Bij Pierre & Vacances-Center Parcs is Bobbie ook welkom. U moet niet meer naar opvangoplossingen zoeken wanneer u op vakantie wil vertrekken!
Uw trouwe viervoeter kan u vergezellen in het merendeel van de residenties, village clubs en domeinen van de Groep. De dieren zijn toegestaan in de gemeenschappelijke ruimten van het park indien aan de halsband gehouden, verboden bij het zwembad. Zij zijn niet toegelaten in de hotels, behalve uitzondering.
Dit maakt deel uit van de algemene aanpak van de Groep Pierre & Vacances-Center Parcs die een maximale tevredenheid nastreeft voor de hele familie op vakantie, ongeacht de periode.
De Groep Pierre & Vacances-Center Parcs biedt immers verhuur van vakantiehuisjes en appartementen in residenties en vakantieparken waar huisdieren zijn toegelaten. Je verblijft er in instapklare en praktisch ingerichte woningen aan zee, in de bergen of in de stad … telkens opnieuw in gezelschap van uw geliefkoosde huisdier.
Pack&Go Vakantie met de hond : Met uw viervoeter een verblijf boeken bij Center Parcs dat is een midweek of weekend in een Comfort, Premium of VIP cottage, inclusief : verplaatsbare grondpen met aanleglijn voor in de tuin, een welkomstpakket voor baasje inclusief een wandelroutekaart , een welkomstpakket voor de hond, gratis voorkeursligging van de cottage, gratis extra eindschoonmaak.
Pack&Go Vakantie met de hond: Midweek 4p Comfort Cottage vanaf €249
DE FORFAITS : Bij Pierre & Vacances, villages clubs en premium : 55 € per dier per week, voor een verblijf van 7 nachten en meer. 9€ per dier per nacht; voor een verblijf van minder dan 7 nachten.
Bij Center Parcs: vanaf 40 € - 1 (maximum 2 huisdieren per cottage) voor een weekend, 56€ voor een midweek en 90 € voor een week.
*De dieren zijn toegestaan in de gemeenschappelijke ruimten van het park indien aan de halsband gehouden, verboden bij het zwembad. Zij zijn niet toegelaten in de hotels, behalve uitzondering.
U rest enkel de bagage voor uw hond en kat te pakken met zijn paspoort, certificaat van goede gezondheid, inentingsboekje, halsband, hondenbrokken, speelgoed, enz.
En als u met de auto reist, vergeet niet uw hond af en toe eens uit te laten en hem wat water bij te schenken!
WANDEL, FIETS, VAAR OF RIJD FRIESE ELFSTEDENROUTE HET HELE JAAR DOOR
Van Leeuwarden tot Sloten: verken historische steden en uitgestrekte landschappen. Al sinds 1997 wachten we op een nieuwe Friese Elfstedentocht per schaats. Maar er zijn ook andere manieren om gedurende het jaar de Elfstedenroute te volgen! Zo kun je sinds afgelopen maand al delen lopen van het nog in ontwikkeling zijnde Elfstedenwandelpad. Dit 240 kilometer lange pad loopt door heel Friesland en zal in 2017 volledig klaar zijn. Ook voor de niet-wandelaars zijn er genoeg opties: ontdek de route per auto, fiets, vanaf het water of op culinair vlak!
Elfstedenwandelpad: In de loop van 2017 kunnen wandelaars gebruik maken van het Elfstedenwandelpad. De geel/rode bewegwijzering van dit pad leid je onder andere langs het historische centrum van Dokkum met de Dokkumer koffie en het oude vestingstadje Sloten, als kleinste stad van de elf Friese steden. Maar je kunt nu ook al (delen van) de Elfstedenroute wandelen! Je bagage wordt hierbij van stad naar stad gebracht zodat je optimaal kunt genieten van de omgeving.
Nederland fietsland: Friesland is in 2015 uitgeroepen tot dé fietsregio van Nederland dus hoe kun je de Elfstedenroute beter ontdekken dan per fiets! Je stelt de route helemaal zelf samen. Fiets over de karakteristieke bruggetjes van Hindeloopen, bezoek de culturele waterstad Sneek of zoek naar sporen van de vroegere universiteit in Franeker. Misschien spot je onderweg wel reeën in het Friese landschap! Mochten de afstanden toch iets te ver zijn, huur dan een e-bike en fiets de route op je gemak. Op zoek naar een slaapplek onderweg? Denk dan eens aan een van de natuurkampeerterreinen die gemakkelijk per fiets te bereiken zijn.
Via het water: In waterprovincie Friesland mag een Elfstedenroute per boot niet ontbreken. Start in hoofdstad Leeuwarden en vaar grote delen van de route via de vele rivieren en wateren die Friesland rijk is. Bovendien zijn steden als IJlst en Stavoren erg populair bij watersporters. Leg aan bij een accommodatie aan het water en stap de volgende dag zo weer aan boord om jouw tocht te vervolgen.
Friese roadtrip: Zin in een roadtrip in eigen land? De Elfstedenroute leent zich ook zeker voor een tocht met de auto of motor. Trek er een paar dagen voor uit en verken onderweg de tussenliggende steden. Proost bijvoorbeeld met een Sonnema Beerenburg in Bolsward, bewonder het oude centrum van Workum en rust uit op het strand van vissersstad Harlingen. Je kunt de tocht zo lang laten duren als je zelf wilt, jij bepaalt de route!
Culinaire stempelkaart: Geef je Elfstedentocht een culinair tintje en lunch en dineer iedere dag in een andere stad. Friesland staat van oudsher bekend om haar biologische en eerlijke producten van eigen bodem en heeft op culinair vlak veel te bieden. Denk bijvoorbeeld aan de seizoensgebonden keuken van restaurant de Hinde in Hindeloopen, Beerenburg distilleerderij Weduwe Joustra in Sneek of kaasmakerij Jellema in Franeker. In Sneek kun je zelfs een culinaire stempelkaart afhalen om, geheel volgens traditie, de elf steden te laten afstempelen!
Een originele zomeragenda in Koksijde-Oostduinkerke
Ook deze zomer staan er weer heel wat leuke activiteiten op de planning in Koksijde-Oostduinkerke. Want terwijl het Abdijmuseum Ten Duinen een middeleeuws feest organiseert, kan je in het NAVIGO - Nationaal Visserijmuseum terecht voor visserijfolklore-avonden. We noteren ook 13 juli en 10 augustus want dan kan je op stap met de garnaalvissers te paard.
