De Alpiner Extreme Regulator Automatic is een horloge dat een dubbelleven leidt. Overdag straalt het wit. Midden in de nacht komt de tweede persoonlijkheid van het horloge tevoorschijn: een groene lichtgevende achtergrond, met twee blauwe tellers van de regulator (uren en seconden), terwijl de wijzers en indexen weer groen zijn. Met deze unieke esthetiek zet Alpina zijn iconische regulator op een bijzondere manier in de schijnwerpers. Bij het vallen van de avond krijgt de wijzerplaat een origineel karakter door de verandering van uiterlijk, waardoor de regulator zijn oorspronkelijke kwaliteiten terugkrijgt: leescomfort, precisie en perfecte leesbaarheid. Bovendien valt de kast niet op dankzij de zwarte DLC-coating.
De regulator is een zeldzaam geworden specialiteit in de horlogemakerij. Hierbij worden de uren, minuten en seconden in drie verschillende sectoren weergegeven. De aflezing is uiterst duidelijk, aangezien geen enkele wijzer een andere kan overlappen. De regulator is een volwaardige horlogecomplicatie, die door verzamelaars zeer gewaardeerd wordt, zowel om zijn historische karakter als om zijn ongeëvenaarde esthetiek.
De kast heeft een subtiele geometrische vorm, die van een cirkel in een vierkant met afgeronde hoeken, wat hem een zeer onderscheidende en krachtige uitstraling geeft. Bij dit model ligt de nadruk op de leesbaarheid en dus op het contrast. Dit is tot het uiterste doorgevoerd, met zwarte aanduidingen op een smetteloos witte achtergrond. Dit geldt niet alleen voor de uur- en secondecijfers, maar ook voor de grote minutencirkel die op de rand van de schuine verhoging is aangebracht, allemaal in matzwart op een witte achtergrond.
Eén horloge, twee sferen
Om ook 's nachts een goede leesbaarheid te garanderen, heeft Alpina de wijzerplaat en de tellers van de Alpiner Extreme Regulator Automatic voorzien van verschillende lichtgevende kleuren. De wijzerplaat en de verhoogde rand, die overdag smetteloos wit zijn, lichten 's nachts groen op. De wijzers en indexen doen hetzelfde. De tellers voor de uren (op 10 uur) en seconden (op 6 uur) vallen echter op door hun blauwe luminescentie.
Blauw op groen: het contrast is sterk genoeg om geen twijfel te laten bestaan over de aflezing, maar subtiel genoeg om niet te verblinden. De blik kan in één beweging over de wijzerplaat glijden en zonder enige aarzeling de essentiële informatie over de uren, minuten en seconden opnemen.
Deze dubbele persoonlijkheid van dag en nacht komt ook tot uiting in het ontwerp van de nieuwe Alpiner Extreme Regulator Automatic: de wijzerplaat is helder als de dag, de kast is pikzwart als de nacht. De kast is vervaardigd uit gepolijst en gesatineerd staal met een zwarte DLC-coating. De rubberen band met textuur heeft dezelfde kleur, net als de kroon op 3 uur, die is voorzien van een rubberen rand voor een betere grip.
Het formaat van dit model, 41 x 42,5 mm, getuigt van de wens van Alpina om een horloge te bieden met een uitgesproken aanwezigheid, klaar om 24 uur per dag de outdooromgevingen te trotseren waarvoor het is ontworpen. Een missie die binnen handbereik ligt voor deze nieuwe Alpiner Extreme Regulator Automatic, aangedreven door het mechanische kaliber AL-650 met automatische opwinding.
In 2025 vierde Ferrara de dertigste verjaardag van zijn UNESCO-erkenning, en dat laat de stad niet onopgemerkt voorbijgaan. Het historische centrum baadt tijdens de feestdagen in een zee van 130 kilometer kerstlichten, terwijl muziekoptredens, Italiaanse wintertradities en sfeervolle evenementen de stad, het omliggende Po-Delta en lagunestad Comacchio omtoveren tot een betoverende winterbestemming. Met een mix van cultuur, gastronomie en natuur nodigt Ferrara reizigers uit om de feestdagen op een unieke en authentieke manier te beleven.
