonende te Leiden.
En is
deze akte, na gedane voorlezing, door ons declarant en de getuigen geteekend.
Geboorte Helena Maria kind van Carolus Antonius Sala en Maria Sibilla Spekman 27-01-1844
Akte 115
In het jaar een duizend acht honderd vier en veertig, den zeven en twintigsten der maand Januari des namiddags ten een ure, is voor ons Wethouder der Stad Leijden, gedelegeerd Ambtenaar tot het werk van den Burgerlijke Stand derzelve Stad, verschenen Carolus Antonius Sala, oud veertig jaren, koopman wonende op de Bredestraat, welke ons heeft verklaard, dat Maria Sibilla Spekman zijne huisvrouw op den zevenentwintigsten Januari achttienhonderd vier en veertig, des morgens ten vijf ure, bevallen is van een kind, van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornamen van Helena Maria.
Van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Egbert Nicolaas van der Horn wonende op de Oude Singel oud vierendertig jaren, klerk ter Secretarie en van Jacobus Adrianus Cattel wonende op de Haarlemstraat oud drie en dertig jaren klerk ter Secretarie. En is deze acte na gedane voorlezing door ons, de declarant en de getuigen geteekend
In het
jaar een duizend achthonderd vijf en dertig,
den zeven
en twintigsten der maand November des voor middags ten half twaalf ure, is voor
ons Wethouder der Stad Leyden, als gecommitteerd tot het werk van den
Burgerlijken Stand derzelve
Stad, verschenen Carolus Dominicus Sala, oud negen en dertig jaren.
spiegelmaker
wonende op de Botermarkt Wijk 4 No. 32
welke ons
heeft verklaard, dat Elisabeth Bohmers, zijne huisvrouw
op den
vijf en twintigsten November achttienhonderd vijf en dertig, des nachts ten
twaalf ure, bevallen is van een kind van het mannelijk geslacht aan hetwelk hij bij
deze geeft de voornamen van Hermanus Dominicus.
De
gemelde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Hendrik D.. ... Trap wonende
op de Botermarkt Wijk 4 No. 32 oud twee en dertig jaren, goudsmid en van
Hendrik
van der Hoeven wonende aan den Ouden Rijn Wijk 6 No. 740 oud negen en dertig
jaren, vergulder.
En hebben
de declarant en de getuigen, na gedane voorlezing met ons geteekend.
Geboorte Helena Geertruijda kind van Daniël Schretlen en Helena Margaretha Sala 20-10-1812
Akte 524
L' an mil huit cent douze, le vingt deuxième jour du mois D' Octobre par devant nous Maire Officier de L' Etat civil de la commune de Leide, Arrondissementde Leide, Département des Bouchés de la Meuse est comparu Daniël Schretlen, agé de trente trois ans Serrurier domicilié rue Hogewoerd canton de Leide No 1 section trois No 431 lequel nous a presenté un Enfant du sexe feminin né le vingt Octobre mil huit cent douze, à sept heures et demie du matin, de lui declarant et de Helena Margaretha Sala, son epouse, auquel Enfant il a déclaré vouloir donner les prénoms de Helena Geertruijda
Les dites déclaration et présentation faitesen presence de Christiaan Bentz, agé de quarante trois ans Menuisier domicilié rue Hogewoerd canton de Leide section trois No 427 et de Dirk Fleur, agé de quarante quatre ans particulier domicilié rue Hogewoerd canton de Leide No 1 section trois No 433. Et ont les père et témoins signé avec nous le present acte de naissance après lecture faite
D. SchretlenC. Bentz
Heldewier maireDirk Fleur
In het jaar achttienhonderd, de twee en twintigste dag van de Maand October is voor ons, Burgemeester Officier van de Burgerlijke Stand van de Stad Leiden, gemeente Leiden, Afdeling van de Monden van de Maas, verschenen Daniël Schretlen, drie en dertig jaren, Slotenmaker, wonende op de Hogewoerd te Leiden Kanton 1 wijk 3 No. 431 welke ons verklaard heeft, dat op de twintigste van de maand oktober, achttienhonderd twaalf, om half zeven in de ochtend, Helena Margareta Sala, zijn vrouw, is bevallen van een kind van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk hij de voornamen geeft van Helena Geertruijda.
Van welke verklaring wij deze acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Christiaan Bentz drieënveertig jaar oud, schrijnwerker, wonende op de Hogewoerd te Leiden Kanton 1 wijk 3 No 433 en van Dirk Fleur, veertig jaar oud, zelfstandige, wonende op de Hogewoerd te Leiden Kanton1 wijk 3 No 433. En hebben de vader en de getuigen na voorlezing met ons geteekend.