Middeleeuws festival : Voor een kennismaking met het dagelijkse leven in een middeleeuwse cisterciënzerabdij bezoek je het Abdijmuseum Ten Duinen met zijn archeologische site en zijn eigentijdse museum. Nog tot 8 januari 2017 loopt de ‘Expo De Domeinen van de Duinenabdij’ die aantoont hoe groot en machtig de abdij is geweest. Dat merk je vandaag nog aan hoeve Ten Bogaerde (waar zonet een gloednieuw Kunstencentrum werd geopend) en Hof Ter Hille. De ontwerpers van de tentoonstelling hebben ook aan de kinderen gedacht want op elk van de 15 expopanelen krijgen zij een opdracht van de niezende lekenbroeder Simon die door iedereen Hatsjoem wordt genoemd. Hij neemt de kinderen mee op een verre reis naar de Middeleeuwen.
Ga op 12 en 13 augustus naar Ten Duinen want dan is er ‘Feest in de Abdij’, een middeleeuws festival voor jong en oud. Het programma steekt vol boeiende activiteiten zoals op vrijdag 12 augustus vanaf 17u30, met live muziek van Prima Nocta en een heuse vuurshow. Het programma op zaterdag loopt van 14u tot 18u met onder meer het niet te missen theatergezelschap Okidok. Kinderen én ouders zullen zich rot amuseren met hilarische clowns in ridderpak. Nog vermelden dat er tijdens de zomermaanden in het Abdijmuseum Ten Duinen workshops voor kids worden georganiseerd (www.tenduinen.be, Kids@Tenduinen) .
Op stap met de garnaalvissers te paard: In het NAVIGO (nationaal visserijmuseum) raakt iedereen in de ban van het verhaal over de zee- en kustvisserij, over de Vlaamse vissersfamilies, de heroïsche ijslandvaarders en de garnaalvissers te paard. Op 13 juli (13u15) en 10 augustus (11u30) kun je op stap met de garnaalvissers te paard. De start is aan het museum en het transport naar het strand gebeurt met een huifkar. Er is deskundige uitleg. Achteraf worden de gevangen garnalen gekookt en geproefd op het museumplein (inschrijvingen: onthaal@navigo.be, tel. 058 51 24 68).
Tijdens de zomer worden op het museumplein Visserijfolklore-avonden (van 8 tot 26/08 - 19u – 22u) georganiseerd met oude ambachten, allerlei animatie en vooral met veel sfeer en heerlijke vishapjes. Een folkloreavond kan gecombineerd worden met een museumbezoek. Dat gebeurt om 16 u en terwijl de ouders het museum bezoeken met een gids, wordt voor de kinderen een workshop georganiseerd. Voor een gedetailleerd programma: www.navigomuseum.be .
De zomer van Koksijde-Oostduinkerke kondigt zich boeiend en levendig aan, met activiteiten zoals Clics Koksijde, van 12 juli tot 28 augustus in het cc CasinoKoksijde. Daar liggen zowaar 150.000 Clics blokjes klaar om constructies te bouwen en er is een tentoonstelling van bekende gebouwen die helemaal in Clics blokjes zijn opgetrokken. De licht- en klankshow maken de belevenis compleet. www.clicskoksijde.be
Kortom, plan je zoals vele Vlamingen een staycation en blijf je dit jaar eens in België tijdens de zomervakantie, dan kan je zeker en vast in Koksijde terecht voor originele zomerse activiteiten.
Burlende herten zijn iets heel bijzonders in de natuur. Vanaf september heerst in de Auberge de la Ferme (Rochehaut-sur-Semois), het dorp en het dierenpark de ‘koning van het woud’!
Deze burlperiode is cruciaal voor de voortplanting van de soort én het moment waarop het hert zijn maandenlange stilte doorbreekt om de concurrentie te laten weten dat hij er is. Op die manier verzamelt hij ook zijn vrouwtjes rond zich of trekt hij nieuwe vrouwtjes aan... Een moment dat je op zijn minst betoverend kan noemen.
Om dit unieke moment van dichtbij te beleven, organiseren Michel & Patricia Boreux en hun team een heel speciaal verblijf in de AUBERGE DE LA FERME. ‘s Nachts neemt Michel Boreux, de eigenaar, zijn gasten mee: het burlen weerklinkt in het woud en soms concurreren de geluiden in het bos met elkaar.
De ‘Abri aux Biches’ (de hindenplaats) hogerop in het dierenpark maakt de nachtelijke betovering compleet. Heel dicht in de buurt, op het terras boven hun omheinde ruimte, laten de hindes zich in alle privacy bewonderen. In de oorverdovende stilte en de duisternis is het spektakel verrassend en grandioos. Binnen kan je je te goed doen aan allerlei likeuren en huisbereide vleeswaren in een decor dat doet denken aan de hutten uit het hoge Noorden.
'Luisteren naar de burlende herten' - verblijfsarrangement van 3 dagen & 2 nachten in de Auberge de la Ferme in Rochehaut-sur-Semois - van 5 september tot 7 oktober 2016.
Op het programma: culinaire geneugten (gastronomische maaltijden, aperitief in de schitterende wijnkelder), wandeling met een natuurgids & zoektocht naar bospaddenstoelen, vertoning van een film & uitleg over het burlen van de herten door een gespecialiseerde gids, nachtelijke onderdompeling in het bos en luisteren naar de burlende herten, bezoek aan het Landbouwmuseum en het dierenpark. Details: www.aubergedelaferme.com
Voor alle inlichtingen: Auberge de la Ferme - Rue de la Cense 12 - 6830 Rochehaut-sur-Semois - Tel. 061 46 10 01- www.aubergedelaferme.com
De zomervakantie is gestart! Net zoals vele andere gezinnen kijk je ernaar uit om samen met je kinderen naar de zon te vliegen voor een ontspannende vakantie! Ondanks dat we op vakantie gemiddeld slechts een paar uur per dag met de huurauto rijden, kan het er op de achterbank heftig aan toe gaan; kinderen die verveeld raken, zeuren om snoep of constant vragen of de bestemming al bereikt is. Om het goede vakantiehumeur vast te houden, is goede voorbereiding én het juiste entertainment van groot belang. Sunny Cars, aanbieder van huurauto’s op meer dan 8.000 locaties wereldwijd, heeft 10 tips om autoritten tijdens de vakantie aangenaam en vlot te houden.