Met de dertigste verjaardag van zijn UNESCO-erkenning was 2025 een bijzonder jaar voor de hoofdstad van de gelijknamige provincie Ferrara. Daarom sluiten ze het jubileumjaar af in stijl. Met 130 kilometer aan kerstverlichting verandert het historische renaissancecentrum in een stralend openluchtkunstwerk. Rond Piazza Trento e Trieste zorgen verschillende kerstmarkten voor gezelligheid. Bezoekers kunnen hier snuisteren tussen ambachtelijke werkjes en lokale lekkernijen en zo huiswaarts keren met een uniek kerstcadeautje.
Kerst vol muziek en optredens in Ferrara
Ferrara is een stad waar muziek naadloos samengaat met kerst. In straten en op pleinen klinkt tijdens december een afwisselend programma van swing, funk, gospel en filmmuziek. Tot 21 december verandert de kerk van St. Paul elk weekend in een meeslepende ervaring van licht, video en kunst tijdens “Triumphus Lucis”: een speciale 3D-videomapping die in dialoog gaat met fresco’s, marmer en de Renaissance.
Kerstamusement voor jong & oud in Ferrara
Ferrara organiseert tal van kerstactiviteiten, waarbij ook kinderen de magie van kerst kunnen beleven. Kinderen kunnen nog tot 6 januari op Piazza Municipale het dorp van de Kerstman bezoeken, waar ze de Kerstman en zijn elfen ontmoeten en hun brieven afgeven. Op 6 januari maakt de Befana, de Italiaanse kerstheks, haar opwachting en deelt ze snoepgoed uit aan de kinderen, gevolgd door het traditionele verbranden van de reuzenpop, een ritueel dat het oude jaar afsluit en een nieuw begin symboliseert.
Wie zijn schaatskunsten wil tonen, kan tot 6 januari terecht in het Ferrara Winter Park: een winterpretpark met betoverende lichtjes, muziek en attracties voor alle leeftijden, inclusief shows, entertainment en workshops die de feestdagen tot leven brengen. Op 20 en 21 december 2025 wordt het Chiostro di San Paolo omgetoverd tot een Frozen-dorp, waar families een magische kerstervaring beleven met spelletjes, creatieve workshops en de populaire Frozen-personages.
Ook niet te missen is de Presepe sull'Acqua (Kerststal op het water) in de gracht van het Castello Estense, en de (nep)sneeuw die van 13 december 2025 tot 4 januari 2026 de prachtige Rotonda Foschini betovert. Zo verandert het centrum van Ferrara in een sprookjesachtig winterlandschap waar jong en oud van kunnen genieten.
Winterse rust in het Po-Delta
Niet alleen de hoofdstad krijgt een magisch tintje tijdens de kerstperiode. Ook het uitgestrekte natuurgebied de Po-Delta schittert in de winter met een stille, bijna mysterieuze schoonheid. Met mist over het waterrijke landschap en vorst op het riet is de Po-Delta perfect voor een winterwandeling langs de smalle oevers van de lagunes van Comacchio. Onder begeleiding van een expert ontdek je hoe dit buitengewone waterlandschap is ontstaan en beleef je de geschiedenis van het gebied opnieuw, verrijkt door de vogels die de lagunes in dit seizoen bewonen. De wandeling eindigt in het charmante restaurant Bettolino di Foce, gevestigd in een oude vissershut midden in de valleien. Daar wacht een zoete beloning en een warm drankje.
Comacchio: lichtjes, lagunes en tradities
Vanuit de omliggende natuur wandel je zo naar Comacchio, het “kleine Venetië” van de provincie. In december baadt de lagunestad in zacht kerstlicht. In het kerstdorp ComacchioLand vinden families animatie en creatieve activiteiten, en door de hele maand trekken kleine voorstellingen en themashows door de straten. Inwoners en lokale verenigingen maken met veel zorg kerststallen die in deze periode op de waterwegen van Comacchio drijven. Tijdens een begeleide wandeling ontdek je verborgen hoekjes en karakteristieke bruggen, allemaal subtiel versierd voor de wintermaand. Wie graag iets maakt, kan deelnemen aan de Aperi-Art workshop in het Museo Delta Antico: daar creëer je een kerstcadeau geïnspireerd op oude tradities, met een Italiaans aperitief erbij.