D. SchretlenC. Bentz
Heldewier maireDirk Fleur
Heldewier: Leidse patriot, die aanvankelijk advocaat was en in 1784 veertigraad in Leiden. Moest na de inval van Pruisen uitwijken naar Frankrijk. Keerde in 1795 terug, eerst als bestuurder in Utrecht en lid van het Comité te Lande. Werd daarna lid van het Wetgevend Lichaam en stadsbestuurder in Leiden. Was daarvan in 1816 ook de eerste maire (later burgemeester) na de herwonnen zelfstandigheid. In de periode 1795-1814: lid Wetgevend Lichaam (1801-1805), lid Comité te lande, lid notabelenvergadering.
Bouches-de-la-Meuse* (Monden van de Maas) was de naam van een Frans departement in de Nederlanden ten tijde van het Eerste Franse Keizerrijk, en was genoemd naar de monding van de Maas
Geboorte van Joseph Carolus kind van Hermanus Righard van Gelder en Geertruij Sala 03-10-1813
L' an mil huit cent treize, le cinquième jour du mois D' Octobre
pardevant nous Maire, Officier de L' Etat Civil de la commune de Leide, Arrondissement de Leide, Département des Bouches de la Meuse,est comparu Hermanus Righart van Gelder, âgé de vingt neuf ans fabricant domicilié quai Heeregracht Canton de Leide, No. 3 section 8 No. 778 lequel nous a presente un enfant du sexe masculin né le troisième Octobre mil huit cent treize, à six heures du matin, de lui declarant et de Geertruij Sala son epouse, auquel enfant il a déclaré de vouloir donner les prénoms de Joseph Carolus.
Les dites déclaration et présentation faites en présence de Johannes Righard
van Gelder, âgé de trente un ans, fabriquant domicilié quai Heeregracht Canton de Leide, No 3 section 4 No. 130 et de Dominicus Sala, âgé de cinquante ans, boutiquier domicilié rue Breedestraat canton de Leide No 1section 4 No 127. Et ont le père et les témoins signé avec nous le present acte de naissance après lecture faite.
H.R. van Gelder
J.R. van Gelder
D. SalaHeldewier
In het jaar achttienhonderddertien, de vijfde dag van de maand oktober is voor ons, Burgemeester Officier van de Burgerlijke Stand van de Stad Leiden, gemeente Leiden, Afdeling van de Monden van de Maas, verschenen Hermanus Righart van Gelder,oud negenentwintig jaar, wonende op de Heeregracht te Leiden Kanton 3 wijk 4 No 130 welke ons verklaard heeft, dat op 3 oktober achttienhonderd dertien, om zes uur in de ochtend, Geertruij Sala, zijn vrouw, is bevallen van een kind van het mannelijk geslacht, aan hetwelk hij de voornamen geeft van Joseph Carolus.
Van welke verklaring wij deze acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Johannes Righard van Gelder,eenendertig jaar oud, fabrikant, wonende op de Heeregracht kanton No. 3 te Leiden wijk 7 No. 130 en Dominicus Salaoud vijftig jaar, winkelier wonende op de Breedestraat Kanton 1 te Leiden wijk 4 No. 127. En hebben de vader en de getuigen na voorlezing met ons getekend.
H.R. van Gelder
J.R. van Gelder
D. SalaHeldewier
Bouches-de-la-Meuse* (Monden van de Maas) was de naam van een Frans departement in de Nederlanden ten tijde van het Eerste Franse Keizerrijk, en was genoemd naar de monding van de Maas.
Geboorte van Adriana Elisabeth Maria kind van A. Nijdam en Adriana Johanna Schilte 07-02-1890
Akte 87
In het jaar een duizend acht honderd negentig, den zevenden der maand Februari is voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijke Stand van Delft verschenen Nijdam Apotheker oud negenendertig jaren, wonende alhier, welke ons heeft verklaard, dat Adriana Johanna Schilte zijne echtgenoote, zonder beroep, op den zesden dezer maand des namiddags ten half twee ure, is verlost in het huis aan de Burgwal wijk vier nummer drie alhier, van een Kind van het Vrouwelijk geslacht, waaraan hij de voornamen Adriana Elisabeth Maria heeft gegeven.
De gemelde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Cornelis Johannes Schilte oud acht en dertig jaren, en van Maximiliaan Mattheus Schilte oud drie en dertig jaren, Sigarenfabrikant, wonende beide alhier. En hebben de vader en getuigen deze akte na voorlezing nevens ons geteekend.