Zorg voor het juiste vermaak op een tablet én een tablethouder : De tablet is tegenwoordig bijna standaard bagage op vakantie. Zorg ervoor dat je er genoeg spelletjes, puzzel- en tekenapps op hebt staan en je hebt weer uren vermaak voor de kinderen geregeld. Neem ook een tablethouder mee, zodat de kids relaxt een filmpje kunnen kijken. Straks willen ze niet meer uitstappen!
Reserveer je autostoel of maxi-cosi vooraf: Wacht niet tot je op de vakantiebestemming aankomt om dan pas naar een kinderstoel te vragen. Kinderzitjes zijn beperkt aanwezig bij autoverhuurders. Grote kans dus dat ze op zijn, zeker in het hoogseizoen. Meteen regelen wanneer je de huurauto reserveert dus! Geef dan ook door hoe oud je kind is, zodat de juiste kinderstoel voor zijn of haar leeftijd gereserveerd wordt.
Ken de old-school autospelletjes: Als ouder is het van ‘levensbelang’ de old-school autospelletjes te kennen. Om samen te spelen met de kinderen of als bron van inspiratie. “Ik zie, ik zie wat jij niet ziet” blijft populair, maar vergeet vooral het namenspel (waarbij je zoveel mogelijk dieren, voornamen of landen met een bepaalde letter moet verzinnen), “Ik ga op reis en ik neem mee”, het tel-spel (wat simpelweg neerkomt op het tellen van zoveel mogelijk kentekens van een bepaald land, een bepaalde kleur auto, etc.) en autobingo niet.
Neem je kinderstoelhoes mee van thuis: Vind je het geen prettige gedachte dat er al andere kinderen op de kinderstoel hebben gezeten? Neem dan je eigen kinderstoelhoes mee. Desnoods nog een extra zodat je een reserve exemplaar hebt, mocht het misgaan en je kind wagenziek worden.
Huur een auto die groot genoeg is: We weten allemaal dat je met kinderen veel spullen bij hebt. Zorg dat de auto die je huurt voldoende kofferruimte heeft. Door te kiezen voor een grotere autocategorie weet je ook zeker dat er achterin voldoende veiligheidsriemen zijn. Onze tip: neem je eigen auto als uitgangspunt, dan zit je altijd goed!
6 Creëer een ‘speelzak’ voor onderweg: Een tas vol met spullen waarmee de kinderen zich kunnen vermaken. Te denken aan; muziek, knuffels, spelletjes, (kleur)boeken, kleurpotloden, raamstickers, iets om te snoepen. Altijd een succes!
Neem zonneschermen mee voor in de huurauto : Leuk een zonbestemming, maar niets is zo vervelend wanneer je kinderen op de achterbank last hebben van de zon. Het meenemen van zonneschermen voorkomt een hoop geklungel met doeken tussen ramen etc. als jullie onderweg zijn naar dat afgelegen strandje.
Zorg voor spuugzakjes aan boord: Het kan zijn dat een rit naar mooie bezienswaardigheden (onverwachts) veel bochten heeft en als jouw kind wagenziek wordt, wil je daarop voorbereid zijn. Het zijn trouwens ook perfecte afvalzakken.
Kies voor snelheid bij het ophalen van je huurauto: Kies bij het boeken van je huurauto voor ‘desk at airport’. Zo verlies je geen tijd aan het wachten op een shuttle bus die je naar de verhuurder brengt. Om ook het lang in de rij staan bij de verhuurder te voorkomen, is ook het Premium Pakket zeker een aanrader.
Vergeet de hoofdtelefoon niet: Wil je zelf ook nog een normaal gesprek voeren of naar je eigen muziek luisteren? Zorg dan voor een hoofdtelefoon. Dan hoef je niet aldoor mee te luisteren naar de filmpjes of kinderliedjes op de achterbank.
In het weekend van 17 en 18 december 2016, terug in Kortrijk XPO
De reacties na de terugkeer naar Kortrijk Xpo, zijn zo positief dat ook de 32e editie van de internationale oldtimerbeurs plaatsgrijpt op het zelfde weekend voor Kerstdag, zoals het ooit begon. Dit jaar is dit wel het weekend voor de kerstvakantie.
De terugkeer naar de oorspronkelijke datum, het weekend voor Kerstdag, is een schot in de roos. Niet alleen zijn heel wat standhouders van afgelopen jaar weer present maar de beurs kan heel wat nieuwe standhouders verwelkomen voornamelijk uit Nederland, Frankrijk en België. Afgelopen jaar werden heel wat oldtimers verkocht aan bezoekers van de beurs.
INTERESSE OLDTIMERS STERK GESTEGEN: De laatste jaren is de markt aan oldtimers in ons land heel sterk gestegen. Heel wat bedrijven zijn nu actief geworden in het restaureren en onderhouden van voertuigen ouder dan 25 jaar. Het valt op dat voornamelijk in West-Vlaanderen het aantal oldtimerverzamelaars sterk aan het uitbreiden is op een ogenblik dat geld op een rekening niets meer opbrengt.
Rolls Royce, Ferrari, Lamborghini, Porsche, Mercedes: deze droomwagens zullen er natuurlijk zijn op Dreamcar International in Kortrijk Xpo op 17 en 18 december, maar ook de gewone klassieke auto die een haalbare droom voor velen vertegenwoordigen. Dreamcar International staat niet alleen stil bij de geschiedenis van de klassieke auto. Afgelopen jaar won de club met Amerikaanse auto’s uit de jaren 40 en 50 de Dreamcar Trophy. Dit is een voorbeeld van de heel eigen aantrekkingskracht van de oldtimerbeurs Dreamcar International. Dank zij de inzet van vele oldtimerclubs wordt gezorgd voor een aantrekkelijke show. Zowel kenners als gewone bezoekers komen aldus aan hun trekken.
Daarnaast vindt u er ook alles wat u op een oldtimerbeurs mag verwachten: oldtimers en droomauto’s uit een eeuw autogeschiedenis, autokunst, onderdelen, boeken, tijdschriften en andere documentatie. Maar ook speciale stands voor het restaureren van auto´s zonder de z.g. automobilia te vergeten. Zowel de handelaar als de particulier kan hier terecht voor het ruilen of verkopen van zijn onderdelen, miniaturen, autofolders of zijn oldtimer 1/1.