Kerstavond is in Comacchio een warme, gezamenlijke gebeurtenis. Families komen samen aan de kathedraal voor de traditionele zegen van de Bambén. Later op de avond brengt de voorstelling “De Geboorte van Jezus” de stad tot leven met muziek, dans en vuur- en lichteffecten langs de kanalen. Ook tijdens de jaarwisseling ontbreekt een licht- en vuurspektakel niet: rond middernacht start het op de Piazzetta Treponti, al vanaf de vroege avond het kloppende hart van de festiviteiten.
Net als in Ferrara eindigen de feestdagen in Comacchio met de komst van de Befana. Op 5 januari trekt een kleurrijke optocht van verklede figuren door de straten en op 6 januari staat alles in het teken van de kinderen. Overal in de stad wordt snoep uitgedeeld, Driekoningen wordt gevierd, en de avond sluit feestelijk af met de Befana en een schitterend vuurwerk.
Ontdek de andere feestelijkheden in Ferrara op de website of laat je inspireren door het toeristische aanbod van Comacchio, de Po-Delta en de rest van de provincie via deze websites: www.visitcomacchio.it - www.inferrara.it - www.ferraraterraeacqua.it illustraties chiari buzzini, valentina tomasi, maurizio cinti, pierluigi benini
De classics Moneta Moonohase is nu nog kosmischer dan ooit
De Classics Moneta Moonphase, die iets meer dan een jaar geleden werd geïntroduceerd, is een puur stijlstaaltje: de rand is geïnspireerd op de geribbelde rand van een muntstuk, vandaar de naam! Het horloge wordt aangeboden in een stalen kast van 37 mm die zowel voor mannen als vrouwen geschikt is. Het geeft een nieuwe invulling aan het gebruik van de geribbelde bezel, een grote klassieker uit Genève, en resulteert in een origineel en atypisch uurwerk.
Vandaag speelt de Classics Moneta Moonphase met kosmische contrasten. De zonnige gele glans van de gouden kast vormt een mooi contrast met het kosmische zwart van de zwartgelakte wijzerplaat, terwijl de maan om 6 uur door de kosmos trekt. Een unieke uitvoering, die inspeelt op het contrast tussen licht en schaduw.
De speelse Classics Moneta Moonphase maakt graag gebruik van bepaalde gevestigde codes om ze op haar eigen manier te interpreteren. Dit gebeurt op subtiele wijze. Men denkt herkenbare elementen terug te vinden. Toch is er met de referentiepunten gespeeld en werkt de illusie. Dat geldt ook voor het geribbelde motief. Dit motief siert al sinds jaar en dag de bezel van een horloge, om het horloge beter vast te kunnen houden en zelfs om bepaalde intervallen te kunnen meten. Dit geribbelde motief staat de Classics Moneta goed, het omringt de wijzerplaat... maar dan onder het saffierglas: de bezel is een opstaande rand geworden. De identiteit van deze vintage collectie schuilt in deze slimme vervanging. Frédérique Constant behoudt de codes van de prachtige horlogemakerij uit Genève, maar past ze aan om ze te combineren met zijn jeugdige uitstraling en onafhankelijkheid.
De wijzerplaat is perfect, intens en diep zwart. De maanfase op 6 uur, nog steeds op een blauwe achtergrond met gouden sterren en maan, komt hierdoor nog sterker naar voren. Hetzelfde geldt voor de twee centrale wijzers. Ze hebben een vintage dauphine-ontwerp en zijn fijn gepolijst. De Classics Moneta Moonphase heeft geen secondewijzer en loopt soepel en onmerkbaar, in hetzelfde ritme als de maanfase onmerkbaar vordert. De tijd verstrijkt op het ritme van een kwartsuurwerk met een autonomie van 60 maanden, ofwel 5 volledige jaren.
De nieuwe Classics Moneta Moonphase is mysterieus, maar niet minder schitterend om de pols. De kast is nu voorzien van een gouden behuizing. Deze levendige en schitterende kast zorgt voor een maximaal contrast met de zwarte wijzerplaat, maar ook met de band. De eveneens zwarte band heeft een laatste twist die kenmerkend is voor de Classics Moneta: hij is voorzien van een alligatormotief, maar is in werkelijkheid gemaakt van kalfsleer en voorzien van een soepele en lichte gesp, ideaal voor een horloge met een diameter van slechts 37 mm. Kostprijs €1.195
Trentino toont deze winter zijn culturele hart. Naast skiën en wandelen biedt de Noord-Italiaanse regio een rijke mix van muziek, kunst en eeuwenoude tradities. Van sfeervolle kerstmarkten in bergdorpjes tot ambachtelijke kerststallen en kleurrijke carnavals. Trentino verwelkomt bezoekers met authentieke ervaringen die ver voorbij de pistes reiken.