De 32e editie van Dreamcar International vindt plaats op zaterdag 17 en zondag 18 december 2016 in Kortrijk Xpo en telkens van 9u30 tot 18u00. Kortrijk XPO ligt aan de autosnelweg E17, aan de afrit 2.
Dreamcar International, Postbus 128, B-8400 Oostende. tel. 059/70 28 14, fax. 059/70 28 34; E-mail: info@oldtimerdreamcar.com Op internet kan je nog meer informatie terugvinden en je kan er zelfs kortingskaarten downloaden via www.oldtimerdreamcar.com én online kaarten aankopen, om wachttijden te vermijden aan de kassa.
Dat Thailand een van de meest veelzijdige bestemmingen is valt niet te betwisten. Van bruisende steden en antieke tempels tot idyllische stranden en indrukwekkende natuurparken, Thailand heeft echt wel voor ieder wat wils. Maar dat het land van de eeuwige glimlach ook een uitstekende fietsbestemming is, is minder bekend. Nochtans kan je er de meest bijzondere fietservaringen opdoen. Zo kan je bijvoorbeeld langs de UNESCO-werelderfgoedsites van Ayutthaya of Sukothai fietsen of een fietstocht maken door de oase van Uthai Thani en langs de ‘floating markets’ in Bangkok. Stuk voor stuk unieke belevenissen die je vakantie in Thailand onvergetelijk maken. Vive le vélo, vive la Thaïlande!
De Belg en zijn fiets, het is een geslaagd huwelijk. Uit de laatste VAB fietsbarometer blijkt dat 8 op de 10 Belgen regelmatig gebruik maakt van de fiets. 90% van hen vooral voor ontspanning. Fietsen is dan ook een perfect tijdsverdrijf voor heel wat Belgen, ook tijdens hun vakantie. Maar waar we vooral in eigen land of in onze buurlanden fietsen, blijft fietsen op verre bestemmingen nog onontgonnen terrein. Vaak omdat we onvoldoende op de hoogte zijn van de mogelijkheden die een verre bestemming biedt op het vlak van fietsen. De toeristische dienst van Thailand wil hier alvast verandering in brengen en zet een aantal populaire fietsroutes in de kijker.
Fietsen in Bang Krachao, de groene long van Bangkok: Wie vanuit Brussel vertrekt en aankomt in hoofdstad Bangkok kan al meteen een ganse dag uittrekken voor een fietstocht in Bang Krachao, ook wel de groene long van Bangkok genoemd. Tijdens de 32 km lange fietstocht passeer je een netwerk van kanalen en rij je op verhoogde fietspaden door het Bang Krachao park dat naast heel wat groene ruimtes en tempels ook een groot meer heeft. Een leuke stop is de befaamde Bangnampueng markt waar je de beste lokale delicatessen kunt proeven. Je kan deze fietstocht zowel begeleid als op eigen houtje doen. Een tour boeken kan ondermeer bij http://www.letsgobikingthailand.com of http://www.justnoktours.com
Fietsen in Ayutthaya, de vroegere hoofdstad van Thailand: Ayutthaya is de vroegere hoofdstad van Thailand. Momenteel is de oude stad een populaire werelderfgoedsite, waar je door kunt fietsen. Tijdens je tocht passeer je tal van tempels, zoals Wat Phra Si Sanphet, de grootste van de oude hoofdstad Ayutthaya, en Wat Lokayasutharam, bekend voor zijn 29m lang liggend buddhabeeld. Onderweg heb je voldoende gelegenheid om ook even te stoppen bij een aantal lokale marktjes of te genieten van de mooie groene rijstvelden. Fietsen in Ayutthaya is een interessante daguitstap vanuit Bangkok. Met de trein doe je er zowat anderhalf uur over. Tegenover het station van Ayutthaya heb je een aantal fietsverhuurzaken. Daarnaast kan je de tocht ook altijd maken onder begeleiding van een gids, bv. via https://www.followmebiketour.com
Fietsen in Sukhothai, de oudste stad van Thailand: Het historische park van Sukhothai is één van de mooiste en best bewaarde stukjes Thais cultureel erfgoed. De site werd dan ook niet voor niets uitgeroepen tot UNESCO werelderfgoed en herbergt de ruïnes van de oudste stad van Thailand. Als vroegere hoofdstad van het koninkrijk Siam (13de eeuw na Chr.) ligt Sukhothai bezaaid met tempels en monumenten. De beste manier om het historische park in alle rust te bezichtigen is al fietsend. Wil je meer weten over de rijke geschiedenis van Sukhothai dan maak je de tocht best met een lokale gids. Deze zal je ook meer weten te vertellen over het lokale leven in deze landelijke regio met zijn vele rijstvelden. Boeken kan ondermeer via www.grasshopperadventures.com
Fietsen naar de drijvende markt van Amphawa: De Amphawa Floating market is een begrip voor al wie Bangkok bezoekt. Je gaat er letterlijk van het ene standje naar het andere met een kleine peddelboot. Niet echt ideaal voor een fietstocht hoor ik je al luidop denken. Maar de floating market is eerder de bestemming dan wel de fietstocht op zich. De weg ernaartoe leent zich perfect voor een gevarieerde fietstocht met stops langs tempels, kokos- en orchideeënplantages. Wie boekt bij http://www.grasshopperadventures.com/en/day-tours/floating-markets-boat-and-bike.html doet naast Amphawa ook nog de drijvende markt van Damnoen Saduak aan. Een trip van in totaal 42 km lang.
Fietsen door de oase van Uthai Thani: Minder bekend, maar daarom niet minder de moeite is Ko Tepo dat ook wel het grootste zoetwatereiland van Thailand wordt genoemd, doordat het ingesloten ligt tussen de rivieren Sakae Krang en Chao Phraya. Deze streek in het noorden van Thailand is nog relatief onontgonnen terrein voor toeristen, waardoor het de ideale bestemming is voor zij die nog van het authentieke Thailand willen proeven. Een groot stuk van de fietsroute gaat langs de oevers van de Chao Phraya rivier. Je ziet er typische vissersbootjes aanmeren, terwijl pelikanen en ooievaars hun deel van de vis proberen mee te pikken. De eindeloze groene velden en de gastvrijheid van de lokale bevolking zorgen dat deze 33km lange fietstocht puur genieten is. Je kan de fietstocht op eigen houtje doen en een fiets huren bij de hotels in Uthai Thani. Of je kan ook een fietstocht boeken bij www.spiceroads.com die ook begeleide fietstochten in deze regio organiseren.
Extra: Avontuurlijke mountainbiketocht in Park Adventure Land: Met zijn meer dan 800 hectare is Park Adventure Land een zogenaamde ‘adventure farm’. Het gigantische park in Rayong, op zo’n twee uurtjes rijden van Bangkok, is hoofdzakelijk bosgebied met vooral rubber- en palmoliebomen. Daarnaast zijn er ook verschillende dammen en watervallen die ervoor zorgen dat het park zich perfect leent voor actie en avontuur. Zo heb je in Park Adventure Land tal van mountainbikeroutes en kan je er kayaken en met quads rijden. Ook verblijven in het park is mogelijk. Meer info: www.theparkadventure.com
Rechtstreeks van Brussel naar Bangkok met Thai Airways
Wie naar Thailand wil heeft vanuit Brussels Airport tal van mogelijkheden. Thai Airways vliegt 4x per week (din, don, zat en zon) non-stop van Brussel naar Bangkok. In Economy mag je al 30kg ruimbagage meenemen. Meer info: www.thaiairways.com
Daarnaast zijn er nog tal van andere maatschappijen die Bangkok vanuit Brussel aanbieden – zij het met een stopover – zoals Emirates, Etihad en Qatar Airways. Voor meer info, check de website van Brussels Airport (www.brusselsairport.be).
Voorbereiding: Saus: verwarm het limoensap samen met 3 eetlepels water en suiker. Wanneer de suiker is opgelost, voegt u er de gemalen hete pepers, peper en zout aan toe. Laat de stroop afkoelen vooraleer u de gepelde en in blokjes gesneden avocado eraan toevoegt. Mix de saus en verdun ze met een scheutje olijfolie.
Laat de granen uitlekken en doe ze in een slakom. Voeg er vervolgens het in stukjes gesneden fruit aan toe en breng op smaak met peper, zout en limoensap. Plaats de voorbereiding in potjes en werk af met de sneetjes Parmaham. Serveer op tafel samen met de zoetzure saus.
“Nieuwe Coca-Cola zero sugar maakt suikervrije keuze duidelijker voor consument”
1 op 2 Belgen weet niet dat Coca-Cola zero géén suiker bevat! Tien jaar na de lancering van ‘Coca-Cola zero’ komt er vanaf september 2016 een nieuwe, verbeterde versie van de succesvolle suikervrije variant op de Belgische en Luxemburgse markt. De nieuwe beschrijving ‘Coca-Cola zero sugar’ moet nog duidelijker maken dat de frisdrank zero suiker bevat, terwijl de nieuwe verpakking én nieuwe smaak de authentieke Coca-Cola beter benaderen. Een investering om mensen duidelijk te maken dat er een variant zonder suiker bestaat waarvoor ze bewust kunnen kiezen.
Coca-Cola zero werd in 2006 in België en Luxemburg gelanceerd en is intussen een vaste waarde in het Coca-Cola-assortiment. Toch weet 1 op 2 consumenten niet dat de zero-variant totaal geen suiker bevat. - Coca-Cola onderzoek bij meer dan 3500 Belgische consumenten tussen mei 2015 en april 2016.
“We kiezen resoluut voor een beschrijving die geen twijfel toelaat: Coca-Cola zero sugar”, zegt Ben Bijnens, Country Director Belux voor Coca-Cola Services. “Dankzij de nieuwe, verbeterde formule benaderen we nog beter de originele Coca-Cola smaak. Ook de verpakking wordt aangepast, in lijn met de nieuwe eenmerkstrategie. De nieuwe Coca-Cola zero sugar beeldt de iconische rode Coca-Cola schijf af, het boegbeeld van ons 130-jarige merk. Zo hopen we consumenten aan te moedigen om onze Coca-Cola zonder suiker te proberen.”
Al sinds de komst van Coca-Cola light in 1983, doet Coca-Cola in België & Luxemburg inspanningen om meer keuze en suikervrije alternatieven aan te bieden: Voor de periode 2012 – 2017 investeert Coca-Cola €8,6 miljoen in innovatie voornamelijk gericht op het verlagen van het suikergehalte van zijn drankenportfolio in België en Luxemburg.
Denk daarbij aan de komst van Coca-Cola life, sinds april 2016 met 45% minder suiker - In vergelijking met het gemiddelde van gesuikerde cola’s in de Benelux - of de herformuleringvan Sprite (2013), maar ook aan de laagcalorische frisdrank FÏNLEY (gelanceerd eind 2014) en het gearomatiseerde water Chaudfontaine Fusion (gelanceerd in mei 2016). 45% van het verkochte volume in België en Luxemburg bestaat vandaag al uit suikervrije dranken. Perfect op koers om tegen 2020 het suikergehalte in de drankenportfolio met minstens 10% te verminderen ten opzichte van 2012. Om de calorie-inname verder te beperken, neemt ook het aandeel kleine verpakkingen bij Coca-Cola toe. 55% van het totale verkoopvolume in 2015 in België en Luxemburg is beschikbaar in verpakkingen van 500 ml of kleiner.
Transparantie: Alle verpakkingen bevatten een overzicht van de voedingswaarden per 100 ml en per portie met tevens het % van de dagelijkse referentie-inname voor een gemiddelde volwassene.
Coca-Cola zero sugar zal beschikbaar zijn in België & Luxemburg vanaf september 2016 in alle kanalen.
Coca-Cola in België en Luxemburg – één merk, meerdere bedrijven
Coca-Cola Services (CCS) is onderdeel van The Coca-Cola Company (TCCC). De onderneming telt in België 213 medewerkers (eind 2015). The Coca-Cola Company en haar filialen zijn eigenaar van de merken, verzorgen de consumentenmarketing en verkopen de basisconcentraten aan de bottelaars. In Anderlecht bevindt zich het tweede grootste Coca-Cola innovatiecentrum wereldwijd, waar wordt gewerkt aan nieuwe producten, verpakkingen, kwaliteitssystemen en koelapparatuur.
Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB) en Coca-Cola Enterprises Luxembourg (CCEL) zijn dochtermaatschappijen van Coca-Cola European Partners plc. Dit is de grootste bottelaar van de producten van de merken van The Coca-Cola Company wereldwijd. CCEB en CCEL produceren, verdelen en verkopen de dranken via verschillende kanalen.