TRADITIE
Kerstmarkten vol sfeer : Van Trento tot Rovereto, Arco, Riva del Garda, Pergine Valsugana, en Levico Terme: de kerstmarkten van Trentino zijn een feest voor de zintuigen. Denk aan de geur van glühwein, geroosterde kastanjes en kaneel, omringd door lichtjes en lokale ambachten. De verborgen markten in kleine bergdorpjes, waar je tussen oude kelders en binnenplaatsen een intieme kerstsfeer beleeft, zijn opmerkelijk. Info: visittrentino.info – Villages Christmas Markets
Ambachtelijke kerststallen : In Trentino leeft de traditie van de kerststal voort in vakbekwaam houtsnijwerk. Elk jaar sieren houten figuren ramen, pleinen en stallen. In sommige dorpen worden levende kerstspelen opgevoerd, zoals bij het Gardameer, met echte dieren. Info: visittrentino.info – Nativity Scenes
Alpen-carnavals vol kleur : Na de feestdagen barst het carnavalsseizoen los. Van handgesneden maskers tijdens het Ladinische carnaval in Val di Fassa tot het ritueel van de brandende dennenboom in Val di Cembra: elke vallei viert carnaval op zijn eigen manier. Dans mee met de Matoci in Valfloriana of proef de lokale lekkernijen tijdens het Mocheno-carnaval in Valle del Fersina. Info: visittrentino.info – Carnival
MUZIEK
Parad-ice Music Festival – 10 januari t/m 4 april 2026 : Op de Presena-gletsjer, gelegen op een hoogte van 2.600 meter, vindt een opmerkelijk muziekfestival plaats. Binnen de wanden van een gigantische iglo worden bezoekers verrast door muziek gespeeld op instrumenten gemaakt van ijs. Concerten vinden elke donderdag en zaterdag plaats tijdens de festivalperiode, waarbij bezoekers worden ondergedompeld in een auditieve ervaring die zelden elders wordt gevonden. Tickets zijn online te verkrijgen via paradicefestival.com
Dolomiti Ski Jazz – 6 t/m 15 maart 2026 : Liefhebbers van zon, sneeuw en jazz kunnen negen dagen lang genieten van optredens door internationale artiesten op diverse locaties zoals skigebieden, berghutten en dorpspleinen in Val di Fiemme en Val di Fassa. Dolomiti Food Jazz biedt een boeiende combinatie van muzikale optredens verrijkt met lokale culinaire heerlijkheden zoals kaas, wijn en bier. Info: visitfiemme.it | fassa.com
KUNST
Arte Sella – Kunst in de natuur : In Valsugana wandel je tussen kunstwerken die volledig zijn gemaakt van natuurlijke materialen. In de winter krijgen deze installaties een magische uitstraling, met als hoogtepunt de Vegetale Kathedraal. Een ervaring waarin kunst en landschap samensmelten. Info: artesella.it
MART – Moderne en hedendaagse kunst : Tot 1 maart 2026 presenteert het MART museum een uitgebreide retrospectieve van Eugene Berman. Zijn schilderijen, decors en reisfoto’s bieden een diepgaande reflectie op de 20e eeuw, bezien door het prisma van klassieke tradities. Info: mart.tn.it
MUSE – Wetenschap en beleving Vanaf 3 januari 2025 presenteert het MUSE museum in Trento indrukwekkende tentoonstellingen over gletsjers, klimaatverandering en de verborgen klanken van voedsel. Met foto’s van Sebastião Salgado en interactieve installaties biedt dit museum een educatieve ervaring voor alle leeftijden. Info: muse.it
Trentino biedt een scala aan culturele activiteiten voor wie rust, inspiratie, avontuur of verwondering zoekt. Ontdek sfeervolle dorpen, eeuwenoude tradities, ijzige concerten en kunst geïntegreerd met de natuur: elk moment draagt bij aan een rijke winterervaring. Plan je bezoek, download de Mio Trentino app en ervaar hoe cultuur, muziek en visuele kunst jouw wintervakantie kunnen verdiepen. Illustraties visit trentino - www.visittrentino.info/nl