Voor de herfst- en wintercollectie 2016 liet het Belgische label Giovane zich inspireren door het Parijse je-ne-sais-qoui en bijhorende joie de vivre. De winter is er één van zachte breisels, eigentijdse basics, prints en seventies glamour.
De silhouetten zijn jeugdig en fris, maar tegelijk zeer elegant. Donkerblauw, cognac en grijs domineren de collectie, maar ook rood, groen en zachtroze spelen mee. Dit seizoen krijgende winterblues geen schijn van kans.
Metallic, c’est chic: Giovane speelt met metallics, lurex en hoogglans satijn. De link met studio 54 is snel gelegd, maar shiny fabrics zijn niet enkel voorbehouden voor de dansvloer. Combineer casual meteen jeans of toffe sneaker en draag het vooral wél op kantoor.
La rayure sans rature: Wie Parisienne zegt, zegt marinière. Giovane herinterpreteert de klassieke streep door dunne met dikke en horizontale met verticale strepen te mixen. Door kleur toe te voegen ontstaat er een leuk lijnenspel, zo wordt de look spannend en eigentijds.
Boho chic en direct de Paris: De seventies blijven een grote modehit deze winter. Strikbloezen, franjes, lederen midi shirts, suède wikkelriemen en blanket scarfs mogen niet ontbreken in de kleerkast. Dit alles met een eigentijdse touch, denk boho light à la Jane Birkin.
Géometrie en folie: Dat grafisch ook heel ladylike kan zijn bewijst Giovane met haar kleurrijke, geometrische prints. Deze nieuwe variant van color blocking injecteert kleur in de garderobe.
Centure moi tou ça: Zet je taille in de kijker me een mooie ceintuur. Kies voor een breed exemplaar en creëer instant een gestroomlijnd figuur.
Les plissées leger à digérer: Giovane bewijst dat geplisseerde rokken niet enkel weggelegd zijn voor zomerse dagen. De look met lederen midi skirt is spot on. Maar ook bloezen met geplisseerde details geven je outfit net dat ietsje meer.
Stylé en imprimé: opvallen doe je in terugkerende patronen. Abstract of decoratief, in kleur of zwart/wit en zelfs in de mix. Prints zijn een prima basis voor een up-to-date najaarsgarderobe.
De tentoonstelling ”Experience Brussels!” stelt deze zomer een interactief kinderparcours voor. Binnen de gratis tentoonstelling stelt “Experience Brussels!” gedurende de twee zomermaanden een interactief parcours voor kinderen van 7 tot 12 jaar voor. De doelstelling? Hen op een ludieke manier aan de hand van spelletjes, raadsels, knutselwerkjes en uitdagingen kennis laten maken met alle aspecten van de hoofdstad van Europa.
De tentoonstelling “Experience Brussels” bevindt zich boven het kantoor van de toeristische dienst aan het Koningsplein. Het is de grootste gratis tentoonstelling over Brussel. Voor de zomerperiode heeft visit.brussels er een speciaal parcours voor kinderen georganiseerd.
Na dit parcours, dat ongeveer twee uur duurt, zal Brussel geen geheimen meer hebben voor de kleine ontdekkingsreizigers in de dop. Gewapend met hun routebeschrijving ontdekken ze spelenderwijs de geografie van Brussel, de bewoners en de vogels die er wonen, maar ze maken ook kennis met Europa, de geschiedenis, de legendes en ook de etymologie van bepaalde plaatsen. Daarnaast krijgen ze ook de gelegenheid om een mooie parkiet te knutselen, een iris te vouwen van origami-papier, hun eigen vlag te ontwerpen of een nieuwe naam te kiezen voor Brussel.
Uiteindelijk zullen ze te midden van het bijzondere decor en aan de hand van originele en uiteenlopende activiteiten het geheime woord kunnen achterhalen waarna ze een welverdiend geschenkje krijgen.
Toegang gratis + 1 euro per kind voor het activiteitenboekje. Het parcours wordt georganiseerd van 1 juli tot 31 augustus 2016 en is beschikbaar in het Frans, Nederlands en Engels. Meer informatie vindt u op www.experience.brussels.
Winnaars 'bete product van het jaar België 2016-2017 bekend
20 producten mogen zich een jaar lang ‘Beste Product van het Jaar’ noemen !
De winnaars van de verkiezing Beste Product van het Jaar België 2016 – 2017 zijn bekend. Er zijn maar liefst twintig categoriewinnaars bekroond. De scores van alle genomineerde producten zijn gebaseerd op vijf criteria: prijs-kwaliteitverhouding, productpresentatie, gebruikstevredenheid, herhaalaankoop en aanbeveling. Het onderzoek is een initiatief van Q&A Research & Consultancy in samenwerking met Consumer Contest Company. De prijzen werden uitgereikt door Bert Gabriëls in restaurant SETT te Brussel.
In totaal streden er 77 producten mee voor deze prestigieuze prijs, waarbij de consument de uiteindelijke winnaar koos. Maar liefst 11.632 consumenten hebben tussen 1 april en 31 mei via de website www.besteproductvanhetjaar.be hun favoriete product beoordeeld. Daarmee is deze uitverkiezing één van de grootste consumentenonderzoeken in ons land waarbij de consument directe invloed heeft op de resultaten.
Winnaars Beste Product van het Jaar België 2016 - 2017 : Biscuits - Belgix Minifrangipane; Charcuterie - Saint Alby Selection Varkensgebraad met paprika; Chocolade - Le Patissier Gekoelde pralines met melkchocolade; Coatings - Bison Rubber Seal; Culinaire ingrediënten - Cuissana cacaoboter in poedervorm; Dessert - De Druivelaar Chocomousse; DHZ Elektrische gereedschappen - Bosch PSB 18 LI-2 Ergonomic accuklopboormachine; Dierenvoeding - Tom&Co Twice a Day saus; Douche crème - Le Petit Marseillais Sensitive Surgras Douchecrème Amandelboter; Fruitdranken - Chef Select Vers sinaasappelsap; Groenten en Fruit - Maya Blauwe bessen; IJsthee - Arizona Green Tea; Keukenapparatuur - Leifheit klopper Speed Quirl M; Lichaamsverzorging - Body&Bess Intensive Body Oil; Ontbijt - Master Crumble Premium Muesli vruchten en noten; Schoonmaakhulpmiddelen - Kärcher Window Vac 5; Tafelgerei - Contigo Cortland; Thee - Herbalife Instant theedrank met kruidenextracten original en Tuinieren - WX-790E.1 Worx Robotmaaier
Over 'Beste product van het Jaar'
Beste Product van het Jaar België is een grote verkiezing waarbij consumenten bepalen wat de beste producten zijn. Wordt een product als beste door de consumenten beoordeeld, dan mag het product zich een jaar lang Beste Product van het Jaar België noemen. De verkiezing Beste Product van het Jaar België werd dit jaar voor de tweede keer georganiseerd na een overdonderend succes in 2015 - 2016. Het concept bestaat ook in Nederland, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk.
Bijna 60 jaar geleden heeft Laboratoires ORTIS de basis gelegd voor de moderne fytotherapie in België, door recepten uit de familietraditie en wetenschappelijke informatie met elkaar te combineren. Deze Belgische onderneming speelt een voortrekkersrol in een alom geprezen trend en heeft een uitstekende reputatie opgebouwd door gebruik te maken van het enorme potentieel van de werkzame stoffen in planten.
Laboratoires ORTIS heeft al haar producten ontwikkeld op basis van één fundamenteel principe: homeostase. Om te overleven en in goede gezondheid te blijven, is het organisme voortdurend op zoek naar evenwicht. Homeostase verwijst naar het geheel van de fysiologische processen die dit dynamisch evenwicht in stand houden en zorgt zo voor meer welzijn en gezondheid. Wanneer dit evenwicht verstoord is, duiken de eerste waarschuwingssignalen op: moeilijke spijsvertering, onregelmatige darmtransit, tijdelijke vermoeidheid, doffe huid… De verschillende systemen, en in het bijzonder maag-darmstelsel, ondersteunen is essentieel om de homeostatische functies te bevorderen.
Van de eerste formules die ORTIS heeft ontwikkeld, is het gamma Vruchten & Vezels vandaag nog steeds het speerpunt dat gebaseerd is op dit grondbeginsel. Daarnaast werd het gamma vervolledigd met producten, toegespitst op het darmcomfort. Het bedrijf heeft ook een aantal innovatieve formules ontwikkeld die allerlei lichamelijke ongemakken verhelpen: stress, geheugen, gewrichten, zware benen, verkoudheden…
ORTIS, veeleisend, op elk moment : Bij Laboratoires ORTIS werkt een team van experten om unieke formules uit te werken, te ontwikkelen en te controleren waarbij ze de werkzame bestanddelen van planten op een relevante manier combineren. Het doel is om formules te creëren met een maximale kwaliteit en doeltreffendheid, zonder risico op ongewenste effecten. ORTIS staat in voor de opvolging van de hele productie, van plant tot afgewerkt product. Ieder jaar laat het bedrijf ORTIS haar systeem goedkeuren door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV). Deze complete en traceerbare beheersing garandeert de tevredenheid dankzij doeltreffende, originele en veilige formules.
Een familiegeschiedenis : ORTIS werd in 1958 opgericht door Adolphe en Irène Horn en is een familiebedrijf dat nu geleid wordt door hun kinderen Michel, Philippe en hun schoondochter Solange. Het succes van Laboratoires ORTIS is toe te schrijven aan sterke waarden: een groot respect voor de mens en de natuur, bekwame en gemotiveerde medewerkers, de creatie van banen, veeleisendheid voor de kwaliteit van de producten en een luisterend oor voor de consument. De producten van ORTIS worden verdeeld in 20 landen, vooral in Europa.
Fytotherapie in een notendop : Deze zachte en natuurlijke methode is gebaseerd op het gebruik van actieve bestanddelen van planten die de kracht hebben om opnieuw lichamelijk evenwicht te brengen. De natuurlijke moleculen bevinden zich in verschillende delen naargelang de plant (wortel, steel, blad, bloem, hele plant) en worden gebruikt in synergie, waardoor ze nog doeltreffender werken dan een individueel bestanddeel. Deze synergie verzacht ook vaak de neveneffecten.
ORTIS: kerncijfers : Aantal gamma’s en producten: 12 gamma’s en 70 verschillende producten, geproduceerde hoeveelheden: 5 miljoen verpakkingen in 2015, aantal werknemers: 135 werknemers, aantal markten: 20 landen. www.ortis.com
Open eyes (People - Urban- Nature)- Drie werelden door Benoît Theunissen
In Private Gallery 237, Waversesteenweg 237 in 1050 Brussel - Tot en met 31 juli 2016, elke donderdag en vrijdag van 15.00 tot 20.00 uur
Een oude dame, een zacht gezicht getekend door de tijd, gevat in een wollen sjaal ; een parelende traan op de wang ; traan van vreugde, verdriet, koude ... of van een tijd die voorgoed voorbij is. Een blik die u achtervolgt, een expressie die u nooit meer vergeet. Een man die in het water staat, enkel zijn hoofd en schouders zijn zichtbaar, met tegenover hem een vaag landschap, heel wazig, misschien net zoals zijn warrige gedachten. Achter hem is de achtergrond duidelijk; we weten waar hij vandaan komt, maar niet waar hij naartoe gaat …
Een muur, wit, met ramen waarvan de luiken gesloten zijn, typisch voor Colombia. Het raam is duidelijk, daarrond wordt alles wazig, een voorbijganger is slechts een streep, telefoonkabels worden grafische lijnen, de muur lijkt oneindig. Een jongeman die verloren gaat in de kringelende rook van een waterpijp, omringd door zijn vrienden in een zaal die hoofdzakelijk blauw gekleurd is; een in zichzelf gekeerde blik, de rest is wazig door de rook, maar ook dankzij de techniek die Benoît Theunissen gebruikt, een fotograaf die nog tot 31 juli tentoonstelt in de Brusselse Private Gallery.
Benoît Theunissen : focus op portret
Direct na zijn studies aan het INSAS in 1981, gaat Benoît Theunissen aan de slag in de filmwereld. Hij begint helemaal onderaan de ladder, eerst als key grip-medewerker en nadien als hoofd van de key grip. Dat laatste doet hij trouwens nog steeds. Omdat technieken nu eenmaal verder evolueren, en omdat hij mee wou evolueren, volgde Benoît zo’n vijftien jaar geleden een opleiding tot steadicam-cameraman. « Onmiddellijk daarna werkte ik vooral met de steadicam maar ook als gewone cameraman, terwijl ik mijn job als hoofd van de key grip behield voor de grotere producties. »
De kwaliteit van zijn werk met de steadicam wordt al snel opgemerkt en hij wordt gevraagd voor meer prestigieuze projecten, zoals Astérix & Obélix bij de Britten, films van Jean-Paul Rappeneau (Belles familles), Julie Delpy (Lolo), enzovoort. « Door de steadicam evolueerde ik als cameraman, wat toch een creatiever beroep is dan uitsluitend met de key grip bezig te zijn, wat me niettemin een basis gaf, samen met tal van contacten in de filmwereld en een uitstekende kennis van hoe het er precies aan toegaat tijdens filmopnames.»
In meer dertig jaar maakte hij kennis met diverse filmmakers – Amerikanen, Fransen, Belgen en andere nationaliteiten – waaronder André Delvaux, Brian De Palma, Radu Mihaileanu, James Gray en Wim Wenders. « Elk hadden ze specifieke eisen op gebied van beeldvorming, hetzij op technisch of artistiek vlak. En met de functies die ik uitoefende, zorgde dat voor een stevige basis met technische vaardigheden die ik vandaag kan toepassen in mijn fotografisch werk.»
Techniek gekoppeld aan emotie : De foto’s van Benoît Theunissen vertellen in meerdere opzichten een cinematografisch verhaal : « Ik maak gebruik van cinematografische formaten, geen fotografische. Alle foto’s worden opnieuw gekaderd, al naargelang de onderwerpen, in 1.85 (klassiek filmformaat, rechthoekig) maar ook in Cinemascope-formaat (2.39) en zelfs in 3.17, nog grotere en bredere foto’s dus. In fotografie kan ik heel persoonlijk werken, zonder dat ik van een regisseur of directeur van de fotografie afhang. Vijf jaar geleden stelde ik mijn foto’s voor het eerst tentoon. De eerste keer organiseerde ik mijn eigen expositie, uitsluitend voor vakmensen uit de filmwereld. Ik wou hen mijn werk leren kennen. »
Drie thema’s: People, Urban en Nature
Sedertdien vindt Benoît het belangrijk richting het grote publiek te communiceren met zijn foto’s, naast zijn technische job in de filmwereld. De huidige expositie toont drie soorten foto’s : « People » portretten, « Urban » landschappen en « Nature » landschappen.
Voor People, een reeks die meer dan de helft vertegenwoordigt in de galerij en waar ook een boek over verscheen, gaat het om portretten waar de fotograaf een vrij intieme band mee opbouwde. Hij legt uit hoe die vertrouwensband ontstaat: « Ik maak foto’s van personen die ik toevallig op straat tegenkom. Het zijn personen die me op dat moment opvallen, in het milieu waarin ik ze ontmoet. Dat milieu kan vanalles zijn. Ik stap dus op die persoon af en vraag of ik hem of haar mag fotograferen. Wanneer die persoon toestemt kan dat een hele korte samenwerking zijn van pakweg tien minuten maar ook langer is mogelijk, tot een paar uur zelfs. Ik maak foto’s tot wanneer ik er minstens één heb die me bevalt. Natuurlijk hangt alles samen met de persoon in kwestie en de omgeving waarin die zich bevindt. »
Het werk van Benoît bestaat eruit die persoon op z’n gemak te stellen en een klimaat te creëren waarin die dezelfde houding aanneemt van toen deze persoon hem opviel. « Niets is bewerkt of gekunsteld, vandaar het belang van de uitstraling van iemand. Mijn werk als fotograaf is personages op de voorgrond plaatsen. Daarom sta ik ook heel dicht bij hen, een afstand creëren is er niet bij, figuurlijk en letterlijk. Ik sta soms amper op één of anderhalve meter afstand. Dit versterkt tegelijk de relatie tussen het onderwerp en mezelf. Ik ga op zoek naar het mooie van een persoon, mooier dan de foto. Ik zoek naar de aantrekkingskracht van iemand. En daarvoor gebruik ik een techniek die zich focust op de randen van het onderwerp, waardoor tegelijk het midden duidelijker op de voorgrond komt te staan. Voor een portret zijn dat de ogen, heel zuiver, met een kleine glinstering, mooi fonkelend. De achtergrond zelf is wazig en wordt op zijn beurt puur grafisch.»
Een wazigheid die overigens heel doordacht gecreëerd wordt. Daarnaast forceert Benoît niets. « Ik fabriceer niets en lok ook niets uit. Het is de persoon die op de foto naar voren moet komen, niet omgekeerd. » Vandaar de indruk dat zijn personages bepaalde dingen losmaken: vrolijkheid, verdriet, melancholie, arrogantie, fierheid, enz. « Wanneer ik dat resultaat bereik, ben ik heel tevreden. Want dat is precies waarnaar ik op zoek ga.»
Voor de « Nature » en « Urban » landschappen gebruikt Benoît identiek dezelfde techniek, een techniek die bijgesteld werd door opticiens om perspectieven opnieuw in balans te brengen. Ook in de architectuurfotografie wordt deze techniek veel gebruikt. « Door niet in het midden te focussen met dit systeem, kan ik wazige zones creëren waar ik die wil en eerder suggereren dan opdringen. Ik corrigeer ook heel weinig: op gebied van omkadering, crop ik de foto tot 1.85 of tot Cinescope-formaat.»
En last but not least speelt ook het materiaalgebruik een belangrijke rol om het zachte van zijn foto’s te accentueren, en het harde te vermijden dat digitale foto’s vaak bezitten. « Het probleem van de digitale fotografie is dat veel foto’s vaak heel klinisch zijn, koud bijna. » Om dat probleem op te lossen gebruikt Benoît tekenpapier; papier van Canson van 310 gram, om juist te zijn.
De foto’s die tentoongesteld worden, werden een beetje overal ter wereld genomen. Dit wanneer er tijd vrij was tussen filmopnames of tijdens persoonlijke reizen richting Bulgarije, Tunesië, Libië, Colombia, België, Frankrijk, Ierland, Marokko, Thailand, de Verenigde Staten ...
Een blik opvangen en vasthouden, die vastpinnen zonder de ziel te raken. Het werk van Benoît Theunissen leidt ons richting een beroemde zin van Rimbaud: « Je est un autre. » Een fotograaf om te volgen ... www.theunissen-benoit.com
